---
title: "\"Соглашение о сотрудничестве в авиационном и морском поиске и спасании в Арктике\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-aviatsionnom-i"
---

## "Соглашение о сотрудничестве в авиационном и морском поиске и спасании в Арктике"

(Вместе со "Сферой применения...", "Компетентными органами", "Поисково-спасательными ведомствами", "Спасательно-координационными центрами")

(Заключено в г. Нууке 12.05.2011)

> [!IMPORTANT]
> Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/status-soglasheniya-o-sotrudnichestve-v-9#p100004) в силу, в том числе для России, 19 января 2013 года (Официальный интернет-портал правовой информации http://www.pravo.gov.ru, 30.01.2013).
> Документ вступил в силу в соответствии с [пунктом 2 статьи 19](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-aviatsionnom-i/statya-19#p100116).


<a id="p100001"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**
**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В АВИАЦИОННОМ И МОРСКОМ ПОИСКЕ**
**И СПАСАНИИ В АРКТИКЕ**

<a id="p100002"></a>(Нуук, 12 мая 2011 года)

<a id="p100003"></a>Правительство Королевства Дания, Правительство Исландии, Правительство Канады, Правительство Королевства Норвегия, Правительство Российской Федерации, Правительство Соединенных Штатов Америки, Правительство Финляндской Республики, Правительство Королевства Швеция, далее именуемые "Стороны",
<a id="p100004"></a>принимая во внимание соответствующие положения [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-1) ООН по морскому праву 1982 года,
<a id="p100005"></a>являясь Сторонами Международной [конвенции](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-poisku-i) по поиску и спасанию на море 1979 года, далее именуемой "Конвенция по поиску и спасанию", и [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnoy-grazhdanskoy-ikao-mezhdunarodnaya-2/statya-1) о международной гражданской авиации 1944 года, далее именуемой "Чикагская конвенция",
<a id="p100006"></a>отмечая Руководство по международному авиационному и морскому поиску и спасанию, далее именуемое "Руководство МАМПС",
<a id="p100007"></a>памятуя об Оттавской [декларации](https://bukva.ai/docs/deklaratsiya-ob-uchrezhdenii-arkticheskogo) 1996 года о создании Арктического совета,
<a id="p100008"></a>придавая большое значение Декларации Тромсе 2009 года по случаю шестой министерской сессии Арктического совета, в которой было утверждено создание целевой группы для организации и завершения переговоров по международному инструменту по сотрудничеству в операциях по поиску и спасанию в Арктике,
<a id="p100009"></a>сознавая вызовы, обусловленные суровыми арктическими условиями для проведения операций по поиску и спасанию, а также жизненно важное значение предоставления быстрой помощи людям, терпящим бедствие в таких условиях,
<a id="p100010"></a>учитывая рост морских и воздушных перевозок и других видов деятельности человека в Арктике, включая деятельность как населения Арктики, так и лиц, прибывающих в Арктику,
<a id="p100011"></a>признавая большое значение сотрудничества между Сторонами в проведении поисково-спасательных операций,
<a id="p100012"></a>подчеркивая полезность обмена информацией и опытом в области поиска и спасания, а также проведения совместной подготовки и учений,

## Статья 1. согласились о нижеследующем:

### <a id="p100014"></a>Статья 1. согласились о нижеследующем:

<a id="p100013"></a>

<a id="p100015"></a>Термины и определения


1. <a id="p100016"></a>Для целей настоящего Соглашения применяются термины и определения, содержащиеся в [главе 1](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-poisku-i#p100067) приложения к Конвенции по поиску и спасанию и в главе 1 приложения 12 к Чикагской [конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnoy-grazhdanskoy-ikao-mezhdunarodnaya-2/statya-1).
2. <a id="p100017"></a>Для целей настоящего Соглашения "территория Стороны" означает сухопутную территорию государства, его внутренние воды и территориальное море, включая воздушное пространство над этими участками.

## Статья 2

### <a id="p100018"></a>Статья 2

<a id="p100019"></a>Цель настоящего Соглашения


<a id="p100020"></a>Целью настоящего Соглашения является укрепление сотрудничества и координации в области авиационного и морского поиска и спасания в Арктике.

## Статья 3

### <a id="p100021"></a>Статья 3

<a id="p100022"></a>Сфера применения настоящего Соглашения


1. <a id="p100023"></a>Разграничения авиационных и морских поисково-спасательных районов, имеющих отношение к настоящему Соглашению, определены в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-aviatsionnom-i/statya-20#p100124) Приложения к настоящему Соглашению. Участок, на котором каждая Сторона применяет настоящее Соглашение, указан в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-aviatsionnom-i/statya-20#p100188) Приложения к настоящему Соглашению.
2. <a id="p100024"></a>Разграничение поисково-спасательных районов не имеет отношения к установлению любой границы между государствами либо их суверенитету, суверенным правам или юрисдикции и не наносит им ущерба.
3. <a id="p100025"></a>Каждая Сторона содействует созданию, эксплуатации и поддержанию адекватного и эффективного поисково-спасательного потенциала в пределах своего участка, указанного в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-aviatsionnom-i/statya-20#p100188) Приложения к настоящему Соглашению.

