---
title: "\"Соглашение о сотрудничестве между Генеральной прокуратурой Российской Федерации и Министерством юстиции Великого Герцогства Люксембург\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-generalnoy-37"
---

## "Соглашение о сотрудничестве между Генеральной прокуратурой Российской Федерации и Министерством юстиции Великого Герцогства Люксембург"

(Заключено в г. Москве 16.05.2011)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии с [пунктом 1 статьи 11](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-generalnoy-37/statya-11#p100050) данный документ вступил в силу 16 мая 2011 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**<br>
**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ГЕНЕРАЛЬНОЙ ПРОКУРАТУРОЙ**<br>
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ЮСТИЦИИ**<br>
**ВЕЛИКОГО ГЕРЦОГСТВА ЛЮКСЕМБУРГ**

<a id="p100002"></a>**(Москва, 16 мая 2011 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Генеральная прокуратура Российской Федерации и Министерство юстиции Великого Герцогства Люксембург, далее именуемые Сторонами,
<a id="p100004"></a>основываясь на принципах равенства, уважения суверенитета и общепризнанных нормах и принципах международного права, в том числе имеющих целью защиту прав и свобод человека и гражданина,
<a id="p100005"></a>учитывая важность укрепления и развития взаимного сотрудничества в сфере борьбы с преступностью,
<a id="p100006"></a>учитывая необходимость осуществления сотрудничества наиболее эффективным способом,
<a id="p100007"></a>согласились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100008"></a>Статья 1


<a id="p100009"></a>Стороны настоящего Соглашения осуществляют сотрудничество в рамках своих полномочий при соблюдении законодательства и международных обязательств своих государств.

## Статья 2

## <a id="p100010"></a>Статья 2


<a id="p100011"></a>Сотрудничество осуществляется по следующим основным направлениям:
<a id="p100012"></a>борьба с преступностью, в том числе в ее организованных формах, терроризмом, коррупцией, незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, торговлей людьми, отмыванием доходов, добытых преступным путем, а также иными видами преступлений, представляющими повышенную угрозу для общества;
<a id="p100013"></a>исполнение в рамках своих полномочий международных договоров о правовой помощи по уголовным делам и выдачи, участниками которых являются государства Сторон;
<a id="p100014"></a>профессиональная подготовка и повышение квалификации работников органов прокуратуры Российской Федерации и Министерства юстиции Великого Герцогства Люксембург;
<a id="p100015"></a>научно-исследовательская деятельность по вопросам, представляющим взаимный интерес.

## Статья 3

## <a id="p100016"></a>Статья 3


<a id="p100017"></a>В целях выполнения положений [статей 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-generalnoy-37/statya-1#p100008) и [2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-generalnoy-37/statya-2#p100010) настоящего Соглашения сотрудничество Сторон осуществляется, в частности, в следующих формах:
<a id="p100018"></a>обмен информацией по вопросам деятельности Сторон, в том числе в области защиты прав и свобод человека и гражданина;
<a id="p100019"></a>обмен информацией о правовой системе и законодательстве своих государств, законотворческой деятельности, мерах по исполнению законов своих государств в сферах, отнесенных к компетенции Сторон, и о соответствующем зарубежном правовом опыте;
<a id="p100020"></a>проведение консультаций по вопросам выдачи и правовой помощи по уголовным делам;
<a id="p100021"></a>проведение ознакомительных визитов, стажировок, консультаций и семинаров;
<a id="p100022"></a>организация совместных научных исследований, научных и научно-практических конференций по вопросам, представляющим взаимный интерес.

## Статья 4

## <a id="p100023"></a>Статья 4


<a id="p100024"></a>Настоящее Соглашение не препятствует Сторонам осуществлять сотрудничество в иных взаимоприемлемых направлениях и формах.

## Статья 5

## <a id="p100025"></a>Статья 5


<a id="p100026"></a>Сотрудничество Сторон может также осуществляться на основе взаимно согласованных программ взаимодействия на определенный срок.
<a id="p100027"></a>Стороны могут также заключать другие соглашения, способствующие развитию сотрудничества между ними в области борьбы с преступностью.

## Статья 6

## <a id="p100028"></a>Статья 6


<a id="p100029"></a>Координация сотрудничества Сторон в рамках настоящего Соглашения осуществляется следующими структурными подразделениями Сторон, которые сносятся друг с другом непосредственно:
<a id="p100030"></a>с Российской Стороны - Главное управление международно-правового сотрудничества,
<a id="p100031"></a>ул. Б. Дмитровка, 17а,
<a id="p100032"></a>Москва, Россия, ГСП-3, 125993,
<a id="p100033"></a>тел. +7 (495) 692-35-10; +7 (495) 692-33-92;
<a id="p100034"></a>факс +7(495) 692-29-79
<a id="p100035"></a>e-mail: international@genproc.gov.ru
<a id="p100036"></a>с Люксембургской Стороны - Управление судебных уголовных дел,
<a id="p100037"></a>ул. Эразма, д. 13,
<a id="p100038"></a>г. Люксембург, Люксембург, L-2934
<a id="p100039"></a>тел. (+352)24-78-45-17

## Статья 7. факс (+352)26-20-19-06

## <a id="p100041"></a>Статья 7. факс (+352)26-20-19-06

<a id="p100040"></a>

<a id="p100042"></a>Документы, направляемые в соответствии с настоящим Соглашением, сопровождаются переводом на один из официальных языков государства запрашиваемой Стороны, если не будет достигнута договоренность об ином.

## Статья 8

## <a id="p100043"></a>Статья 8


<a id="p100044"></a>Каждая Сторона самостоятельно несет расходы, связанные с исполнением настоящего Соглашения, возникающие на территории ее государства, если в каждом конкретном случае не будет достигнута договоренность об ином.

## Статья 9

## <a id="p100045"></a>Статья 9


<a id="p100046"></a>Все спорные вопросы, связанные с толкованием и применением настоящего Соглашения, разрешаются Сторонами путем консультаций.

## Статья 10

## <a id="p100047"></a>Статья 10


<a id="p100048"></a>Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств, вытекающих из международных договоров, участниками которых являются государства Сторон.

## Статья 11

## <a id="p100049"></a>Статья 11


1. <a id="p100050"></a>Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу со дня его подписания.
2. <a id="p100051"></a>Действие настоящего Соглашения прекращается по истечении 60 дней после получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о своем намерении выйти из Соглашения.

<a id="p100052"></a>Совершено в г. Москве 16 мая 2011 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100053"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100054"></a>

---