---
title: "<Соглашение о создании Координационного Комитета по развитию Района бассейна реки Туманная между Корейской Народно-Демократической Республикой, Китайской Народной Республикой и Российской Федерацией>"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sozdanii-koordinatsionnogo"
---

## <Соглашение о создании Координационного Комитета по развитию Района бассейна реки Туманная между Корейской Народно-Демократической Республикой, Китайской Народной Республикой и Российской Федерацией>

(Заключено в г. Нью-Йорке 06.12.1995)

> [!IMPORTANT]
> Соглашение вступило в силу в марте 1996 года.


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод]

</div>

## Статья 1

## <a id="p100002"></a>СОГЛАШЕНИЕ

**О СОЗДАНИИ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ПО РАЗВИТИЮ**
**РАЙОНА БАССЕЙНА РЕКИ ТУМАННАЯ**

<a id="p100003"></a>(Нью-Йорк, 6 декабря 1995 года)

<a id="p100004"></a>Правительства Корейской Народно-Демократической Республики, Китайской Народной Республики и Российской Федерации (в дальнейшем именуемые "Договаривающиеся Стороны"), стремясь развивать и укреплять сотрудничество и улучшать координацию в вопросах развития экономики и торговли в Районе экономического развития бассейна реки Туманная, договорились о нижеследующем:


### <a id="p100005"></a>Статья 1

<a id="p100006"></a>Основные принципы


<a id="p100007"></a>1.1 Договаривающиеся Стороны подтверждают, что их сотрудничество в Районе экономического развития бассейна реки Туманная, основывается на общей заинтересованности их Правительств в увеличении взаимной выгоды, укреплении экономического и технического сотрудничества, достижении ускоренного экономического роста и устойчивого развития стран и народов Района экономического развития бассейна реки Туманная.
<a id="p100008"></a>1.2 Договаривающиеся Стороны будут выполнять настоящее Соглашение на основе принципов международного права, регулирующих отношения между государствами, в особенности в отношении взаимоуважения суверенитета и независимости всех государств, равноправия, взаимной выгоды и добрососедства.
<a id="p100009"></a>1.3 Договаривающиеся Стороны будут работать для обеспечения того, чтобы Район экономического развития бассейна реки Туманная стал привлекательным для международных инвестиций, торговли и бизнеса.

## Статья 2

### <a id="p100010"></a>Статья 2

<a id="p100011"></a>Координационный комитет по развитию Района<br> бассейна реки Туманная


<a id="p100012"></a>2.1 Договаривающиеся Стороны учреждают Координационный Комитет по развитию Района бассейна реки Туманная, в дальнейшем именуемый "Комитет".
<a id="p100013"></a>2.2 Комитет будет проводить консультации и обеспечивать координацию по социальным, правовым, экономическим вопросам, а также по вопросам окружающей среды, поставленным любой из Договаривающихся Сторон и относящимся к ее суверенным правам.
<a id="p100014"></a>2.3 Комитет будет состоять из одного правительственного должностного лица в ранге заместителя министра или другого уровня, что будет определено на основе консенсуса, и трех других должностных лиц от каждой Договаривающейся Стороны.
<a id="p100015"></a>2.4 Комитет будет обеспечивать координацию и консультации по вопросам экономического развития Района экономического развития бассейна реки Туманная, особенно по вопросам содействия торговле и инвестициям. Кроме того, Комитет будет обеспечивать координацию или консультации для любых других межправительственных структур или организаций, созданных Договаривающимися Сторонами в целях участия в деятельности по развитию Района экономического развития бассейна реки Туманная.
<a id="p100016"></a>2.5 Для обеспечения своей деятельности Комитет может создавать подчиненные ему вспомогательные структуры.
<a id="p100017"></a>2.6 Комитет будет проводить регулярные заседания два раза в год. При необходимости, по просьбе одной из Договаривающихся Сторон Председатель может созывать специальные заседания.
<a id="p100018"></a>2.7 Председатель Комитета будет осуществлять свои функции в течение одного года по принципу ротации среди Договаривающихся Сторон, проводимой в алфавитном порядке букв английского языка. Место проведения заседаний определяется на основе консенсуса Договаривающихся Сторон.
<a id="p100019"></a>2.8 Решения Комитета принимаются на основе консенсуса Договаривающихся Сторон.
<a id="p100020"></a>2.9 Секретариат Комитета может координировать свои функции и деятельность с Секретариатом Консультативной комиссии по развитию Района экономического развития бассейна реки Туманная и Северо - Восточной Азии в той мере, в которой, по мнению Комитета, такая координация будет способствовать уменьшению расходов и более эффективному исполнению Секретариатом своих функций.

