--- title: "\"Соглашение о сотрудничестве между Министерством культуры Российской Федерации и Министерством внешней торговли и туризма Республики Перу в сфере туризма\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-15" --- ## "Соглашение о сотрудничестве между Министерством культуры Российской Федерации и Министерством внешней торговли и туризма Республики Перу в сфере туризма" (Заключено в г. Москве 07.11.2014) > [!IMPORTANT] > В соответствии с [абзацем первым статьи 10](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-15/statya-10#p100040) данный документ вступил в силу 7 ноября 2014 года. **СОГЛАШЕНИЕ** **О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ** **ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ И ТУРИЗМА** **РЕСПУБЛИКИ ПЕРУ В СФЕРЕ ТУРИЗМА** (Москва, 7 ноября 2014 года) Министерство культуры Российской Федерации и Министерство внешней торговли и туризма Республики Перу, в дальнейшем именуемые "Стороны", выражая намерение способствовать расширению дружественных связей между народами Российской Федерации и Республики Перу, а также ознакомлению с историей и культурным наследием обоих государств, признавая, что туризм является важным средством укрепления взаимопонимания, выражения доброй воли и упрочения отношений между народами, признавая значимость развития туризма для экономической, культурной и социальной жизни обоих государств, согласились о нижеследующем: ## Статья 1 ### Статья 1 Сотрудничество Стороны будут укреплять и развивать сотрудничество в области туризма на основе равноправия и взаимной выгоды в соответствии с настоящим Соглашением, законодательством государств Сторон и международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и Республика Перу. ## Статья 2 ### Статья 2 Направления сотрудничества Стороны в рамках своей компетенции и при наличии бюджетных средств будут развивать сотрудничество по следующим направлениям: a) оказание помощи, в участии представителей государственного и частного секторов и профессионалов туристской отрасли в семинарах, конференциях, выставках, симпозиумах и конгрессах по теме туризма; b) обмен опытом, статистическими данными, информационными материалами и какой-либо другой информацией в сфере туризма, представляющей взаимный интерес; c) разработка программ и проектов в сфере туризма, которые будут способствовать стимулированию и расширению двусторонних туристических потоков, с упором на культурологический туризм, круизный туризм, туризм премиум-класса, групповой туризм; d) обмен опытом, оказание технического и экспертного содействия в целях разработки и реализации действий, направленных на устойчивое развитие туризма; e) обмен информацией о чрезвычайных ситуациях, которые могут затрагивать безопасность, права и законные интересы граждан государства любой из Сторон, находящихся в качестве туристов на территории или следующих транзитом через территорию государства другой Стороны. ## Статья 4 ### Статья 4 Финансирование Расходы, связанные с реализацией мер, предусмотренных данным Соглашением, покрываются каждой из Сторон в соответствии с действующим законодательством каждого государства. ## Статья 5 ### Статья 5 Меры содействия Стороны координируют действия с компетентными властями их государств с целью обеспечения граждан своих государств, выезжающих в туристские поездки на территорию государства другой Стороны, информацией о его законодательстве, регламентирующем порядок въезда, пребывания и выезда иностранных граждан, а также о туристических достопримечательностях на обоих направлениях. ## Статья 6 ### Статья 6 О безопасности туристов Стороны, во взаимодействии с компетентными органами их государств, принимают необходимые меры по защите прав, законных интересов и обеспечению безопасности граждан государства одной Стороны, находящихся в туристических целях на территории государства другой Стороны. В том числе содействуют осуществлению мер по эвакуации таких лиц в случае чрезвычайных ситуаций. ## Статья 7 ### Статья 7 Механизмы контроля В течение 30 дней с даты подписания настоящего Соглашения Стороны уведомят друг друга об их полномочных представителях (контактных лицах), которые будут содействовать координации усилий Сторон в целях эффективного осуществления настоящего Соглашения и обеспечивать наблюдение за ходом его выполнения. ## Статья 8 ### Статья 8 Разрешение споров Любые разногласия между Сторонами относительно толкования и применения настоящего Соглашения будут разрешаться путем консультаций и переговоров между Сторонами. ## Статья 9 ### Статья 9 Изменения По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, оформленные в письменном виде. ## Статья 10 ### Статья 10 Срок действия Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания. Настоящее Соглашение заключается сроком на 3 года и будет продлеваться на последующие трехлетние периоды по взаимному письменному согласию Сторон. Любая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения путем направления другой Стороне соответствующего письменного уведомления. В этом случае Соглашение прекращает свое действие через 6 месяцев со дня получения другой Стороной такого уведомления. Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает выполнения согласованных в период его действия программ и проектов, если Стороны не договорятся об ином. Совершено в г. Москве 7 ноября 2014 г. в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
---