## Статья 4

### <a id="p100026"></a>Статья 4

<a id="p100027"></a>Компетентные органы Сторон


1. <a id="p100028"></a>Компетентные органы Сторон указаны в [Дополнении I](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-aviatsionnom-i/statya-20#p100280) к настоящему Соглашению.
2. <a id="p100029"></a>Каждая Сторона незамедлительно информирует другие Стороны в письменной форме по дипломатическим каналам о любых изменениях, касающихся ее компетентных органов.

## Статья 5

### <a id="p100030"></a>Статья 5

<a id="p100031"></a>Ведомства, ответственные за авиационный<br> и морской поиск и спасание


1. <a id="p100032"></a>Ведомства, ответственные за авиационный и морской поиск и спасание, далее именуемые "поисково-спасательные ведомства", указаны в [Дополнении II](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-aviatsionnom-i/statya-20#p100291) к настоящему Соглашению.
2. <a id="p100033"></a>Каждая Сторона через свои компетентные органы незамедлительно информирует другие Стороны о любых изменениях, касающихся ее поисково-спасательного ведомства или ведомств.

## Статья 6

### <a id="p100034"></a>Статья 6

<a id="p100035"></a>Спасательно-координационные центры


1. <a id="p100036"></a>Перечень авиационных и/или морских спасательно-координационных центров Сторон, далее именуемых "СКЦ", для целей настоящего Соглашения содержится в [Дополнении III](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-aviatsionnom-i/statya-20#p100302) к настоящему Соглашению.
2. <a id="p100037"></a>Каждая Сторона через свои компетентные органы незамедлительно информирует другие Стороны о любых изменениях, касающихся ее СКЦ.

## Статья 7

### <a id="p100038"></a>Статья 7

<a id="p100039"></a>Проведение операций по авиационному<br> и морскому поиску и спасанию


1. <a id="p100040"></a>В качестве основы для проведения операций по поиску и спасанию по настоящему Соглашению используются [Конвенция](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-poisku-i) по поиску и спасанию и Чикагская [конвенция](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnoy-grazhdanskoy-ikao-mezhdunarodnaya-2/statya-1).
2. <a id="p100041"></a>В Руководстве МАМПС содержатся дополнительные рекомендации по реализации настоящего Соглашения.
3. <a id="p100042"></a>Без ущерба для пункта 1 настоящей статьи Стороны проводят операции по авиационному и морскому поиску и спасанию согласно настоящему Соглашению, в соответствии со следующим:
<a id="p100043"></a>a. поисково-спасательные операции, проводимые согласно настоящему Соглашению на территории Стороны, осуществляются в соответствии с законами и правилами этой Стороны;
<a id="p100044"></a>b. если поисково-спасательное ведомство и/или СКЦ Стороны получает информацию о том, что любое лицо терпит бедствие или предположительно терпит бедствие, эта Сторона принимает срочные меры, чтобы обеспечить оказание необходимой помощи;
<a id="p100045"></a>c. любая из Сторон, имеющая основания полагать, что лицо, судно, иное средство или воздушное судно находится в аварийном состоянии на участке другой Стороны, указанном в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-aviatsionnom-i/statya-20#p100188) Приложения, направляет в кратчайшие сроки всю имеющуюся у нее информацию заинтересованной Стороне или Сторонам;
<a id="p100046"></a>d. поисково-спасательное ведомство и/или СКЦ Стороны, получившие информацию о ситуации, предусмотренной в [подпункте "b" настоящего пункта](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-aviatsionnom-i/statya-7#p100044), может обратиться за помощью к другим Сторонам;
<a id="p100047"></a>e. Сторона, которой направляется запрос об оказании помощи, незамедлительно принимает решение и информирует обратившуюся с просьбой Сторону о том, в состоянии ли она оказать запрашиваемую помощь, и без промедления сообщает об объеме и условиях помощи, которая может быть оказана;
<a id="p100048"></a>f. Стороны обеспечивают предоставление помощи любому терпящему бедствие лицу. Они осуществляют это независимо от его национальной принадлежности, статуса или обстоятельств, при которых это лицо было обнаружено; и
<a id="p100049"></a>g. Сторона незамедлительно предоставляет всю соответствующую информацию о поиске и спасании любого лица заинтересованным консульским или дипломатическим властям.

