--- title: "\"Соглашение о социальном обеспечении между Российской Федерацией и Восточной Республикой Уругвай\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotsialnom-obespechenii-mezhdu/statya-5" --- # Статья 5 ### Статья 5
**Перевод пособий**
1. Если иное не определено настоящим Соглашением, пособия, указанные в [статье 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotsialnom-obespechenii-mezhdu/statya-2#p100024) настоящего Соглашения, назначенные в соответствии с законодательством Договаривающихся Сторон, не подлежат уменьшению, приостановлению или отмене в связи с проживанием застрахованного лица на территории другой Договаривающейся Стороны. 2. В случае переезда застрахованного лица с территории одной Договаривающейся Стороны на территорию другой Договаривающейся Стороны для проживания выплата пособий продолжается Договаривающейся Стороной, их назначившей. 3. Пособия, назначенные в соответствии с законодательством одной из Договаривающихся Сторон, продолжают выплачиваться застрахованному лицу в случае его переезда на постоянное место жительства в третье государство в порядке, определенном [пунктом 2 статьи 6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotsialnom-obespechenii-mezhdu/statya-6#p100054) настоящего Соглашения. 4. Для Российской Федерации положения [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotsialnom-obespechenii-mezhdu/statya-5#p100047) - [3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotsialnom-obespechenii-mezhdu/statya-5#p100049) настоящей статьи не распространяются на фиксированную выплату к страховой пенсии, валоризацию пенсионных прав в денежном выражении, доплаты к страховой пенсии, которые согласно законодательству Российской Федерации устанавливаются с учетом места жительства получателя пенсии и (или) члена его семьи, а также на сумму пенсии, исчисленной за страховой стаж, учтенный с применением норм международного договора, согласно которому обязательство по пенсионному обеспечению несет государство, на территории которого застрахованное лицо проживает.