--- title: "\"Соглашение о сотрудничестве в области спорта между Министерством спорта Российской Федерации и Министерством физического воспитания и спорта Республики Болгарии\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-oblasti-sporta" --- ## "Соглашение о сотрудничестве в области спорта между Министерством спорта Российской Федерации и Министерством физического воспитания и спорта Республики Болгарии" (Заключено в г. Москве 20.09.2012) > [!IMPORTANT] > В соответствии с [пунктом 1 статьи 7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-oblasti-sporta/statya-7#p100037) данный документ вступил в силу с 20 сентября 2012 года.
**СОГЛАШЕНИЕ**
**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ СПОРТА МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ СПОРТА**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ФИЗИЧЕСКОГО ВОСПИТАНИЯ**
**И СПОРТА РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ** **(Москва, 20 сентября 2012 года)**
Министерство спорта Российской Федерации и Министерство физического воспитания спорта Республики Болгарии и, именуемые для краткости "сторонами", признавая важность поддержания и развития сотрудничества в области спорта, желая укреплять существующие дружественные отношения и сотрудничество между двумя странами, в соответствии с действующими нормативными актами в соответствующих государствах, договорились о следующем:
## Статья 1 ### Статья 1 **Общие цели**
Настоящее Соглашение предусматривает рамки, в которых стороны будут взаимно договариваться о подробных предложениях по программам сотрудничества в области спорта, на базе полной взаимовыгоды.
## Статья 2 ### Статья 2 **Формы сотрудничества в области спорта**
1. Стороны содействуют координации действий государственных органов, отвечающих за спорт, и спортивных федераций по различным видам спорта в целях развития и укрепления международного спортивного сотрудничества путем проведения встреч и консультаций для обмена опытом и информацией. 2. Стороны содействуют участию российских и болгарских спортсменов, команд и тренеров в состязаниях и международных спортивных мероприятиях, проводящихся в обеих странах. 3. Стороны поощряют организацию учебно-тренировочных лагерей, совместных тренировок национальных, сборных и клубных команд по различным видам спорта на спортивной базе обеих стран в целях повышения уровня их подготовки и спортивного мастерства. 4. Стороны содействуют друг другу в обмене научными разработками, информацией о последних достижениях в области спорта, высшего спортивного мастерства, спортивной диагностики и использования современной научной аппаратуры и оборудования при подготовке спортсменов высшей квалификации. 5. Стороны способствуют обмену опытом в области управления спортивными объектами и сооружениями и развития спортивного маркетинга. 6. Стороны содействуют установлению прямых контактов между спортивными федерациями, центрами олимпийской подготовки, научными и учебными заведениями спортивного профиля в целях развития спорта в обеих странах. 7. Стороны поощряют участие специалистов в спортивных семинарах, симпозиумах и конференциях, представляющих взаимный интерес, организуемых в обеих странах. 8. Стороны поощряют укрепление спортивных взаимоотношений и сотрудничают друг с другом в популяризации олимпийских принципов, в частности, честной игры. Стороны предпринимают совместные шаги в борьбе против использования запрещенных веществ и методов в и за пределами состязательной деятельности.
## Статья 3 ### Статья 3 **Финансирование**
Все виды деятельности согласно настоящему Соглашению осуществляются в соответствии с наличием средств у каждой из Сторон согласно законам и нормативной базе соответствующего государства. Финансовые вопросы, не регламентированные настоящим Соглашением, решаются сторонами совместно в соответствие с законами и нормативной базой каждого государства.
## Статья 4 ### Статья 4 **Выполнение**
1. Стороны заключают соглашение о выполнении и развитии конкретных программ дипломатическим путем, в форме встреч, обмена корреспонденцией и иными способами. Каждая из сторон со своей стороны отвечает за координацию выполнения планов и программ. 2. Во время встреч представителей сторон делается обзор выполнения положений настоящего Соглашения и определяется график совместных действий, которые будут предприниматься в случае необходимости. 3. Стороны заявляют, что формы сотрудничества в области физической культуры и спорта, заложенные в Соглашении, осуществляются при взаимном уважении, равенстве и с соблюдением прав и обязанностей сторон. Форма, программа и финансовые условия реализации настоящего Соглашения определяются соответствующими спортивными органами путем консультаций.
## Статья 5 ### Статья 5 **Изменения и дополнения к Соглашению**
Изменения в настоящее Соглашение вносятся по взаимному согласию сторон. Соответствующие изменения вступают в силу с даты получения ответа, содержащего согласие с предложенными изменениями.
## Статья 6 ### Статья 6 **Разрешение споров**
Все споры, проистекающие из толкования или выполнения условий настоящего Соглашения, решаются дружественно путем консультаций и переговоров между сторонами.
## Статья 7 ### Статья 7 **Вступление в силу, срок и прекращение действия**
1. Настоящее Соглашение вступает в силу при подписании двумя сторонами. 2. Настоящее Соглашение остается в силе в течение 5 (пяти) лет, и срок его действия автоматически продлевается на следующие пять лет за исключением случаев, когда одна из сторон уведомляет другую дипломатическим путем о своем намерении прекратить его действие не позднее чем за шесть месяцев до истечения срока. 3. Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает текущие программы по Соглашению до их завершения, если об ином нет договоренности. В подтверждение вышеизложенного мы, нижеподписавшиеся представители, уполномоченные соответствующими Правительствами, подписали настоящее Соглашение. Настоящее Соглашение подписано в Москве 20 сентября 2012 г. в двух оригинальных экземплярах, на русском, болгарском и английском языках. В случае наличия противоречий в толковании приоритет отдается английскому тексту. В подтверждение вышеизложенного, нижеподписавшиеся представители, уполномоченные своими Правительствами, подписали настоящее Соглашение.
(Подписи)
---