## Статья 8

### <a id="p100050"></a>Статья 8

<a id="p100051"></a>Запрос на доступ на территорию Стороны для целей<br> проведения операций по поиску и спасанию


1. <a id="p100052"></a>Сторона, запрашивающая разрешение на допуск на территорию Стороны или Сторон для целей поиска и спасания, в том числе для дозаправки, направляет такой запрос в поисково-спасательное ведомство и/или СКЦ соответствующей Стороны или Сторон.
2. <a id="p100053"></a>Сторона, получающая такой запрос, немедленно подтверждает его получение. Получающая Сторона через свои СКЦ как можно раньше сообщает о том, разрешен ли допуск на ее территорию, а также об условиях, на которых возможно осуществление миссии, если таковые имеются.
3. <a id="p100054"></a>Сторона, получающая такой запрос, а также любая Сторона, для транзита через территорию которой требуется разрешение, применяет, в соответствии со своим национальным законодательством и своими международными обязательствами, максимально возможный ускоренный порядок пересечения границы.

## Статья 9

### <a id="p100055"></a>Статья 9

<a id="p100056"></a>Сотрудничество между Сторонами


1. <a id="p100057"></a>Стороны укрепляют сотрудничество между собой по вопросам, относящимся к настоящему Соглашению.
2. <a id="p100058"></a>Стороны обмениваются информацией, которая может способствовать повышению эффективности поисково-спасательных операций. Она, среди прочего, может включать, следующее:
<a id="p100059"></a>a. сведения о связи;
<a id="p100060"></a>b. сведения о поисково-спасательных средствах;
<a id="p100061"></a>c. перечни имеющихся аэродромов и портов с указанием их функциональных возможностей в плане дозаправки и снабжения;
<a id="p100062"></a>d. сведения об объектах для заправки, снабжения и медицинского обслуживания; и
<a id="p100063"></a>e. информацию, полезную для подготовки поисково-спасательного персонала.
3. <a id="p100064"></a>Стороны содействуют взаимному сотрудничеству в области поиска и спасания, уделяя должное внимание совместным мероприятиям, включая, среди прочего, следующие:
<a id="p100065"></a>a. обмен опытом;
<a id="p100066"></a>b. предоставление в реальном времени данных метеорологических и океанографических наблюдений, анализов, прогнозов и предупреждений;
<a id="p100067"></a>c. организацию обмена визитами поисково-спасательного персонала;
<a id="p100068"></a>d. проведение совместных учений и подготовки по поиску и спасанию;
<a id="p100069"></a>e. использование систем судовых сообщений для целей поиска и спасания;
<a id="p100070"></a>f. предоставление сведений об информационных системах, процедурах, методах, оборудовании и средствах поиска и спасания;
<a id="p100071"></a>g. предоставление услуг для обеспечения поисково-спасательных операций;
<a id="p100072"></a>h. предоставление информации о национальных позициях по вопросам поиска и спасания, представляющих взаимный интерес в рамках настоящего Соглашения;
<a id="p100073"></a>i. оказание поддержки и реализация совместных инициатив в области научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, направленных, среди прочего, на сокращение времени поиска, повышение эффективности спасания и снижение риска для поисково-спасательного персонала; и
<a id="p100074"></a>j. проведение регулярных проверок и учений в области связи, включая использование альтернативных средств связи при перегрузке каналов связи во время крупных поисково-спасательных операций.
4. <a id="p100075"></a>При проведении совместных учений Сторонам следует, насколько это возможно, применять принципы настоящего Соглашения.

## Статья 10

### <a id="p100076"></a>Статья 10

<a id="p100077"></a>Встречи Сторон


<a id="p100078"></a>Стороны на регулярной основе проводят встречи в целях рассмотрения и решения вопросов практического сотрудничества. На этих встречах следует рассматривать вопросы, включающие, среди прочего:
<a id="p100079"></a>a. взаимные визиты экспертов по поиску и спасанию;
<a id="p100080"></a>b. проведение совместных учений и совместной подготовки по поиску и спасанию;
<a id="p100081"></a>c. возможное участие экспертов по поиску и спасанию в качестве наблюдателей в национальных учениях по поиску и спасанию любой другой Стороны;
<a id="p100082"></a>d. подготовку предложений по развитию сотрудничества в рамках настоящего Соглашения;
<a id="p100083"></a>e. планирование, разработку и использование систем связи;
<a id="p100084"></a>f. механизмы для рассмотрения и, при необходимости, совершенствования применения международных руководств по вопросам поиска и спасания в Арктике; и
<a id="p100085"></a>g. анализ соответствующего руководства по вопросам метеорологического обслуживания в Арктике.

## Статья 11

### <a id="p100086"></a>Статья 11

<a id="p100087"></a>Совместный разбор поисково-спасательных операций


<a id="p100088"></a>После проведения крупной совместной поисково-спасательной операции поисково-спасательные ведомства Сторон могут провести совместный разбор такой операции под руководством координировавшей ее Стороны.

