---
title: "\"Соглашение о сотрудничестве между Генеральной прокуратурой Российской Федерации и Прокуратурой Республики Болгарии\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-generalnoy-30"
---
## "Соглашение о сотрудничестве между Генеральной прокуратурой Российской Федерации и Прокуратурой Республики Болгарии"
(Заключено в г. Софии 09.10.2008)
> [!IMPORTANT]
> В соответствии с [пунктом 1 статьи 15](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-generalnoy-30/statya-15#p100073) данный документ применяется с 9 октября 2008 года.
**СОГЛАШЕНИЕ**
**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ГЕНЕРАЛЬНОЙ ПРОКУРАТУРОЙ РОССИЙСКОЙ**
**ФЕДЕРАЦИИ И ПРОКУРАТУРОЙ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ**
**(София, 9 октября 2008 года)**
Генеральная прокуратура Российской Федерации и Прокуратура Республики Болгарии, далее именуемые Сторонами,
основываясь на принципах равенства и уважения,
признавая важность укрепления и дальнейшего развития сотрудничества между органами прокуратуры в сфере борьбы с преступностью,
исходя из обоюдного стремления развивать взаимодействие по вопросам, представляющим взаимный интерес,
согласились о нижеследующем:
## Статья 1
## Статья 1
Стороны осуществляют сотрудничество в соответствии с настоящим Соглашением в рамках полномочий при соблюдении законодательства и международных обязательств своих государств.
## Статья 2
## Статья 2
Стороны осуществляют сотрудничество по следующим основным направлениям:
борьба с преступностью, в том числе в ее организованных формах, терроризмом, коррупцией, транснациональной организованной преступностью, незаконной торговлей людьми, оружием, наркотическими средствами и психотропными веществами, преступлениями в сфере экономики и высоких технологий и иными видами преступлений, представляющими повышенную угрозу для общества;
взаимодействие в вопросах выдачи и правовой помощи по уголовным делам;
подготовка и повышение квалификации кадров прокуратуры, совершенствование организации, форм и методов работы прокуратуры;
научно-исследовательская деятельность по вопросам, представляющим взаимный интерес.
## Статья 3
## Статья 3
В целях реализации положений [статей 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-generalnoy-30/statya-1#p100008) и [2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-generalnoy-30/statya-2#p100010) настоящего Соглашения сотрудничество Сторон будет осуществляться в следующих основных формах:
обмен информацией по вопросам деятельности Сторон, в том числе о состоянии и тенденциях преступности и в области защиты прав и свобод человека и гражданина;
проведение консультаций по правовым вопросам на этапах подготовки и рассмотрения конкретных запросов о правовой помощи по уголовным делам и выдаче, содействие в розыске лиц, совершивших преступление и безвестно отсутствующих;
обмен законодательными и иными нормативными правовыми актами, а также методическими материалами, учебной литературой и научными изданиями;
проведение совместных научных исследований по представляющим взаимный интерес проблемам, семинаров, встреч экспертов и научно-практических мероприятий по актуальным вопросам деятельности органов прокуратуры;
организация визитов специалистов для изучения и обмена опытом деятельности органов прокуратуры, а также в целях подготовки и повышения квалификации кадров.
## Статья 4
## Статья 4
Настоящее Соглашение не препятствует Сторонам в определении и развитии иных взаимоприемлемых направлений и форм сотрудничества при соблюдении условий, предусмотренных [статьей 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-generalnoy-30/statya-1#p100008) настоящего Соглашения.
## Статья 5
## Статья 5
По вопросам выдачи и правовой помощи по уголовным делам Стороны осуществляют сотрудничество в соответствии с законодательством своих государств и международными договорами, участниками которых они являются.
## Статья 6
## Статья 6
1. В целях реализации настоящего Соглашения Стороны сносятся друг с другом непосредственно.
