Статья 1Соглашение о сотрудничестве в области карантина растений

СОГЛАШЕНИЕ

О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА РАСТЕНИЙ

(Минск, 28 октября 2016 года)

Правительства государств — участников настоящего Соглашения, далее именуемые Сторонами,

исходя из положений Международной конвенции по карантину и защите растений от 6 декабря 1951 года в редакции 1997 года (далее — Конвенция), а также других международных договоров в области карантина растений,

выражая намерение продолжить сотрудничество в области карантина растений,

признавая важность сотрудничества в целях предотвращения заноса и распространения карантинных объектов при осуществлении контактов и развития хозяйственных и торговых связей в рамках Содружества Независимых Государств,

согласились о нижеследующем:

Для целей настоящего Соглашения используются основные термины, имеющие следующие значения:

карантинные объекты (карантинный вредный организм) — вредные организмы, отсутствующие или ограниченно распространенные на территориях государств — участников настоящего Соглашения и внесенные в национальные перечни карантинных объектов и (или) в иные перечни карантинных объектов, предусмотренные международными договорами между государствами — участниками настоящего Соглашения;

карантинный фитосанитарный контроль (надзор) — деятельность уполномоченных органов в области карантина растений, направленная на выявление карантинных объектов, установление карантинного фитосанитарного состояния подкарантинной продукции, выполнение международных обязательств и законодательства государств — участников настоящего Соглашения в области карантина растений;

обеззараживание — совокупность действий в отношении подкарантинной продукции, направленных на уничтожение карантинных объектов;

подкарантинная продукция (подкарантинные грузы, подкарантинные материалы, подкарантинные товары) — растения, продукция растительного происхождения, грузы, почва, организмы, материалы, тара, упаковка, которые могут быть носителями карантинных объектов и (или) способствовать их распространению и в отношении которых необходимо принятие карантинных фитосанитарных мер при перемещении через таможенную границу и на таможенных территориях государств — участников настоящего Соглашения;

подкарантинная продукция высокого фитосанитарного риска — подкарантинная продукция, которая в соответствии с перечнем подкарантинной продукции государства — участника настоящего Соглашения отнесена к подкарантинной продукции с высоким фитосанитарным риском;

подкарантинная продукция низкого фитосанитарного риска — подкарантинная продукция, которая в соответствии с перечнем подкарантинной продукции государства — участника настоящего Соглашения отнесена к подкарантинной продукции с низким фитосанитарным риском;

уполномоченные органы — государственные органы и/или организации государств — участников настоящего Соглашения, наделенные Сторонами полномочиями по осуществлению карантинного фитосанитарного контроля (надзора).