## Статья 12

### <a id="p100089"></a>Статья 12

<a id="p100090"></a>Финансирование


1. <a id="p100091"></a>При отсутствии договоренности об ином, каждая Сторона несет свои расходы, связанные с выполнением ею настоящего Соглашения.
2. <a id="p100092"></a>Выполнение настоящего Соглашения зависит от наличия соответствующих ресурсов.

## Статья 13

### <a id="p100093"></a>Статья 13

<a id="p100094"></a>Приложение


<a id="p100095"></a>[Приложение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-aviatsionnom-i/statya-20#p100123) к настоящему Соглашению является неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Все ссылки на настоящее Соглашение означают и ссылку на Приложение.

## Статья 14

### <a id="p100096"></a>Статья 14

<a id="p100097"></a>Поправки


1. <a id="p100098"></a>В настоящее Соглашение могут вноситься поправки по письменному согласию всех Сторон.
2. <a id="p100099"></a>Поправка вступает в силу через 120 дней после даты получения депозитарием по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о том, что Стороны завершили внутригосударственные процедуры, необходимые для ее вступления в силу.

## Статья 15

### <a id="p100100"></a>Статья 15

<a id="p100101"></a>Порядок внесения поправок в Приложение


1. <a id="p100102"></a>Несмотря на положения [статьи 14](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-aviatsionnom-i/statya-14#p100096) настоящего Соглашения, любые две Стороны с прилегающими друг к другу поисково-спасательными районами могут по взаимному соглашению изменить информацию о разграничении этих районов, содержащуюся в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-aviatsionnom-i/statya-20#p100124) Приложения к настоящему Соглашению. Такая поправка вступает в силу через 120 дней после даты получения депозитарием по дипломатическим каналам подтверждения от обеих Сторон о вступлении в силу такого взаимного соглашения.
2. <a id="p100103"></a>Несмотря на положения [статьи 14](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-aviatsionnom-i/statya-14#p100096) настоящего Соглашения, любая Сторона может изменить информацию, содержащуюся в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-aviatsionnom-i/statya-20#p100188) Приложения к настоящему Соглашению, в части, не затрагивающей участок любой другой Стороны, о чем уведомляет депозитария по дипломатическим каналам. Такая поправка вступает в силу через 120 дней после даты уведомления.

## Статья 16

### <a id="p100104"></a>Статья 16

<a id="p100105"></a>Отношение к другим соглашениям


<a id="p100106"></a>За исключением [пункта 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-aviatsionnom-i/statya-20#p100124) Приложения к настоящему Соглашению положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и обязательств Сторон по заключенным между ними соглашениям, действующим на момент вступления в силу настоящего Соглашения.

## Статья 17

### <a id="p100107"></a>Статья 17

<a id="p100108"></a>Урегулирование споров


<a id="p100109"></a>Стороны разрешают любые споры, касающиеся применения или толкования настоящего Соглашения, путем прямых переговоров.

## Статья 18

### <a id="p100110"></a>Статья 18

<a id="p100111"></a>Третьи стороны


<a id="p100112"></a>Любая Сторона настоящего Соглашения может в случае необходимости налаживать сотрудничество с государствами, не являющимися сторонами настоящего Соглашения, которые могут внести вклад в проведение поисково-спасательных операций в соответствии с существующими международными соглашениями.

## Статья 19

### <a id="p100113"></a>Статья 19

<a id="p100114"></a>Временное применение, вступление в силу<br> и выход из Соглашения


1. <a id="p100115"></a>Настоящее Соглашение может временно применяться любой из подписавших Сторон, предоставившей депозитарию письменное заявление о таком своем намерении. Любая такая подписавшая Сторона временно применяет настоящее Соглашение с даты своего заявления или с другой даты, которая указана в заявлении.
2. <a id="p100116"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу через 30 дней после даты получения депозитарием по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
3. <a id="p100117"></a>Любая Сторона может в любое время выйти из настоящего Соглашения, направив депозитарию по дипломатическим каналам письменное уведомление об этом не менее чем за 6 месяцев, указав фактическую дату своего выхода. Выход из настоящего Соглашения не влияет на его применение в отношениях между остальными Сторонами.

## Статья 20

### <a id="p100118"></a>Статья 20

<a id="p100119"></a>Депозитарий


<a id="p100120"></a>Депозитарием настоящего Соглашения является Правительство Канады.

<a id="p100121"></a>Совершено в Нууке 12 мая 2011 года на английском, русском и французском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. Рабочим языком настоящего Соглашения является английский язык, на котором проводились переговоры по настоящему Соглашению.





<div align="right">

<a id="p100122"></a>Приложение

</div>


<a id="p100123"></a>**СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ**

1. <a id="p100124"></a>Поисково-спасательные районы, относящиеся к настоящему Соглашению, разграничиваются следующим образом <*>:

<a id="p100125"></a>

---

<a id="p100126"></a><*> В настоящем Приложении используется Всемирная геодезическая система координат 1984 года (WGS-1984). Все точки соединяются геодезическими линиями. Северный полюс определяется как географический Северный полюс, расположенный на 90° северной широты, а Северным полярным кругом является параллель 66°33'44" северной широты.

