Статья 76Соглашение о стабилизации и ассоциации между Республикой Хорватия, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны

СОТРУДНИЧЕСТВО В СФЕРЕ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ЛИЦ

Визы, пограничный контроль, убежище и миграция

1. Стороны сотрудничают в сферах выдачи виз, пограничного контроля, предоставления убежища и миграции, а также определяют пределы такого сотрудничества, включая региональный уровень.

2. Сотрудничество в сферах, предусмотренных в параграфе 1, основывается на взаимных консультациях и тесной координации между Сторонами и должно включать техническую и административную помощь в целях:

• обмена информацией по законодательству и практике;
• разработки законодательства;
• повышения эффективности институтов;
• обучения персонала;
• защиты проездных документов и определения фальшивых документов.

3. Сотрудничество сосредотачивается, в частности:

• в сфере предоставления убежища, на развитии и реализации национального законодательства в духе восприятия стандартов Женевской конвенции 1951 г., а также Нью-Йоркского протокола к ней 1967 г. и обеспечения, таким образом, уважения ее принципов;
• в сфере законной миграции, на правилах пересечения границ, правах и статусе перемещающихся лиц. В отношении миграции, Стороны соглашаются предоставить справедливый режим гражданам другой страны, которые законно проживают на их территории и обеспечить политику интеграции, направленную на предоставление им прав и обязанностей, сравнимых с теми, которыми обладают их собственные граждане.

Совет стабилизации и ассоциации может рекомендовать дополнительные сферы сотрудничества в рамках настоящей статьи.