2. Взаимодействие Сторон в рамках настоящего Соглашения осуществляют:
с Российской Стороны - Главное управление международно-правового сотрудничества:
ул. Б. Дмитровка, 17а,
Москва, Россия, ГСП-3, 125993,
тел. +7 (495) 692-35-10; +7 (495) 692-33-92;
факс +7(495) 692-29-79
e-mail: internationall@genproc.gov.ru
с Болгарской Стороны - Верховная кассационная прокуратура, отдел Международно-правового сотрудничества:
Република България, София
Бул. Витоша, N 2
тел: + 359 2/92 19 330,
факс: + 359 2/988 58 95
## Статья 7. e-mail: mppvkp@prb.bg
## Статья 7. e-mail: mppvkp@prb.bg
1. Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется на основании запросов об оказании содействия заинтересованной Стороны или по инициативе Стороны, полагающей, что предполагаемое содействие или совместное мероприятие представляет интерес для другой Стороны.
2. Запрос об оказании содействия или инициативное предложение направляются в письменной форме, однако в безотлагательных случаях они могут направляться по факсу и электронной почтой, с последующим официальным подтверждением.
При возникновении сомнения в подлинности запроса может быть запрошено его подтверждение.
3. В исключительных и безотлагательных случаях Стороны могут обмениваться оперативной информацией, связанной с последующим исполнением запроса о правовой помощи и запроса об оказании содействия.
4. Запрос об оказании содействия должен содержать:
наименование запрашивающего органа и запрашиваемого органа;
изложение существа дела в связи с которым направляется запрос;
указание цели и обоснование запроса о содействии;
описание содержания запрашиваемого содействия;
любую другую информацию, которая может быть полезна для надлежащего исполнения запроса.
5. Запрос об оказании содействия, переданный или подтвержденный в письменной форме, подписывается руководителем запрашивающего органа или его заместителем.
## Статья 8
## Статья 8
1. Запрашиваемая Сторона в возможно короткие сроки информирует запрашивающую Сторону о результатах рассмотрения инициативного предложения или запроса об оказании содействия.
2. В исполнении запроса отказывается полностью или частично, если запрашиваемая Сторона полагает, что его исполнение может нанести ущерб суверенитету, национальной безопасности или другим существенным интересам ее государства либо противоречит законодательству или международным обязательствам ее государства.
3. Запрашивающая Сторона письменно уведомляется о полном или частичном отказе в исполнении запроса об оказании содействия с указанием причин отказа.
## Статья 9
## Статья 9
1. Каждая из Сторон принимает необходимые меры для обеспечения конфиденциальности информации и документов, полученных от другой Стороны в рамках настоящего Соглашения.
2. Каждая Сторона в соответствии с законодательством ее государства обеспечивает такую степень конфиденциальности, о которой просит другая Сторона.
3. Информация и документы, полученные от запрашиваемой Стороны, могут быть использованы для иных целей, помимо тех, что указаны в запросе, только с ее предварительного согласия.
## Статья 10
## Статья 10
Каждая Сторона самостоятельно несет расходы в связи с исполнением настоящего Соглашения, возникающие на территории ее государства, если в каждом конкретном случае не будет достигнута договоренность об ином.
## Статья 11
## Статья 11
Документы, направляемые в соответствии с настоящим Соглашением, сопровождаются переводом на язык государства запрашиваемой Стороны, если не будет достигнута договоренность об ином.
## Статья 12
## Статья 12
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения, которые оформляются отдельными протоколами.
## Статья 13
## Статья 13
Все вопросы относительно толкования и применения настоящего Соглашения разрешаются Сторонами путем консультаций и переговоров.
## Статья 14
## Статья 14
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств, вытекающих из международных договоров, участниками которых являются государства Сторон.
## Статья 15
## Статья 15
1. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и будет применяться со дня его подписания.
2. Настоящее Соглашение прекращает применяться по истечении 60 дней с даты получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить его применение.
3. Прекращение применения настоящего Соглашения не препятствует выполнению Сторонами обязательств, возникших в период его применения, если Стороны не договорятся об ином.
4. Со вступлением в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие Соглашение о сотрудничестве между Генеральной прокуратурой Российской Федерации и Прокуратурой Республики Болгарии, подписанное в Софии 26 октября 2000 г.
Совершено в г. Софии 9 октября 2008 года в двух экземплярах, каждый на русском и болгарском языках.