<a id="p100127"></a>Дания - Исландия
<a id="p100128"></a>Авиационные и морские поисково-спасательные районы Дании и Исландии разграничиваются непрерывной линией, соединяющей точки со следующими координатами:
- <a id="p100129"></a>58°30'00" с.ш., 043°00'00" з.д,;
- <a id="p100130"></a>63°30'00" с.ш., 039°00'00" з.д.;
- <a id="p100131"></a>70°00'00" с.ш., 020°00'00" з.д.;
- <a id="p100132"></a>73°00'О0" с.ш., 020°00'00" з.д.; и
- <a id="p100133"></a>73°00'00" с.ш., 000°00'00" в./з.д.

<a id="p100134"></a>Дания - Норвегия
<a id="p100135"></a>Авиационные и морские поисково-спасательные районы Дании и Норвегии разграничиваются непрерывной линией, соединяющей точки со следующими координатами:
- <a id="p100136"></a>73°00'00" с.ш., 000°00'00" в./з.д.; и
- <a id="p100137"></a>далее на север до Северного полюса.

<a id="p100138"></a>Исландия - Норвегия
<a id="p100139"></a>Авиационные и морские поисково-спасательные районы Исландии и Норвегии разграничиваются непрерывной линией, соединяющей точки со следующими координатами:
- <a id="p100140"></a>66°33'44" с.ш., 000°00'00" в./з.д.; и
- <a id="p100141"></a>73°00'00" с.ш., 000°00'00" в./з.д.

<a id="p100142"></a>Канада - Дания
<a id="p100143"></a>Авиационные и морские поисково-спасательные районы Канады и Дании разграничиваются непрерывной линией, соединяющей точки со следующими координатами:
- <a id="p100144"></a>58°30'00" с.ш., 043°00'00" з.д.;
- <a id="p100145"></a>58°30'00" с.ш., 050°00'00" з.д.;
- <a id="p100146"></a>63°00'00" с.ш., 055°40'00" з.д.;
- <a id="p100147"></a>65°00'00" с.ш., 057°45'00" з.д.;
- <a id="p100148"></a>76°00'00" с.ш., 076°00'00" з.д.;
- <a id="p100149"></a>78°00'00" с.ш., 075°00'00" з.д., 82°00'00" с.ш., 060°00'00" з.д.; и
- <a id="p100150"></a>далее на север до Северного полюса.

<a id="p100151"></a>Канада - Соединенные Штаты Америки
<a id="p100152"></a>Авиационные и морские поисково-спасательные районы Канады и Соединенных Штатов Америки разграничиваются непрерывной линией, соединяющей точки со следующими координатами:
- <a id="p100153"></a>48°20'00" с.ш., 145°00'00" з.д.;
- <a id="p100154"></a>54°40'00" с.ш., 140°00'00" з.д.;
- <a id="p100155"></a>54°40'00" с.ш., 136°00'00" з.д.;
- <a id="p100156"></a>54°00'00" с.ш., 136°00'00" з.д.;
- <a id="p100157"></a>54°13'00" с.ш., 134°57'00" з.д.;
- <a id="p100158"></a>54°39'27" с.ш., 132°41'00" з.д.;
- <a id="p100159"></a>54°42'30" с.ш., 130°36'30" з.д.; и
- <a id="p100160"></a>на север вдоль сухопутной границы до моря Бофорта и далее до Северного полюса.

<a id="p100161"></a>Норвегия - Российская Федерация
<a id="p100162"></a>Авиационные и морские поисково-спасательные районы Норвегии и Российской Федерации разграничиваются сухопутной границей между Норвегией и Российской Федерацией, и далее непрерывной линией, соединяющей точки со следующими координатами:
- <a id="p100163"></a>69°47'41.42" с.ш., 030°49'03.55" в.д.;
- <a id="p100164"></a>69°58'45.49" с.ш., 031°06'15.58" в.д.;
- <a id="p100165"></a>70°05'58.84" с.ш., 031°26'41.28" в.д.;
- <a id="p100166"></a>70°07'15.20" с.ш., 031°30'19.43" в.д.;
- <a id="p100167"></a>70°11'51.68" с.ш., 031°46'33.57" в.д.;

<div align="center">

- <a id="p100168"></a>70°16'28.95" с.ш., 032°04'23.00" в.д.;

</div>

- <a id="p100169"></a>72°27'51.00" с.ш., 035°00'00.00" в.д.; и
- <a id="p100170"></a>далее до Северного полюса.

<a id="p100171"></a>Норвегия - Швеция
<a id="p100172"></a>Границей между поисково-спасательными районами Норвегии и Швеции является сухопутная граница между ними.

