Статья 5«Соглашение о сотрудничестве между Министерством внутренних дел Российской Федерации и Министерством внутренних дел Турецкой Республики» [рус., англ.]

Исполнение запроса об оказании содействия

1. Исполнение запроса основывается на соблюдении национального законодательства государств Сторон.

2. Запрашиваемая Сторона принимает все необходимые меры к обеспечению скорейшего и возможно более полного исполнения запроса.

3. Запрашивающая Сторона должна быть немедленно проинформирована об обстоятельствах, препятствующих или значительно замедляющих исполнение запроса.

4. Если выполнение запроса не входит в компетенцию запрашиваемой Стороны, она незамедлительно информирует об этом запрашивающую Сторону и по ее просьбе передает запрос в компетентный орган.

5. Запрашиваемая Сторона может запросить дополнительную информацию, которую она считает необходимой для надлежащего исполнения запроса.

6. При исполнении запроса применяется законодательство государства запрашиваемой Стороны.

7. Если запрашиваемая Сторона полагает, что немедленное исполнение запроса может помешать уголовному преследованию или другим процессуальным действиям, осуществляемым в ее государстве, она может отложить исполнение запроса или исполнить его на условиях, которые она посчитает необходимыми, после проведения консультаций с запрашивающей Стороной. Если запрашивающая Сторона соглашается на оказание ей содействия на предложенных условиях, она должна их соблюдать.

8. По просьбе запрашивающей Стороны запрашиваемая Сторона принимает необходимые меры к обеспечению конфиденциальности факта получения запроса, его содержания и прилагаемых документов, а также факта оказания содействия.

9. Если запрос невозможно исполнить без сохранения его конфиденциальности, запрашиваемая Сторона информирует об этом запрашивающую Сторону, которая принимает решение о приемлемости исполнения запроса на таких условиях.

10. Запрашиваемая Сторона в возможно более короткие сроки информирует запрашивающую Сторону о результатах исполнения запроса.