---
title: "\"Соглашение о сотрудничестве между Следственным комитетом Российской Федерации и Министерством общественной безопасности Китайской Народной Республики\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-67"
---
## "Соглашение о сотрудничестве между Следственным комитетом Российской Федерации и Министерством общественной безопасности Китайской Народной Республики"
(Заключено в г. Москве 04.04.2013)
> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 12](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-67/statya-12#p100063) данный документ вступил в силу 4 апреля 2013 года.
**СОГЛАШЕНИЕ**
**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ СЛЕДСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ОБЩЕСТВЕННОЙ**
**БЕЗОПАСНОСТИ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ**
**(Москва, 4 апреля 2013 года)**
Следственный комитет Российской Федерации и Министерство общественной безопасности Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь международными договорами, заключенными государствами Сторон или участниками которых являются государства Сторон, а также положениями внутригосударственного законодательства Сторон,
принимая во внимание важность международно-правового сотрудничества как одного из условий эффективного противодействия преступности, в том числе транснациональной,
подтверждая стремление развивать необходимое сотрудничество в области борьбы с преступностью и защиты законных интересов граждан,
согласились о нижеследующем.
## Статья 1
## Статья 1
В соответствии с законодательством и международными обязательствами Стороны в пределах своих полномочий осуществляют сотрудничество в сфере борьбы с преступностью и защиты законных интересов граждан.
## Статья 2
## Статья 2
1. Стороны осуществляют сотрудничество в следующих основных областях:
оказания содействия в проверке сообщений о преступлении и расследовании уголовных дел, в том числе о транснациональных преступлениях;
обмена опытом работы и информацией о состоянии преступности и противодействии ей, о методах и способах раскрытия и расследования преступлений, об использовании достижений науки и техники в расследовании уголовных дел;
обмена опытом расследования преступлений террористической направленности, преступлений в сфере экономики и высоких технологий, а также преступлений иных видов, представляющих повышенную угрозу для общества, в том числе совершенных транснациональными преступными организациями;
обмена информацией о внутригосударственном законодательстве, законотворческой и правоприменительной деятельности, в том числе обмена текстами законодательных и других нормативных правовых актов, публикациями и научно-методическими материалами;
проведения консультаций по вопросам, представляющим взаимный интерес, в том числе выносимым на обсуждение на различных международных форумах;
совместного проведения научных исследований по представляющим взаимный интерес проблемам, а также семинаров, встреч экспертов и научно-практических мероприятий по актуальным вопросам;
проведения ознакомительных визитов и стажировок, оказания содействия Сторонам по повышению квалификации их сотрудников, в том числе путем направления сотрудников одной Стороны в научные и образовательные учреждения другой Стороны;
рабочих встреч и консультаций представителей Сторон в целях рассмотрения вопросов укрепления и повышения эффективности сотрудничества на основании настоящего Соглашения;
иных формах, соответствующих предмету настоящего Соглашения и отвечающих интересам обеих Сторон.
2. Настоящее Соглашение не касается вопросов, связанных с исполнением запросов о правовой помощи, сношения по которым осуществляются в порядке, установленном [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-84/statya-1) между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам от 19.06.1992.
## Статья 3
## Статья 3
Настоящее Соглашение не препятствует Сторонам определять и развивать иные взаимоприемлемые направления и формы сотрудничества при соблюдении условий, предусмотренных в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-67/statya-1#p100008) настоящего Соглашения.
## Статья 4
## Статья 4
1. Содействие или совместное мероприятие в рамках настоящего Соглашения осуществляются на основе запросов запрашивающей Стороны к запрашиваемой Стороне.
2. Запрос об оказании содействия или совместном мероприятии должен содержать:
а) наименование органа, запрашивающего содействие;
б) наименование запрашиваемого органа;
в) наименование дела, по которому запрашивается содействие;
г) данные о физическом лице: фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, место жительства, гражданство, род деятельности; о юридическом лице: наименование, юридический адрес или местонахождение, фискальные коды (идентификационный номер налогоплательщика);
д) при наличии представителей лиц, указанных в [подпункте "г"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-67/statya-4#p100030), - их фамилии, имена, отчества, адреса и другие сведения о личности;
е) необходимость обеспечения конфиденциальности поступления запроса и сведений, полученных в ходе его исполнения;
ж) сведения о фактических обстоятельствах преступления, его квалификация и соответствующие материалы и доказательства;
з) запрашиваемые действия, а также другие сведения, необходимые для его исполнения.