<a id="p100173"></a>Российская Федерация - Соединенные Штаты Америки
<a id="p100174"></a>Авиационные и морские поисково-спасательные районы Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки разграничиваются непрерывной линией, соединяющей точки со следующими координатами:
- <a id="p100175"></a>50°05'00" с.ш., 159°00'00" в.д.;
- <a id="p100176"></a>54°00'00" с.ш., 169°00'00" в.д.;
- <a id="p100177"></a>54°49'00" с.ш., 170°12'00" в.д.;
- <a id="p100178"></a>60°00'00" с.ш., 180°00'00" в./з.д.;
- <a id="p100179"></a>64°03'00" с.ш., 172°12'00" з.д.;
- <a id="p100180"></a>65°00'00" с.ш., 168°58'24" з.д.; и
- <a id="p100181"></a>далее на север до Северного полюса.

<a id="p100182"></a>Финляндия - Норвегия
<a id="p100183"></a>Границей между поисково-спасательными районами Финляндии и Норвегии является сухопутная граница между ними.

<a id="p100184"></a>Финляндия - Российская Федерация
<a id="p100185"></a>Границей между поисково-спасательными районами Финляндии и Российской Федерации является сухопутная граница между ними.

<a id="p100186"></a>Финляндия - Швеция
<a id="p100187"></a>Границей между поисково-спасательными районами Финляндии и Швеции является сухопутная граница между ними.
2. <a id="p100188"></a>Каждая Сторона применяет настоящее Соглашение на следующих участках, описанных непрерывной линией, соответственно:

<a id="p100189"></a>Дания
- <a id="p100190"></a>От Северного полюса на юг до точки с координатами 82°00'00" с.ш., 060°00'00" з.д.;
- <a id="p100191"></a>78°00'00" с.ш., 075°00'00" з.д.;
- <a id="p100192"></a>76°00'00" с.ш., 076°00'00" з.д.;
- <a id="p100193"></a>65°00'00" с.ш., 057°45'00" з.д.;
- <a id="p100194"></a>63°00'00" с.ш., 055°40'00" з.д.;
- <a id="p100195"></a>58°30'00" с.ш., 050°00'00" з.д.;
- <a id="p100196"></a>58°30'00" с.ш., 043°00'00" з.д.;
- <a id="p100197"></a>63°30'00" с.ш., 039°00'00" з.д.;
- <a id="p100198"></a>70°00'00" с.ш., 020°00'00" з.д.;
- <a id="p100199"></a>73°00'00" с.ш., 020°00'00" з.д.;
- <a id="p100200"></a>73°00'00" с.ш., 000°00'00" в./з.д.; и
- <a id="p100201"></a>далее на север до Северного полюса.

<a id="p100202"></a>Исландия
- <a id="p100203"></a>От точки с координатами 73°00'00" с.ш., 000°00'00" в./з.д. на запад до точки с координатами 73°00'00" с.ш., 020°00'00" з.д.;
- <a id="p100204"></a>70°00'00" с.ш., 020°00'00" з.д.;
- <a id="p100205"></a>63°30'00" с.ш., 039°00'00" з.д.;
- <a id="p100206"></a>58°30'00" с.ш., 043°00'00" з.д.;
- <a id="p100207"></a>58°30'00" с.ш., 030°00'00" з.д.;
- <a id="p100208"></a>61°00'00" с.ш., 030°00'00" з.д.;
- <a id="p100209"></a>61°00'00" с.ш., 000°00'00" в./з.д.; и
- <a id="p100210"></a>далее на север до точки с координатами 73°00'00" с.ш., 000°00'00" в./з.д.

<a id="p100211"></a>Канада
- <a id="p100212"></a>От Северного полюса на юг до точки с координатами 82°00'00" с.ш., 060°00'00" з.д.;
- <a id="p100213"></a>78°00'00" с.ш., 075°00'00" з.д.;
- <a id="p100214"></a>76°00'00" с.ш., 076°00'00" з.д.;
- <a id="p100215"></a>65°00'00" с.ш., 057°45'00" з.д.;
- <a id="p100216"></a>63°00'00" с.ш., 055°40'00" з.д.;
- <a id="p100217"></a>до точки ее пересечения с параллелью 60°00'00" с.ш.;
- <a id="p100218"></a>на запад вдоль параллели 60°00'00" с.ш. до пересечения с сухопутной границей между Канадой и Соединенными Штатами Америки;
- <a id="p100219"></a>на север вдоль сухопутной границы до моря Бофорта; и
- <a id="p100220"></a>далее на север до Северного полюса.

