---
title: "\"Соглашение о сотрудничестве в сфере готовности и реагирования на загрязнение моря нефтью в Арктике\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-sfere-4/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100083"></a>Статья 10

<a id="p100084"></a>Возмещение расходов, связанных с оказанием помощи


1. <a id="p100085"></a>Если соглашение о финансовых договоренностях, регулирующих действия Сторон по борьбе с инцидентами, вызывающими загрязнение нефтью, не заключено на двусторонней или многосторонней основе до такого инцидента, Стороны несут расходы, связанные со своими соответствующими действиями по борьбе с загрязнением согласно [подпункту "a"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-sfere-4/statya-10#p100086) или [подпункту "b"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-sfere-4/statya-10#p100087). Принципы, установленные в настоящем пункте, применяются, если заинтересованные Стороны не договорятся об ином в каждом конкретном случае.
<a id="p100086"></a>a. Если действия были предприняты одной Стороной по прямой просьбе другой Стороны, запрашивающая Сторона возмещает оказывающей помощь Стороне расходы, связанные с ее действиями. Запрашивающая Сторона может аннулировать свою просьбу в любое время, но в этом случае она несет расходы, которые уже понесла или приняла на себя оказывающая помощь Сторона.
<a id="p100087"></a>b. Если действия были предприняты Стороной по своей собственной инициативе, эта Сторона несет расходы, связанные со своими действиями.
2. <a id="p100088"></a>Если не оговорено иное, расходы, связанные с действиями, предпринятыми Стороной по просьбе другой Стороны, надлежащим образом подсчитываются в соответствии с законодательством и существующей практикой оказывающей помощь Стороны в отношении возмещения таких расходов.
3. <a id="p100089"></a>Сторона, оказывающая помощь, предоставляет по запросу Стороне, запрашивающей помощь, документацию и информацию о расчетных затратах Стороны, оказывающей помощь, на оказание помощи и о реальных затратах Стороны, оказывающей помощь, после окончания оказания любой помощи. Сторона, запрашивающая помощь, и Сторона, оказывающая помощь, сотрудничают по мере необходимости в осуществлении действий по урегулированию требований о возмещении.
4. <a id="p100090"></a>Положения настоящего Соглашения никоим образом не истолковываются как наносящие ущерб правам Сторон взыскивать с третьих сторон расходы, связанные с действиями по борьбе с загрязнением или угрозой загрязнения в соответствии с другими применимыми нормами национального и международного права. Особое внимание уделяется международным документам и национальному законодательству об ответственности и компенсации за ущерб от загрязнения нефтью.