Соглашение о сотрудничестве между Межпарламентской Ассамблеей государств-участников Содружества Независимых Государств и Парламентской Ассамблеей Совета Европы

(Заключено в г. Санкт-Петербурге 09.06.1997)

СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ МЕЖПАРЛАМЕНТСКОЙ АССАМБЛЕЕЙ ГОСУДАРСТВ — УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ И ПАРЛАМЕНТСКОЙ АССАМБЛЕЕЙ СОВЕТА ЕВРОПЫ

(Санкт-Петербург, 9 июня 1997 года)

Принимая во внимание общую заботу об уважении плюралистической парламентской демократии, верховенства права и прав человека, и с тем, чтобы способствовать парламентскому диалогу, Председатель Совета Межпарламентской Ассамблеи государств — участников Содружества Независимых Государств, с одной стороны, и Председатель Парламентской Ассамблеи Совета Европы, с другой стороны, согласились о нижеследующем:

• ассамблеи будут производить обмен повестками дня пленарных заседаний и приглашать одного или нескольких своих представителей для участия в этих заседаниях. Председатель одной Ассамблеи может в особых случаях выступать перед другой Ассамблеей;
• председатели обеих ассамблей или их представители будут приглашаться на конференции и другие мероприятия, организуемые другой Ассамблеей, если на них рассматриваются вопросы, представляющие взаимный интерес;
• комиссии обеих ассамблей будут конструктивным образом сотрудничать между собой, обмениваясь соответствующими документами и приглашая, при необходимости, — с разрешения Совета Межпарламентской Ассамблеи государств — участников Содружества Независимых Государств и Бюро Парламентской Ассамблеи Совета Европы — председателей или докладчиков соответствующих комиссий другой Ассамблеи для обмена мнениями по интересующим обе стороны вопросам;
• ассамблеи будут обмениваться на постоянной основе документацией, включая доклады и другие официальные документы, с тем, чтобы обеспечить полную их информированность о деятельности друг друга;
• при необходимости могут проводиться совместные заседания делегаций Совета Межпарламентской Ассамблеи государств — участников Содружества Независимых Государств и Бюро Парламентской Ассамблеи Совета Европы;
• Генеральный секретарь Совета Межпарламентской Ассамблеи государств — участников Содружества Независимых Государств и Генеральный секретарь Парламентской Ассамблеи Совета Европы или их представители будут в соответствующих случаях встречаться для консультаций или обмена мнениями с целью обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес.

Совершено в г. Санкт-Петербурге 9 июня 1997 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

---