<a id="p100221"></a>Норвегия
- <a id="p100222"></a>От Северного полюса на юг до точки с координатами 66°33'44" с.ш.., 000°00'00" в./з.д.;
- <a id="p100223"></a>на восток вдоль Северного полярного круга до точки его пересечения с сухопутной границей между Швецией и Норвегией;
- <a id="p100224"></a>на север вдоль сухопутной границы между Швецией и Норвегией до точки стыка сухопутных границ между Швецией, Норвегией и Финляндией;
- <a id="p100225"></a>на восток вдоль сухопутной границы между Финляндией и Норвегией до точки стыка сухопутных границ Финляндии, Норвегии и Российской Федерации;
- <a id="p100226"></a>на север вдоль сухопутной границы до Баренцева моря;
- <a id="p100227"></a>69°47'41.42" с.ш., 030°49'03.55" в.д.;
- <a id="p100228"></a>69°58'45.49" с.ш., 031°06'15.58" в.д.;
- <a id="p100229"></a>70°05'58.84" с.ш., 031°26'41.28" в.д.;
- <a id="p100230"></a>70°07'15.20" с.ш., 031°30'19.43" в.д.;
- <a id="p100231"></a>70°11'51.68" с.ш., 031°46'33.57" в.д.;
- <a id="p100232"></a>70°16'28.95" с.ш., 032°04'23.00" в.д.;
- <a id="p100233"></a>72°27'51.00" с.ш., 035°00'00.00" в.д.; и
- <a id="p100234"></a>далее на север до Северного полюса.

<a id="p100235"></a>Российская Федерация
- <a id="p100236"></a>От Северного полюса на юг до точки с координатами 72°27'51.00" с.ш., 035°00'00.00" в.д.;
- <a id="p100237"></a>70°16'28.95" с.ш., 032°04'23.00" в.д.;
- <a id="p100238"></a>70°11'51.68" с.ш., 031°46'33.57" в.д.;
- <a id="p100239"></a>70°07'15.20" с.ш., 031°30'19.43" в.д.;
- <a id="p100240"></a>70°05'58.84" с.ш., 031°26'41.28" в.д.;
- <a id="p100241"></a>69°58'45.49" с.ш., 031°06'15.58" в.д.;
- <a id="p100242"></a>69°47'41.42" с.ш., 030°49'03.55" в.д., далее на юг до точки пересечения этого меридиана с сухопутной границей между Российской Федерацией и Норвегией;
- <a id="p100243"></a>на юг вдоль сухопутной границы между Российской Федерацией и Норвегией до точки стыка сухопутных границ Российской Федерации, Финляндии и Норвегии;
- <a id="p100244"></a>на юг вдоль сухопутной границы между Российской Федерацией и Финляндией до точки пересечения этой границы с Северным полярным кругом;
- <a id="p100245"></a>на восток вдоль Северного полярного крута до точки его пересечения с меридианом 180°00'00" в./з.д.;
- <a id="p100246"></a>50°05'00" с.ш., 159°00'00" в.д.;
- <a id="p100247"></a>54°00'00" с.ш., 169°00'00" в.д.;
- <a id="p100248"></a>54°49'00" с.ш., 170°12'00" в.д.;
- <a id="p100249"></a>60°00'00" с.ш., 180°00'00" в./з.д.;
- <a id="p100250"></a>64°03'00" с.ш., 172°12'00" з.д.;
- <a id="p100251"></a>65°00'00" с.ш., 168°58'24" з.д.; и
- <a id="p100252"></a>далее на север до Северного полюса.

<a id="p100253"></a>Соединенные Штаты Америки
- <a id="p100254"></a>От Северного полюса на юг до точки с координатами 65°00'00" с.ш., 168°58'24" з.д.;
- <a id="p100255"></a>64°03'00" с.ш., 172°12'00" з.д.;
- <a id="p100256"></a>60°00'00" с.ш., 180°00'00" в./з.д.;
- <a id="p100257"></a>54°49'00" с.ш., 170°12'00" в.д.;
- <a id="p100258"></a>54°00'00" с.ш., 169°00'00" в.д.;
- <a id="p100259"></a>50°05'00" с.ш., 159°00'00" в.д.;
- <a id="p100260"></a>50°05'00" с.ш., 143°40'00" з.д.;
- <a id="p100261"></a>54°40'00" с.ш., 140°00'00" з.д.;
- <a id="p100262"></a>54°40'00" с.ш., 136°00'00" з.д.;
- <a id="p100263"></a>54°00'00" с.ш., 136°00'00" з.д.;
- <a id="p100264"></a>54°13'00" с.ш., 134°57'00" з.д.;
- <a id="p100265"></a>54°39'27" с.ш., 132°41'00" з.д.;
- <a id="p100266"></a>54°42'30" с.ш., 130°36'30" з.д.;
- <a id="p100267"></a>на север вдоль сухопутной границы до моря Бофорта; и
- <a id="p100268"></a>далее на север до Северного полюса.

