Статья 2Соглашение о сотрудничестве между Генеральной дирекцией по конкуренции, потребительской политике и борьбе со злоупотреблениями Министерства экономики Французской Республики и Государственным комитетом по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур Российской Федерации

Годовой план сотрудничества

Сотрудничество между ГДКПБЗ и Государственным комитетом подлежит ежегодному уточнению в рамках программы технической помощи, составляемой по взаимному согласованию.

В особенности программа касается профессиональной подготовки сотрудников территориальных органов Государственного комитета. Она может также заключаться в обмене экспертами и включает в себе составной частью обмен информацией.

С этой целью создается орган, роль которого подготавливать, выступать с предложениями и проводить мероприятия в рамках настоящего Соглашения; в связи с этим:

• он разрабатывает программы
• он распределяет обязанности
• он контролирует их осуществление и предлагает возможные изменения
• он рассматривает возможности финансирования.

Эти проекты представлены на одобрение ответственным от каждой из Сторон относящихся к настоящему Соглашению, в сопровождении сметы, предусматривающей разделение соответствующих расходов.

В более широком смысле он является координирующим органом по каждой проблеме относящейся к настоящему Соглашению в соотношении с обязанностями каждой из Сторон.

Этот орган состоит из:

• на уровне ГДКПБЗ — ответственного за международное сотрудничество и двух экспертов, которые подготовили этот протокол;
• на уровне Государственного комитета — ответственного за международное сотрудничество и ответственного за сотрудничество с Францией.