---
title: "\"Соглашение о торговле услугами и инвестициях между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-torgovle-uslugami-i-investitsiyah-2/statya-4-11"
---

# Статья 4.11

### <a id="p100287"></a>Статья 4.11


<div align="center">

<a id="p100288"></a>**Признание**

</div>


1. <a id="p100289"></a>Для целей полного или частичного обеспечения соответствия стандартам или критериям в отношении разрешений, лицензирования или сертификации поставщиков услуг и с учетом требований [пункта 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-torgovle-uslugami-i-investitsiyah-2/statya-4-11#p100291) настоящей статьи, Сторона может признавать или побуждать свои соответствующие компетентные органы признавать полученное образование или опыт, соответствие требованиям, лицензии или сертификаты, выданные в определенной стране. Такое признание, которое может осуществляться посредством гармонизации или иным образом, может основываться на соглашении или договоренности с соответствующей страной или может быть предоставлено в одностороннем порядке.
2. <a id="p100290"></a>Сторона, которая является стороной соглашения или договоренности типа, указанного в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-torgovle-uslugami-i-investitsiyah-2/statya-4-11#p100289) настоящей статьи, предоставляет другой Стороне достаточную возможность вести переговоры о ее присоединении к такому соглашению или договоренности, существующим или будущим, или провести с ней переговоры по принятию сопоставимых соглашения или договоренности. Если Сторона осуществляет признание в одностороннем порядке, она предоставляет достаточную возможность другой Стороне продемонстрировать, что полученные образование, опыт, лицензии или сертификаты или соответствие требованиям на территории такой другой Стороны должны быть признаны.
3. <a id="p100291"></a>Сторона не осуществляет признание таким образом, чтобы это представляло собой средство дискриминации между странами при применении стандартов или критериев в отношении разрешений, лицензирования или сертификации поставщиков услуг или скрытого ограничения торговли услугами.
4. <a id="p100292"></a>Стороны соглашаются поощрять, где это осуществимо, чтобы соответствующие органы на своих соответствующих территориях, ответственные за признание квалификаций:
<a id="p100293"></a>(a) укрепляли сотрудничество и изучали возможности взаимного признания соответствующих квалификаций; и
<a id="p100294"></a>(b) обменивались информацией о стандартах и критериях для лицензирования и сертификации в рамках секторов услуг, представляющих взаимный интерес для Сторон.
5. <a id="p100295"></a>По запросу другой Стороны, Сторона своевременно предоставляет информацию, включая соответствующие описания, о любом соглашении или о любой договоренности по вопросам признания, заключенных Стороной или соответствующими органами на ее территории.