Статья 14Соглашение о совместном финансировании океанских станций в Северной Атлантике

Арбитраж

1. Любой спор между Договаривающимися Сторонами, возникающий при истолковании или применении настоящего Соглашения или его Приложений, который не урегулируется между ними каким-либо другим способом, передается в арбитраж по требованию любой из Договаривающихся Сторон.

2. Любая Договаривающаяся Сторона может присоединиться к любой из Сторон при разборе спора в арбитраже.

3. Арбитражное решение принимается тремя арбитрами. Каждая спорящая Сторона назначает одного арбитра. Два арбитра, назначенные указанным образом, назначают третьего арбитра, не принадлежащего к национальности любой из участвующих в споре Сторон, который должен быть председателем.

4. Если в течение трех месяцев со дня представления спора в арбитраж любая Сторона не назначит своего арбитра, Генеральный секретарь по просьбе другой Стороны назначает такого арбитра. Такая же процедура действует со дня назначения второго арбитра, если первые два арбитра не смогут достичь согласия о назначении третьего арбитра.

5. Арбитры должны устанавливать свою собственную процедуру арбитража. Решения принимаются большинством голосов арбитров.

6. Решение арбитров обжалованию не подлежит, является окончательным и обязательным для Сторон. В случае спора относительно существа или пределов действия арбитражного решения обязанностью арбитров является истолкование решения по требованию любой из Сторон.

7. Каждая Сторона оплачивает расходы своего арбитра, а обе Стороны поровну оплачивают расходы третьего арбитра и другие расходы по арбитражу.