---
title: "\"Соглашение о создании Международного фонда сельскохозяйственного развития (ИФАД)\" [рус., англ.]"
issuer: "Организация Объединенных Наций"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sozdanii-mezhdunarodnogo-fonda-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-12"
---

# Статья 12. ПОПРАВКИ

### <a id="p100242"></a>Статья 12. ПОПРАВКИ


<a id="p100243"></a>a) Кроме как в отношении [Дополнения II](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sozdanii-mezhdunarodnogo-fonda-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-13#p100666):
<a id="p100244"></a>i) любое предложение о внесении поправок в настоящее Соглашение, поступающее от члена Фонда или Исполнительного совета, доводится до сведения Президента, который уведомляет о нем всех членов. Президент препровождает поступившие от члена предложения о внесении поправок в настоящее Соглашение Исполнительному совету, который направляет свои рекомендации в этой связи на рассмотрение в Совет управляющих;
<a id="p100245"></a>ii) поправки принимаются Советом управляющих большинством голосов в четыре пятых от общего числа голосов. Поправки вступают в силу через три месяца после их принятия, если Совет управляющих не дал иных указаний, за исключением любой поправки, изменяющей:
<a id="p100246"></a>A) право на выход из Фонда;
<a id="p100247"></a>B) требования в отношении большинства при голосовании, предусмотренные в настоящем Соглашении;
<a id="p100248"></a>C) ограничение ответственности, предусмотренное в [разделе 3 статьи 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sozdanii-mezhdunarodnogo-fonda-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-3#p100051);
<a id="p100249"></a>D) процедуру внесения поправок в настоящее Соглашение;
<a id="p100250"></a>которые не вступают в силу до тех пор, пока Президент не получит письменное согласие на такие поправки от всех членов Фонда.
<a id="p100251"></a>b) В отношении ряда частей [Дополнения II](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sozdanii-mezhdunarodnogo-fonda-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-13#p100666) поправки предлагаются и принимаются в порядке, указанном в данных частях.
<a id="p100252"></a>c) Президент немедленно извещает всех членов и Депозитария о любых принятых поправках и о дате вступления в силу любой такой поправки.