---
title: "\"Соглашение о сотрудничестве между Генеральной прокуратурой Российской Федерации и Генеральной прокуратурой Аргентинской Республики\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-generalnoy-29"
---

## "Соглашение о сотрудничестве между Генеральной прокуратурой Российской Федерации и Генеральной прокуратурой Аргентинской Республики"

(Заключено в г. Буэнос-Айресе 24.04.2008)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 10](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-generalnoy-29/statya-10#p100029) данный документ вступил в силу с 24 апреля 2008 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**<br>
**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ГЕНЕРАЛЬНОЙ ПРОКУРАТУРОЙ РОССИЙСКОЙ**<br>
**ФЕДЕРАЦИИ И ГЕНЕРАЛЬНОЙ ПРОКУРАТУРОЙ АРГЕНТИНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ**

<a id="p100002"></a>**(Буэнос-Айрес, 24 апреля 2008 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Генеральная прокуратура Российской Федерации и Генеральная прокуратура Аргентинской Республики, далее именуемые Сторонами,
<a id="p100004"></a>признавая важность укрепления и дальнейшего развития взаимного сотрудничества в области борьбы с преступностью,
<a id="p100005"></a>учитывая, что такое сотрудничество должно осуществляться наиболее эффективным образом в рамках соблюдения принципов равенства, взаимного уважения государственного суверенитета и норм международного права с целью обеспечения защиты прав и свобод граждан обоих государств,
<a id="p100006"></a>согласились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100007"></a>Статья 1


<a id="p100008"></a>Стороны осуществляют сотрудничество на основании настоящего Соглашения в рамках своей компетенции и при соблюдении законодательства и международных обязательств своих государств.

## Статья 2

## <a id="p100009"></a>Статья 2


<a id="p100010"></a>Стороны по взаимной договоренности проводят встречи и консультации для обмена опытом своей деятельности, обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес, в том числе выносимых на рассмотрение международных форумов и организаций.

## Статья 3

## <a id="p100011"></a>Статья 3


<a id="p100012"></a>Стороны сотрудничают в вопросах профессиональной подготовки и повышения квалификации сотрудников органов прокуратуры Российской Федерации и Аргентинской Республики.

## Статья 4

## <a id="p100013"></a>Статья 4


<a id="p100014"></a>Стороны по запросу или по собственной инициативе обмениваются информацией о правовой системе и законодательстве своих государств, законотворческой деятельности и мерах по исполнению законов в сферах, отнесенных к компетенции Сторон, и, в случае необходимости, о соответствующем зарубежном правовом опыте.

## Статья 5

## <a id="p100015"></a>Статья 5


<a id="p100016"></a>Настоящее Соглашение не препятствует Сторонам в определении и развитии иных взаимоприемлемых направлений и форм сотрудничества.

## Статья 6

## <a id="p100017"></a>Статья 6


1. <a id="p100018"></a>В целях реализации настоящего Соглашения Стороны сносятся друг с другом непосредственно, что не исключает возможность использования дипломатических каналов.
2. <a id="p100019"></a>Координация мероприятий по сотрудничеству Сторон в рамках настоящего Соглашения осуществляется следующими структурными подразделениями Сторон:
<a id="p100020"></a>с Российской Стороны - Главным управлением международно-правового сотрудничества,
<a id="p100021"></a>с Аргентинской Стороны - Секретариатом институционной координации.

## Статья 7

## <a id="p100022"></a>Статья 7


<a id="p100023"></a>Документы, направляемые в соответствии с настоящим Соглашением, сопровождаются переводом на язык государства запрашиваемой Стороны, если не будет достигнута договоренность об ином.

## Статья 8

## <a id="p100024"></a>Статья 8


<a id="p100025"></a>Каждая Сторона самостоятельно несет расходы по осуществлению сотрудничества на основании настоящего Соглашения, возникающие на территории ее государства, если в каждом конкретном случае не будет достигнута договоренность об ином.

## Статья 9

## <a id="p100026"></a>Статья 9


<a id="p100027"></a>Все вопросы, связанные с толкованием и применением настоящего Соглашения, разрешаются Сторонами путем консультаций и переговоров, в ходе которых в него могут быть внесены изменения и дополнения.

## Статья 10

## <a id="p100028"></a>Статья 10


1. <a id="p100029"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
2. <a id="p100030"></a>Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и может быть прекращено каждой из Сторон путем направления уведомления об этом другой Стороне. Соглашение прекращает действовать по истечении 60 дней с даты получения другой Стороной такого уведомления.

<a id="p100031"></a>Составлено в г. Буэнос-Айресе 24 апреля 2008 г. в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100032"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100033"></a>

---