---
title: "\"Соглашение о сотрудничестве между Российской академией наук и Академией инженерных наук Китая\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-rossiyskoy"
---

## "Соглашение о сотрудничестве между Российской академией наук и Академией инженерных наук Китая"

(Заключено в г. Москве 07.09.2004)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-rossiyskoy/statya-5#p100019) данный документ вступил в силу 7 сентября 2004 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**<br>
**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИЕЙ НАУК И АКАДЕМИЕЙ**<br>
**ИНЖЕНЕРНЫХ НАУК КИТАЯ**

<a id="p100002"></a>**(Москва, 7 сентября 2004 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Российская академия наук и Академия инженерных наук Китая, в дальнейшем именуемые Сторонами, отмечают важность развития сотрудничества и дружественных отношений между общественными научно-техническими и инженерными организациями. Руководствуясь этим, и в целях содействия экономическому развитию и научно-техническому прогрессу обеих стран, и, исходя из интересов развития традиционных дружественных отношений между народами обеих стран, договорились о нижеследующем.

## Статья 1

## <a id="p100004"></a>Статья 1


<a id="p100005"></a>На основе принципа взаимовыгодности и равноправия Стороны будут способствовать сотрудничеству в научно-технических и инженерных областях обеих стран.

## Статья 2

## <a id="p100006"></a>Статья 2


<a id="p100007"></a>Стороны будут осуществлять сотрудничество в соответствии с действующим в каждой из стран законодательством, а также в соответствии с заключенными между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой соглашениями и договорами.

## Статья 3

## <a id="p100008"></a>Статья 3


<a id="p100009"></a>Стороны будут использовать следующие формы сотрудничества:
- <a id="p100010"></a>проведение совместных исследований;
- <a id="p100011"></a>взаимное командирование научных сотрудников;
- <a id="p100012"></a>обмен основными журналами, статьями и книгами, издаваемыми обеими организациями, опубликование статей из них в своих журналах;
- <a id="p100013"></a>совместное проведение научных конференций, симпозиумов и других научных мероприятий;
- <a id="p100014"></a>сотрудничество в консультационной деятельности;
- <a id="p100015"></a>подготовка молодых научных кадров;
- <a id="p100016"></a>другие формы по согласованию между Сторонами.

## Статья 4

## <a id="p100017"></a>Статья 4


<a id="p100018"></a>Изменения и дополнения в настоящее Соглашение могут быть внесены с обоюдного письменного согласия Сторон.

## Статья 5

## <a id="p100019"></a>Статья 5


<a id="p100020"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать в течение трех лет. Оно будет автоматически продлеваться на следующие три года, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не позднее, чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода действия настоящего Соглашения о своем решении прекратить его действие.

<a id="p100021"></a>Совершено в Москве 7 сентября 2004 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языке, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100022"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100023"></a>

---