---
title: "\"Соглашение о сотрудничестве в поддержке развития центров профессиональной подготовки молодежи и других программ гуманитарной и профессиональной направленности\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-podderzhke"
---
## "Соглашение о сотрудничестве в поддержке развития центров профессиональной подготовки молодежи и других программ гуманитарной и профессиональной направленности"
(Заключено в г. Кигали 24.08.1997)
> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-podderzhke/statya-9#p100058) данный документ вступил в силу с 24 августа 1997 года.
**СОГЛАШЕНИЕ**
**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ПОДДЕРЖКЕ РАЗВИТИЯ ЦЕНТРОВ**
**ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ МОЛОДЕЖИ И ДРУГИХ ПРОГРАММ**
**ГУМАНИТАРНОЙ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ НАПРАВЛЕННОСТИ**
(Кигали, 24 августа 1997 года)
По поручению Правительства Российской Федерации - Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (МЧС России) и по поручению Правительства Руандийской Республики - Министерство молодежи, спорта, культуры и профессиональной подготовки Руандийской Республики, далее именуемые Сторонами,
признавая важность углубления сотрудничества между Сторонами в области устойчивого развития и оказания помощи с целью исключения или уменьшения последствий чрезвычайных ситуаций в центральноафриканском регионе,
выполняя ранее достигнутые договоренности (Протокол о переговорах между МЧС России и МИД Руандийской Республики от 3 апреля 1996 года) о создании в Руандийской Республике учебного автомобильного центра с целью посткризисного восстановления хозяйства, расширения базы занятости местного населения,
стремясь оказывать третьим странам эффективную помощь и техническое содействие в кооперации с восстановительными программами мирового сообщества, осуществляемыми в центральноафриканском регионе,
сознавая важность тесного сотрудничества со соответствующими структурами Организации Объединенных Наций и других международных гуманитарных организаций, развернутых в центральноафриканском регионе,
согласились о нижеследующем:
## Статья 1
### Статья 1
Определения
Понятия, используемые в настоящем Соглашении, имеют следующие значения:
"компетентные органы" - административные органы, назначаемые каждой из Сторон для координации деятельности, связанной с реализацией настоящего Соглашения;
"ответственные исполнители" - организации и должностные лица, назначаемые компетентными органами Сторон и ответственные за реализацию работ, выполняемых в рамках настоящего Соглашения.
## Статья 2
### Статья 2
Область сотрудничества
Стороны сотрудничают в создании на территории Руандийской Республики учебного автомобильного центра и выполнении автомобильных перевозок и других программ с целью посткризисного восстановления хозяйства, расширения базы занятости местного населения, а также практического взаимодействия и совместного участия в программах развития ООН и других международных организаций в центральноафриканском регионе.
## Статья 3
### Статья 3
Формы сотрудничества
Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения включает:
- направление российских специалистов и инструкторов;
- обмен специалистами;
- поставку российской автомобильной и другой техники, имущества, учебных средств и оборудования;
- подготовку руандийского водительского персонала;
- техническое обслуживание автомобильной техники;
- организацию автомобильных и других транспортных перевозок персонала и/или различных видов грузов;
- другие формы, которые будут согласованы Сторонами.
## Статья 4
### Статья 4
Компетентные органы
От Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий компетентным органом является Департамент международного сотрудничества.
От Министерства молодежи, спорта, культуры и профессиональной подготовки Руандийской Республики компетентным органом является Департамент профессионально - технического образования.
## Статья 5
### Статья 5
Ответственные исполнители
Ответственными исполнителями работ, осуществляемых Сторонами в рамках настоящего Соглашения, будут:
от Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий - Агентство по обеспечению и координации российского участия в международных гуманитарных операциях (Агентство "Эмерком");
от Министерства молодежи, спорта, культуры и профессиональной подготовки Руандийской Республики - Национальный координационный орган проекта.
## Статья 6
### Статья 6
Условия выполнения работ
1. Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий:
направит для создания учебного автомобильного центра на территории Руандийской Республики специалистов и инструкторов, а также необходимую автомобильную и другую технику, имущество, учебные средства и оборудование;
обеспечит проведение необходимых консультаций;
примет участие в переговорах в рамках настоящего Соглашения.
Автомобильная техника, машины и оборудование будут использоваться совместно российским и руандийским персоналом для выполнения задач настоящего Соглашения и в соответствии с договоренностями, достигнутыми с Программой развития ООН (ПРООН).
По завершении работ в рамках настоящего Соглашения автомобильная и другая техника, имущество, учебные средства и оборудование будут переданы Руандийской Стороне.
2. Министерство молодежи, спорта, культуры и профессиональной подготовки Руандийской Республики:
предоставит МЧС России необходимые возможности и аккредитацию для деятельности в Руандийской Республике в области программ развития, в том числе и совместно со специализированными агентствами ООН и другими международными организациями;
определит место размещения учебного автомобильного центра, выделит для его создания необходимые здания, производственные помещения и национальный обслуживающий персонал;
осуществит набор кандидатов на подготовку;
обеспечит безопасность работы указанного центра и российского персонала.
## Статья 7
### Статья 7
Вопросы финансирования
Финансирование работ в рамках настоящего Соглашения осуществляется на многосторонней основе через Агентство "Эмерком" и Министерство молодежи, спорта, культуры и профессиональной подготовки Руандийской Республики.
По взаимной договоренности Стороны будут обращаться к донорам и обеспечат проведение переговоров и подписание необходимых контрактов с соответствующими структурами Организации Объединенных Наций, другими международными и национальными организациями с целью привлечения финансовых средств для выполнения работ в рамках настоящего Соглашения.
## Статья 8
### Статья 8
Разрешение споров
Споры, возникающие относительно толкования и применения настоящего Соглашения, будут решаться путем переговоров между Сторонами.
## Статья 9
### Статья 9
Заключительные положения
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.
Действие настоящего Соглашения истекает через 3 месяца с даты получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о решении прекратить его действие. В течение указанного периода Стороны совместно определят возможные способы закрытия проекта.
Прекращение действия настоящего Соглашения не будет затрагивать осуществляемую в соответствии с ним деятельность начатую, но не завершенную до прекращения его действия, если Стороны не договорятся об ином.
Совершено в Кигали 24 августа 1997 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
---