---
title: "<Соглашение о создании Координационного Комитета по развитию Района бассейна реки Туманная между Корейской Народно-Демократической Республикой, Китайской Народной Республикой и Российской Федерацией>"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sozdanii-koordinatsionnogo/statya-3"
---

# Статья 3

#### <a id="p100021"></a>2.10 Рабочим языком Комитета будет английский.

### <a id="p100022"></a>Статья 3

<a id="p100023"></a>Прочие условия


<a id="p100024"></a>3.1 Для целей настоящего Соглашения Район экономического развития бассейна реки Туманная означает район Северо-Восточной Азии в территориальных границах Корейской Народно-Демократической Республики, Китайской Народной Республики и Российской Федерации, описанный в [Приложении 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sozdanii-koordinatsionnogo/statya-3#p100036) к настоящему Соглашению. Время от времени в описание района любой из Договаривающихся Сторон по ее собственному усмотрению могут вноситься изменения после соответствующего уведомления других Договаривающихся Сторон в каждом конкретном случае.
<a id="p100025"></a>3.2 Настоящее Соглашение подлежит одобрению в соответствии с юридическими процедурами, требуемыми внутренним законодательством каждой из Договаривающихся Сторон, и вступает в силу в день передачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций последнего документа Договаривающихся Сторон, подтверждающего выполнение указанных выше процедур.
<a id="p100026"></a>3.3 Настоящее Соглашение будет действовать в течение десяти лет с даты вступления его в силу и подлежит продлению на последующие десять лет, если Договаривающиеся Стороны не решат иначе.
<a id="p100027"></a>3.4 Любая Договаривающаяся Сторона может предложить поправку к настоящему Соглашению. Предложения о поправках должны быть направлены Председателю Комитета, который передает их Договаривающимся Сторонам в течение тридцати (30) дней после их получения. Эти предложения должны быть рассмотрены на ближайшем регулярном заседании Комитета. Любая поправка принимается на основе консенсуса Договаривающихся Сторон.
<a id="p100028"></a>3.5 Любая Договаривающаяся Сторона может выйти из настоящего Соглашения, направив письменное уведомление о выходе другим Договаривающимся Сторонам за шесть (6) месяцев до этого. По истечении этого срока выход такой Договаривающейся Стороны будет иметь законную силу.

<a id="p100029"></a>Настоящее Соглашение, исполненное на английском языке 30 мая 1995 г. в Пекине, должно быть передано Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который зарегистрирует его в Секретариате ООН и передаст по одной заверенной копии каждой Договаривающейся Стороне.

<a id="p100030"></a>Подписано в Нью-Йорке 6 декабря 1995 г.

<div align="right">

<a id="p100031"></a>(Подписи)

</div>







<div align="right">

<a id="p100036"></a>Приложение 1

</div>


<a id="p100032"></a>**РАЗГРАНИЧЕНИЕ РАЙОНА ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ**
**БАССЕЙНА РЕКИ ТУМАННАЯ**

<a id="p100033"></a>Район экономического развития бассейна реки Туманная в основном охватывает территорию, расположенную в пределах условных разграничительных линий, проходящих от Чонгжина в Корейской Народно-Демократической Республике через Янцзы в Китайской Народной Республике до Находки в Российской Федерации.
<a id="p100034"></a>В Район экономического развития бассейна реки Туманная конкретно входят Свободная экономическая и торговая зона Раджин / Сонгбонг в Корейской Народно-Демократической Республике; Корейская автономная префектура Янбинь в Китайской Народной Республике, включая особые экономические зоны Янцзы и Хуньчунь; а также Владивосток и Свободная экономическая зона Находка, включая Восточный, города и порты Приморского края, расположенные к югу от этих городов, в Российской Федерации.



<a id="p100035"></a>

---