Статья 4Соглашение о сотрудничестве между Следственным комитетом Российской Федерации и Министерством общественной безопасности Китайской Народной Республики

1. Содействие или совместное мероприятие в рамках настоящего Соглашения осуществляются на основе запросов запрашивающей Стороны к запрашиваемой Стороне.

2. Запрос об оказании содействия или совместном мероприятии должен содержать:

а) наименование органа, запрашивающего содействие;

б) наименование запрашиваемого органа;

в) наименование дела, по которому запрашивается содействие;

г) данные о физическом лице: фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, место жительства, гражданство, род деятельности; о юридическом лице: наименование, юридический адрес или местонахождение, фискальные коды (идентификационный номер налогоплательщика);

д) при наличии представителей лиц, указанных в подпункте «г», — их фамилии, имена, отчества, адреса и другие сведения о личности;

е) необходимость обеспечения конфиденциальности поступления запроса и сведений, полученных в ходе его исполнения;

ж) сведения о фактических обстоятельствах преступления, его квалификация и соответствующие материалы и доказательства;

з) запрашиваемые действия, а также другие сведения, необходимые для его исполнения.

3. Запрос оформляется в письменном виде и скрепляется печатью органа, запрашивающего содействие. В запросе указываются также контактные телефоны и другие каналы связи.

4. В случаях, не терпящих отлагательства, запрос о содействии, оформленный в соответствии с правилами, установленными настоящей статьей, может быть направлен посредством факсимильной связи, а также с использованием иных средств коммуникации. Одновременно оригинал запроса направляется почтой.

5. Запрос и прилагаемые к нему документы составляются на русском и китайском языках.

6. При возникновении сомнения в подлинности запроса может быть истребовано его подтверждение.