Соглашение о сотрудничестве между Комитетом Российской Федерации по физической культуре и Высшим советом по делам молодежи и спорта Арабской Республики Египет

(Заключено в г. Каире 02.12.1993)

Комитет Российской Федерации по физической культуре и Высший совет по делам молодежи и спорта АРЕ, далее именуемые Стороны, руководствуясь желанием развивать связи в области физической культуры и спорта, как средство укрепления дружбы и улучшения взаимопонимания между народами, договорились о нижеследующем:

Статья I

Стороны будут содействовать, углублять и поощрять развитие сотрудничества на основе взаимной выгоды и в соответствии с законодательствами своих стран в области физической культуры и спорта.

Статья II

Стороны будут осуществлять обмен специалистами, учеными, тренерами в области физической культуры, массового спорта, спортивной науки, медицины, образования, подготовки спортивных кадров и спортивных резервов.

Статья III

Стороны будут осуществлять обмен информацией, документацией, учебно-методическими материалами в области физической культуры и спорта.

Статья IV

Стороны будут поощрять участие ученых и специалистов в семинарах, курсах, научных конференциях по вопросам физической культуры, физкультурно-оздоровительной работы и массового спорта.

Статья V

Стороны будут решать вопросы, касающиеся материально-технической и научной базы (производство спортивного инвентаря, проектирование, строительство и эксплуатация спортивных сооружений, развитие спортивной науки и медицины) и представляющие взаимный интерес.

Статья VI

Стороны будут содействовать сотрудничеству в области спортивной печати, радио, телевидения, обмена спортивными журналистами, спортивной литературой с целью широкого ознакомления своей общественности и населения с достижениями в развитии физической культуры и спорта.

Статья VII

В целях успешного осуществления сотрудничества Стороны договорились о подписании протоколов двустороннего обмена, которые будут рассматриваться и подписываться в сроки, предварительно оговоренные сторонами.

Предложения к протоколам должны представляться Сторонами в письменной форме не позднее 1 октября текущего года и подписываться по возможности не позднее 1 квартала следующего года.

Статья VIII

Спортивный обмен, как правило, будет осуществляться на следующих финансовых условиях:

международный авиапроезд до столицы и обратно за счет направляющей организации;

расходы по размещению, питанию, внутреннему транспорту, медицинскому обслуживанию за счет принимающей стороны.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать в течение 5 лет, оно будет автоматически продлеваться на очередные пять лет, пока одна из сторон не заявит за шесть месяцев в письменном виде о прекращении его действия.

Совершено в городе Каире 2 декабря 1993 г. в двух экземплярах на русском и арабском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

---