---
title: "\"Соглашение о сотрудничестве в области спорта между Министерством спорта Российской Федерации и Министерством физического воспитания и спорта Республики Болгарии\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-oblasti-sporta/statya-7"
---

# Статья 7

### <a id="p100035"></a>Статья 7


<a id="p100036"></a>**Вступление в силу, срок и прекращение действия**

</div>


1. <a id="p100037"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу при подписании двумя сторонами.
2. <a id="p100038"></a>Настоящее Соглашение остается в силе в течение 5 (пяти) лет, и срок его действия автоматически продлевается на следующие пять лет за исключением случаев, когда одна из сторон уведомляет другую дипломатическим путем о своем намерении прекратить его действие не позднее чем за шесть месяцев до истечения срока.
3. <a id="p100039"></a>Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает текущие программы по Соглашению до их завершения, если об ином нет договоренности.
<a id="p100040"></a>В подтверждение вышеизложенного мы, нижеподписавшиеся представители, уполномоченные соответствующими Правительствами, подписали настоящее Соглашение.

<a id="p100041"></a>Настоящее Соглашение подписано в Москве 20 сентября 2012 г. в двух оригинальных экземплярах, на русском, болгарском и английском языках.
<a id="p100042"></a>В случае наличия противоречий в толковании приоритет отдается английскому тексту.
<a id="p100043"></a>В подтверждение вышеизложенного, нижеподписавшиеся представители, уполномоченные своими Правительствами, подписали настоящее Соглашение.

<div align="right">

<a id="p100044"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100045"></a>

---