Статья 3.4«Соглашение о торговле услугами и инвестициях между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов» [рус., англ.]

1. Задачи Совета заключаются в следующем:

(a) осуществлять мониторинг инвестиционных отношений, выявлять возможности расширения инвестиций и определять вопросы, касающиеся инвестиций, которые могут быть уместными для переговоров на соответствующей площадке;

(c) выявлять и работать над устранением препятствий для двусторонних инвестиционных потоков; и

(d) запрашивать мнения частного сектора, где это уместно, по вопросам, упомянутым в подпунктах (a) - (c) настоящего пункта.

2. Совет проводит заседания в сроки и в местах, которые согласованы Сторонами, при этом Стороны стремятся проводить заседания не реже одного раза в год. Сторона может передать Совету определенный инвестиционный вопрос на рассмотрение, направив другой Стороне письменный запрос с описанием соответствующего вопроса. Запрашивающая Сторона составляет перечень вопросов для обсуждения на заседании и направляет его другой Стороне для комментариев и утверждения. Совет рассматривает вопрос незамедлительно после получения запроса, если запрашивающая Сторона не согласится отложить обсуждение вопроса.