--- title: "\"Соглашение о сотрудничестве между министерствами юстиции государств-членов Шанхайской организации сотрудничества\"" issuer: "Шанхайская организация сотрудничества" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-shos-shanhayskaya-3" --- ## "Соглашение о сотрудничестве между министерствами юстиции государств-членов Шанхайской организации сотрудничества" (Заключено в г. Душанбе 18.08.2015) > [!IMPORTANT] > В соответствии со [статьей 9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-shos-shanhayskaya-3/statya-9#p100036) данный документ вступил в силу с 18 августа 2015 года. **ШАНХАЙСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА** **СОГЛАШЕНИЕ** **О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВАМИ ЮСТИЦИИ** **ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ШАНХАЙСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ СОТРУДНИЧЕСТВА** (Душанбе, 18 августа 2015 года) Министерства юстиции государств-членов (далее - Стороны) Шанхайской организации сотрудничества (далее - ШОС) в целях укрепления сотрудничества и обмена между Сторонами, в соответствии с [Хартией](https://bukva.ai/docs/hartiya-shanhayskoy-organizatsii-sotrudnichestva/statya-1) ШОС от 7 июня 2002 года, [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-dolgosrochnom-dobrososedstve-druzhbe/statya-1) о долгосрочном добрососедстве, дружбе и сотрудничестве государств-членов ШОС от 16 августа 2007 года и общепризнанными принципами и нормами международного права, согласились о нижеследующем: ## Статья 1 ## Статья 1 Стороны осуществляют сотрудничество в соответствии с настоящим Соглашением, действуя в пределах своей компетенции и соблюдая национальные законодательства и международные обязательства своих государств в следующих направлениях: 1) нормотворчество; 2) нотариальная, адвокатская и судебно-экспертная деятельность, а также деятельность, связанная с оказанием иных юридических услуг; 3) оказание правовой помощи; 4) правовое просвещение (пропаганда) населения; 5) иные направления, представляющие взаимный интерес. ## Статья 2 ## Статья 2 Сотрудничество по названным в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-shos-shanhayskaya-3/statya-1#p100005) настоящего Соглашения направлениям осуществляется в следующих формах: 1) обмен делегациями между Сторонами; 2) проведение конференций, семинаров, лекций и практических занятий; 3) обмен информацией о практике подготовки законодательных и иных нормативных правовых актов, а также юридической литературой и иными публикациями; 4) организация повышения квалификации кадров; 5) проведение совместных исследований; 6) иные формы, соответствующие национальному законодательству государств-членов ШОС и определяемые Сторонами по взаимной договоренности. ## Статья 3 ## Статья 3 1. Каждая Сторона обеспечивает конфиденциальность информации и документов, полученных от других Сторон, если они носят закрытый характер или если передающая Сторона считает нежелательным их разглашение. Степень конфиденциальности такой информации и документов определяется передающей Стороной. 2. Информация и документы, полученные в соответствии с настоящим Соглашением, не могут быть использованы без согласия предоставившей их Стороны в иных целях, чем те, в которых они запрашивались и были предоставлены, если только они не являются общедоступными в государстве передавшей их Стороны. 3. Для передачи третьей стороне информации и документов, полученных одной Стороной в соответствии с настоящим Соглашением, не требуется предварительного согласия предоставившей их Стороны, если они являются общедоступными в государстве этой Стороны и если при их передаче эта Сторона не выдвинула такое условие. ## Статья 4 ## Статья 4 Стороны при осуществлении сотрудничества в рамках настоящего Соглашения используют в качестве рабочих русский и китайский языки. ## Статья 5 ## Статья 5 1. Взаимодействие и координация мероприятий по реализации сотрудничества Сторон в рамках настоящего Соглашения возлагается на соответствующие подразделения по международному сотрудничеству Сторон. Стороны в течение 30 дней после подписания настоящего Соглашения информируют депозитария по дипломатическим каналам о контактных данных соответствующих подразделений. 2. Об изменениях контактных данных каждая из Сторон в течение 30 дней уведомляет депозитария настоящего Соглашения по дипломатическим каналам, о чем депозитарий сообщает Сторонам в течение 7 дней со дня получения уведомления. ## Статья 6 ## Статья 6 Стороны самостоятельно несут расходы, которые возникают в ходе реализации настоящего Соглашения, в пределах средств, предусмотренных национальными законодательствами своих государств, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок. ## Статья 7 ## Статья 7 По взаимному согласию Сторон, в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, которые являются его неотъемлемой частью и вступают в силу в порядке, предусмотренном [статьей 9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-shos-shanhayskaya-3/statya-9#p100036) настоящего Соглашения. ## Статья 8 ## Статья 8 В случае возникновения спорных вопросов и разногласий, связанных с толкованием и применением положений настоящего Соглашения в процессе сотрудничества, они разрешаются путем консультаций и переговоров между Сторонами. ## Статья 9 ## Статья 9 Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания. Каждая из Сторон может выйти из настоящего Соглашения, направив письменное уведомление об этом депозитарию. В этом случае настоящее Соглашение прекращает свое действие в отношении данной Стороны через 6 месяцев с даты получения депозитарием такого уведомления. ## Статья 10 ## Статья 10 Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для присоединения министерств юстиции государств, ставших членами ШОС, путем передачи депозитарию документа о присоединении. Для присоединяющегося министерства юстиции государства настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения депозитарием документа о присоединении. ## Статья 11 ## Статья 11 Депозитарием настоящего Соглашения является Секретариат ШОС, который направит Сторонам его заверенную копию. Совершено в г. Душанбе 18 августа 2015 года в одном подлинном экземпляре на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. (Подписи) ---