## Статья 3

#### <a id="p100021"></a>2.10 Рабочим языком Комитета будет английский.

### <a id="p100022"></a>Статья 3

<a id="p100023"></a>Прочие условия


<a id="p100024"></a>3.1 Для целей настоящего Соглашения Район экономического развития бассейна реки Туманная означает район Северо-Восточной Азии в территориальных границах Корейской Народно-Демократической Республики, Китайской Народной Республики и Российской Федерации, описанный в [Приложении 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sozdanii-koordinatsionnogo/statya-3#p100036) к настоящему Соглашению. Время от времени в описание района любой из Договаривающихся Сторон по ее собственному усмотрению могут вноситься изменения после соответствующего уведомления других Договаривающихся Сторон в каждом конкретном случае.
<a id="p100025"></a>3.2 Настоящее Соглашение подлежит одобрению в соответствии с юридическими процедурами, требуемыми внутренним законодательством каждой из Договаривающихся Сторон, и вступает в силу в день передачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций последнего документа Договаривающихся Сторон, подтверждающего выполнение указанных выше процедур.
<a id="p100026"></a>3.3 Настоящее Соглашение будет действовать в течение десяти лет с даты вступления его в силу и подлежит продлению на последующие десять лет, если Договаривающиеся Стороны не решат иначе.
<a id="p100027"></a>3.4 Любая Договаривающаяся Сторона может предложить поправку к настоящему Соглашению. Предложения о поправках должны быть направлены Председателю Комитета, который передает их Договаривающимся Сторонам в течение тридцати (30) дней после их получения. Эти предложения должны быть рассмотрены на ближайшем регулярном заседании Комитета. Любая поправка принимается на основе консенсуса Договаривающихся Сторон.
<a id="p100028"></a>3.5 Любая Договаривающаяся Сторона может выйти из настоящего Соглашения, направив письменное уведомление о выходе другим Договаривающимся Сторонам за шесть (6) месяцев до этого. По истечении этого срока выход такой Договаривающейся Стороны будет иметь законную силу.

<a id="p100029"></a>Настоящее Соглашение, исполненное на английском языке 30 мая 1995 г. в Пекине, должно быть передано Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который зарегистрирует его в Секретариате ООН и передаст по одной заверенной копии каждой Договаривающейся Стороне.

<a id="p100030"></a>Подписано в Нью-Йорке 6 декабря 1995 г.

<div align="right">

<a id="p100031"></a>(Подписи)

</div>







<div align="right">

<a id="p100036"></a>Приложение 1

</div>


<a id="p100032"></a>**РАЗГРАНИЧЕНИЕ РАЙОНА ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ**
**БАССЕЙНА РЕКИ ТУМАННАЯ**

<a id="p100033"></a>Район экономического развития бассейна реки Туманная в основном охватывает территорию, расположенную в пределах условных разграничительных линий, проходящих от Чонгжина в Корейской Народно-Демократической Республике через Янцзы в Китайской Народной Республике до Находки в Российской Федерации.
<a id="p100034"></a>В Район экономического развития бассейна реки Туманная конкретно входят Свободная экономическая и торговая зона Раджин / Сонгбонг в Корейской Народно-Демократической Республике; Корейская автономная префектура Янбинь в Китайской Народной Республике, включая особые экономические зоны Янцзы и Хуньчунь; а также Владивосток и Свободная экономическая зона Находка, включая Восточный, города и порты Приморского края, расположенные к югу от этих городов, в Российской Федерации.



<a id="p100035"></a>

---