---
title: "\"Соглашение о сотрудничестве между Государственным комитетом Российской Федерации по статистике и Национальным институтом статистики и экономических исследований Франции\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-118"
---
## "Соглашение о сотрудничестве между Государственным комитетом Российской Федерации по статистике и Национальным институтом статистики и экономических исследований Франции"
(Заключено в г. Париже 10.06.1994)
> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-118/statya-7#p100032) данный документ действует с 10 июня 1994 года.
**СОГЛАШЕНИЕ**
**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО СТАТИСТИКЕ И НАЦИОНАЛЬНЫМ ИНСТИТУТОМ**
**СТАТИСТИКИ И ЭКОНОМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ ФРАНЦИИ**
**(Париж, 10 июня 1994 года)**
Государственный комитет Российской Федерации по статистике и Национальный Институт статистики и экономических исследований Франции, именуемые в дальнейшем Сторонами,
основываясь на взаимной заинтересованности в сотрудничестве в области внедрения международных статистических стандартов, современных методов и технологий сбора и обработки статистических данных, их анализа, публикации и распространения в интересах всех потребителей информации, в особенности руководящих органов обеих Сторон,
согласились о нижеследующем:
## Статья 1
## Статья 1
Стороны будут осуществлять сотрудничество в следующих областях:
- Национальные регистры предприятий.
- Статистика предприятий:
- разработка системы структурной статистики предприятий;
- создание статистики демографии предприятий;
- организация обследований затрат на рабочую силу.
- Анализ статистической информации:
- исследование основных макроэкономических показателей в условиях
перехода к рыночной экономике;
- изучение процессов приватизации предприятий и демонополизации
экономики;
- оценка основных параметров неформального сектора экономики.
Стороны предпримут усилия по организации межведомственного сотрудничества в области статистики внешней торговли.
Каждая из Сторон согласна бесплатно предоставлять имеющуюся в ее распоряжении статистическую информацию по официальному запросу другой Стороны.
## Статья 2
## Статья 2
Стороны совместно рассматривают возникающие в процессе реализации Соглашения проблемы и принимают меры по их решению.
Делегации, уполномоченные Сторонами, встречаются не реже двух раз в год, поочередно в Москве и Париже, для оценки хода, сотрудничества и согласования дальнейших действий.
## Статья 3
## Статья 3
Стороны назначают руководителей проектов, ответственных за их разработку и реализацию.
## Статья 4
## Статья 4
Стороны обязуются обеспечивать необходимые условия для работы экспертов, включая помещения, технические средства, переводчиков, передвижение по стране, перевод и передачу рабочих документов.
## Статья 5
## Статья 5
Стороны договариваются координировать сотрудничество с другими организациями, которые могут работать по аналогичным темам, в частности с Федеральным статистическим управлением Германии.
## Статья 6
## Статья 6
Вопросы финансовой поддержки двустороннего сотрудничества согласовываются Сторонами.
Стороны обращаются за финансовой поддержкой, как правило, к ТАСИС, а в случае недостатка выделенных средств или их отсутствия, изыскивают другие возможности.
## Статья 7
## Статья 7
Настоящее Соглашение действует в течение двух лет со дня его подписания.
В случае намерения одной из Сторон досрочно расторгнуть настоящее Соглашение, она обязана уведомить об этом другую Сторону не менее, чем за три месяца.
За шесть месяцев до истечения действия настоящего Соглашения Стороны подведут его итоги и рассмотрят возможность его продления.
Совершено в Париже 10 июня 1994 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.