<a id="p100269"></a>Финляндия
- <a id="p100270"></a>От точки стыка сухопутных границ Финляндии, Норвегии и Швеции на юг вдоль сухопутной границы между Финляндией и Швецией до точки пересечения этой границы с Северным полярным кругом;
- <a id="p100271"></a>на восток вдоль Северного полярного круга до точки его пересечения с сухопутной границей между Финляндией и Российской Федерацией;
- <a id="p100272"></a>на север вдоль сухопутной границы между Финляндией и Российской Федерацией до точки стыка сухопутных границ Финляндии, Норвегии и Российской Федерации; и
- <a id="p100273"></a>далее до точки стыка сухопутных границ Финляндии, Норвегии и Швеции.

<a id="p100274"></a>Швеция
- <a id="p100275"></a>От точки стыка сухопутных границ Швеции, Норвегии и Финляндии;
- <a id="p100276"></a>на юг вдоль сухопутной границы между Швецией и Норвегией до точки пересечения этой границы с Северным полярным кругом;
- <a id="p100277"></a>на восток вдоль Северного полярного круга до точки его пересечения с сухопутной границей между Швецией и Финляндией; и
- <a id="p100278"></a>далее на север вдоль сухопутной границы между Швецией и Финляндией до точки стыка сухопутных границ Швеции, Норвегии и Финляндии.





<a id="p100279"></a>Дополнение I

<a id="p100280"></a>**КОМПЕТЕНТНЫЕ ОРГАНЫ**

<a id="p100281"></a>Компетентными органами Сторон являются:
<a id="p100282"></a>в Дании - Морское ведомство Дании;
<a id="p100283"></a>в Исландии - Министерство внутренних дел;
<a id="p100284"></a>в Канаде - Министр национальной обороны;
<a id="p100285"></a>в Норвегии - Министерство юстиции и полиции;
<a id="p100286"></a>в Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации, Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий;
<a id="p100287"></a>в Соединенных Штатах Америки - Береговая охрана Соединенных Штатов Америки;
<a id="p100288"></a>в Финляндии - Министерство внутренних дел, Агентство транспортной безопасности Финляндии; и
<a id="p100289"></a>в Швеции - Морская администрация Швеции.





<a id="p100290"></a>Дополнение II

<a id="p100291"></a>**ПОИСКОВО-СПАСАТЕЛЬНЫЕ ВЕДОМСТВА**

<a id="p100292"></a>Поисково-спасательными ведомствами Сторон являются:
<a id="p100293"></a>в Дании - Морское ведомство Дании, Управление транспорта Дании, Министерство рыболовства - Фарерские Острова;
<a id="p100294"></a>в Исландии - Береговая охрана Исландии;
<a id="p100295"></a>в Канаде - Вооруженные силы Канады, Береговая охрана Канады;
<a id="p100296"></a>в Норвегии - Совместный спасательно-координационный центр, Северная Норвегия (JRCC NN Bodo);
<a id="p100297"></a>в Российской Федерации - Федеральное агентство воздушного транспорта, Федеральное агентство морского и речного транспорта;
<a id="p100298"></a>в Соединенных Штатах Америки - Береговая охрана Соединенных Штатов Америки, Министерство обороны Соединенных Штатов Америки;
<a id="p100299"></a>в Финляндии - Пограничная охрана Финляндии; и
<a id="p100300"></a>в Швеции - Морская администрация Швеции.





<a id="p100301"></a>Дополнение III

<a id="p100302"></a>**СПАСАТЕЛЬНО-КООРДИНАЦИОННЫЕ ЦЕНТРЫ**

<a id="p100303"></a>Спасательно-координационными центрами Сторон являются:
<a id="p100304"></a>в Дании - Морской спасательно-координационный центр, Греннедаль (MRCC Gronnedal), спасательно-координационный центр, Зендрестрем/Кангерлуссвак (RCC Sondrestrom), морской спасательно-координационный центр, Торсхавн (MRCC Torshavn);

<div align="center">

<a id="p100305"></a>в Исландии - Совместный спасательно-координационный центр (Исландия) (JRCC Iceland);<br>
<a id="p100306"></a>в Канаде - Совместный спасательно-координационный центр, Трентон;<br>
<a id="p100307"></a>в Норвегии - Совместный спасательно-координационный центр, Северная Норвегия, (JRCC NN Bodo);<br>
<a id="p100308"></a>в Российской Федерации - Государственный морской спасательно-координационный центр (ГМСКЦ), Главный авиационный координационный центр поиска и спасания (ГАКЦПС);<br>
<a id="p100309"></a>в Соединенных Штатах Америки - Совместный спасательно-координационный центр, Джуно (JRCC Juneau), авиационный спасательно-координационный центр, Эльмендорф (ARCC Elmendorf);<br>
<a id="p100310"></a>в Финляндии - Морской спасательно-координационный центр, Турку (MRCC Turku), Авиационный спасательно-координационный центр Финляндии (ARCC Finland); и<br>
<a id="p100311"></a>в Швеции - Совместный спасательно-координационный центр, Гетеборг (JRCC Gothenburg).

</div>




<a id="p100312"></a>

---