3. Запрос оформляется в письменном виде и скрепляется печатью органа, запрашивающего содействие. В запросе указываются также контактные телефоны и другие каналы связи.
4. В случаях, не терпящих отлагательства, запрос о содействии, оформленный в соответствии с правилами, установленными настоящей статьей, может быть направлен посредством факсимильной связи, а также с использованием иных средств коммуникации. Одновременно оригинал запроса направляется почтой.
5. Запрос и прилагаемые к нему документы составляются на русском и китайском языках.
6. При возникновении сомнения в подлинности запроса может быть истребовано его подтверждение.
## Статья 5
## Статья 5
1. В исполнении запроса будет отказано полностью или частично:
если запрашиваемая Сторона полагает, что его исполнение может нанести ущерб суверенитету, безопасности или другим существенным интересам ее государства;
если исполнение запроса противоречит законодательству или международным обязательствам государства запрашиваемой Стороны;
если деяние, в связи с которым поступил запрос, не является преступлением по законодательству государства запрашиваемой Стороны.
2. По возможности запрашиваемая Сторона до вынесения решения об отказе в оказании содействия проводит консультации с запрашивающей Стороной для рассмотрения вопроса о том, может ли содействие быть оказано при соблюдении тех условий, которые запрашиваемая Сторона считает необходимыми. В случае согласия с выдвинутыми условиями запрашивающая Сторона обеспечивает их соблюдение.
3. Запрашивающая Сторона безотлагательно уведомляется в письменной форме о полном или частичном отказе исполнить запрос с указанием причины отказа.
## Статья 6
## Статья 6
1. Информация, полученная одной Стороной от другой Стороны, либо результаты исполнения запроса могут быть использованы только в целях, для достижения которых запрашивалось содействие или информация.
2. Указанная информация и результаты исполнения запроса могут быть использованы для других целей только с письменного согласия запрашиваемой Стороны. При этом запрашивающая Сторона должна использовать полученную от другой Стороны информацию либо результаты исполнения запроса таким образом, чтобы Сторона, предоставившая информацию или исполнившая запрос, не понесла какого-либо ущерба.
3. Как запрашивающая Сторона, так и исполняющая Сторона должны строго соблюдать конфиденциальность взаимодействия, основанного на настоящем Соглашении, с тем чтобы не причинить какого-либо ущерба интересам одной из Сторон либо общим интересам Сторон.
## Статья 7
## Статья 7
Стороны самостоятельно несут расходы, которые возникают в ходе выполнения настоящего Соглашения, если в каждом конкретном случае Сторонами не будет согласован иной порядок несения расходов.
## Статья 8
## Статья 8
По взаимной договоренности Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются соответствующими протоколами, являющимися его неотъемлемой частью и вступающими в силу в соответствии со [статьей 12](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-67/statya-12#p100062) настоящего Соглашения.
## Статья 9
## Статья 9
Координация мероприятий по сотрудничеству Сторон в рамках настоящего Соглашения возлагается на следующие структурные подразделения Сторон, которые могут взаимодействовать друг с другом непосредственно:
с Российской Стороны - управление международно-правового сотрудничества;
с Китайской Стороны - управление международного сотрудничества.
## Статья 10
## Статья 10
Разногласия, которые могут возникнуть в связи с действием (толкованием, исполнением), изменением или прекращением настоящего Соглашения, будут урегулированы Сторонами путем проведения переговоров уполномоченных представителей Сторон.
## Статья 11
## Статья 11
Настоящее Соглашение не затрагивает права и обязательства, следующие из международных договоров, участниками которых являются государства Сторон.
## Статья 12
## Статья 12
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания обеими Сторонами.
Настоящее Соглашение заключено на неопределенный срок. Каждая из Сторон может прекратить его действие путем направления соответствующего письменного уведомления другой Стороне. Настоящее Соглашение прекращает действие по истечении 60 дней с момента получения такого уведомления другой Стороной.
Настоящее Соглашение подписано в городе Москве 4 апреля 2013 г. в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.