---
title: "\"Соглашение о сотрудничестве в сфере готовности и реагирования на загрязнение моря нефтью в Арктике\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-sfere-4/statya-1"
---

# Статья 1

#### <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СФЕРЕ ГОТОВНОСТИ И РЕАГИРОВАНИЯ**
**НА ЗАГРЯЗНЕНИЕ МОРЯ НЕФТЬЮ В АРКТИКЕ**

<a id="p100002"></a>(Кируна, 15 мая 2013 года)

<a id="p100003"></a>Правительство Королевства Дания, Правительство Республики Исландия, Правительство Канады, Правительство Королевства Норвегия, Правительство Российской Федерации, Правительство Соединенных Штатов Америки, Правительство Финляндской Республики и Правительство Королевства Швеция, далее именуемые "Стороны",
<a id="p100004"></a>принимая во внимание соответствующие положения [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-1) Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года,
<a id="p100005"></a>являясь Сторонами Международной [конвенции](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-obespecheniyu/statya-1) по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству 1990 года,
<a id="p100006"></a>принимая во внимание также Международную [конвенцию](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-otnositelno-3) относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью 1969 года,
<a id="p100007"></a>принимая во внимание далее принцип "загрязнитель платит" в качестве общего принципа, который должен применяться,
<a id="p100008"></a>памятуя об Оттавской [декларации](https://bukva.ai/docs/deklaratsiya-ob-uchrezhdenii-arkticheskogo) 1996 года о создании Арктического совета,
<a id="p100009"></a>подчеркивая, что в Нуукской декларации 2011 года по случаю седьмой министерской сессии Арктического совета министры, представляющие восемь арктических государств, приняли решение создать целевую группу для разработки международного документа в сфере готовности и реагирования на загрязнение моря нефтью в Арктике,
<a id="p100010"></a>признавая роль Международной морской организации, в частности в области разработки и принятия дополнительных норм и стандартов по предотвращению рисков, связанных с деятельностью в арктической среде,
<a id="p100011"></a>сознавая, что загрязнение моря нефтью представляет угрозу для уязвимой морской среды Арктики и жизненного уклада местных общин и коренных народов,
<a id="p100012"></a>учитывая, что в случае инцидента, вызывающего загрязнение нефтью, быстрые и эффективные действия и сотрудничество между Сторонами имеют существенное значение для сведения к минимуму ущерба, который может быть причинен в результате такого инцидента,
<a id="p100013"></a>признавая вызовы, обусловленные суровыми климатическими условиями и географической удаленностью Арктики, для обеспечения готовности и проведения операций по реагированию на загрязнение нефтью,
<a id="p100014"></a>учитывая также рост морских перевозок и других видов деятельности человека в Арктическом регионе, включая деятельность населения Арктики и лиц, прибывающих в Арктику,
<a id="p100015"></a>учитывая далее, что коренные народы, местные общины, местные и региональные органы власти, а также отдельные жители Арктики могут предоставлять важные ресурсы и знания о морской среде Арктики, необходимые для обеспечения готовности и реагирования на загрязнение нефтью,
<a id="p100016"></a>признавая также опыт и роль различных заинтересованных лиц в сфере обеспечения готовности и реагирования на загрязнение нефтью,
<a id="p100017"></a>сознавая обязанность Сторон защищать морскую среду Арктики и учитывая важность принятия мер предосторожности, прежде всего, с целью избежания загрязнения нефтью,
<a id="p100018"></a>признавая далее значение морской экосистемы Арктики и сотрудничества для содействия и поддержки сохранения и устойчивого использования морской и прибрежной среды и ее природных ресурсов,
<a id="p100019"></a>подчеркивая важность обмена информацией, данными и опытом в области обеспечения готовности и реагирования на загрязнение моря нефтью, особенно в отношении окружающей среды Арктики, и последствий загрязнения для окружающей среды и важность проведения совместных регулярных учений и подготовки и совместных исследований и разработок,
<a id="p100020"></a>согласились о нижеследующем:


### <a id="p100021"></a>Статья 1

<a id="p100022"></a>Цель настоящего Соглашения


<a id="p100023"></a>Целью настоящего Соглашения является укрепление сотрудничества, координации и взаимной помощи между Сторонами в сфере готовности и реагирования на загрязнение нефтью в Арктике в целях защиты морской среды от загрязнения нефтью.