--- title: "\"Соглашение о сотрудничестве в области фундаментальных космических исследований между Российской академией наук и Международным институтом космических исследований (Швейцарская Конфедерация, г. Берн)\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-oblasti-58" --- ## "Соглашение о сотрудничестве в области фундаментальных космических исследований между Российской академией наук и Международным институтом космических исследований (Швейцарская Конфедерация, г. Берн)" (Заключено в г. Москве 23.06.2010) > [!IMPORTANT] > В соответствии со [статьей 10](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-oblasti-58/statya-10#p100040) данный документ вступил в силу 23 июня 2010 года.
**СОГЛАШЕНИЕ**
**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ**
**КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИЕЙ НАУК**
**И МЕЖДУНАРОДНЫМ ИНСТИТУТОМ КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ**
**(ШВЕЙЦАРСКАЯ КОНФЕДЕРАЦИЯ, Г. БЕРН)** **(Москва, 23 июня 2010 года)**
Российская академия наук (РАН) и Международный институт космических исследований (Швейцарская Конфедерация, г. Берн - МИКИ), именуемые далее - Стороны, принимая во внимание: [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1154/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Европейским космическим агентством о сотрудничестве и партнерстве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях, которое подписано в г. Париже 11 февраля 2003 года; сложившееся успешное сотрудничество между Сторонами, а также контакты, установленные между научными сотрудниками институтов РАН и МИКИ в области фундаментальных космических исследований; намерение к расширению сотрудничества между Сторонами в области фундаментальных космических исследований с целью стимулирования развития европейского научного сотрудничества; и руководствуясь принципами равноправия, обоюдного уважения, взаимной заинтересованности и выгоды, договорились о нижеследующем: ## Статья 1 ## Статья 1 Целью настоящего Соглашения является проведение совместных научно-исследовательских работ по различным направлениям фундаментальных космических исследований, включая внеатмосферную астрономию, исследования планет, включая малые тела Солнечной системы; физику Солнца и гелиосферы, солнечно-земную физику, астробиологию, исследования Земли из космоса и другие актуальные научные направления. ## Статья 2 ## Статья 2 Основными задачами партнерства Сторон являются проведение междисциплинарного анализа и интерпретации экспериментальных данных, полученных и получаемых с использованием научной аппаратуры, установленной на космических аппаратах различных космических агентств, и их интеграция с теоретическими моделями и наземными наблюдениями. ## Статья 3 ## Статья 3 Для решения указанных выше задач российские научные специалисты будут принимать участие в международных научно-исследовательских проектах, таких как семинары, рабочие группы и международные исследовательские группы (или их комбинированные варианты), проводимые МИКИ. Научные задачи совместной деятельности будут формулироваться в соответствии с процедурами, принятыми в МИКИ. ## Статья 4 ## Статья 4 Сотрудничество будет осуществляться в рамках юридических норм, принципов и процедур организации научной деятельности в области фундаментальных космических исследований, проводимых Сторонами. ## Статья 5 ## Статья 5 Для реализации настоящего Соглашения РАН принимает на себя следующие обязательства: - обеспечивать научно-методическую, техническую и организационную поддержку работ, выполняемых российскими научными сотрудниками в целях настоящего Соглашения; - обеспечивать финансовую поддержку работ, выполняемых научными сотрудниками РАН в целях настоящего Соглашения; - предлагать к избранию и финансово поддерживать одного своего представителя в Совете попечителей МИКИ; - способствовать исследованиям, проводимым российскими участниками Соглашения, в том числе научными сотрудниками РАН; - поддерживать научных сотрудников РАН, включенных в Научные комитеты МИКИ; - оплачивать транспортные расходы сотрудников институтов РАН, командируемых для выполнения научно-исследовательских проектов, участия в международных семинарах, рабочих и исследовательских группах и их комбинированных вариантах, организуемых МИКИ. - осуществлять униату ежегодных членских взносов в согласованном Сторонами объеме, но не менее 75 000 (Семьдесят пять тысяч) Швейцарских франков; - обеспечивать необходимую консультативную поддержку со стороны органов исполнительной власти Российской Федерации по вопросам, связанным с настоящим Соглашением. ## Статья 6 ## Статья 6 Для реализации настоящего Соглашения МИКИ принимает на себя следующие обязательства: - обеспечивать научно-методическую, техническую, организационную и правовую (в соответствии с законодательством Швейцарии) и финансовую (оплата суточных и гостиницы) поддержку представителей другой Стороны, связанных с их участием в научно-исследовательских проектах, международных семинарах, рабочих и исследовательских группах или их комбинированных вариантов; - осуществлять согласование с другой Стороной (в рамках деятельности Совета попечителей МИКИ) ежегодные и перспективные планы и программы в области фундаментальных космических исследований; - осуществлять (по мере необходимости) контакты с компетентными органами Швейцарии по вопросам, касающимся настоящего Соглашения. ## Статья 7 ## Статья 7 Стороны на основе взаимности обеспечивают в возможно короткие сроки доступ к результатам, полученным посредством их совместной деятельности в рамках настоящего Соглашения. Ни одна из Сторон не будет обладать эксклюзивными правами на любые результаты, полученные в процессе сотрудничества Сторон. ## Статья 8 ## Статья 8 Стороны не нарушают права (определенные национальными законодательствами обеих стран) исследователей и членов рабочих групп из других стран в части их собственных экспериментальных данных, полученных с использованием научной аппаратуры (приборов), установленной на космических аппаратах различных космических агентств. ## Статья 9 ## Статья 9 Технические достижения и экономические выгоды, получаемые в результате научно-исследовательских работ, выполненных в рамках настоящего Соглашения, включая права на интеллектуальную собственность, "ноу-хау" и авторские права распределяются между Сторонами по взаимной договоренности в соответствии с принятыми международными правовыми процедурами. ## Статья 10 ## Статья 10 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать в течение 5 (пяти) лет. Соглашение будет продлевается автоматически на каждый последующий 5-летний период, если ни одна из Сторон за 6 месяцев до истечения очередного срока действия Соглашения не заявит в письменном виде о желании прекратить его действие. Настоящее Соглашение подписано в Москве 23 июня 2010 года в двух экземплярах на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
---