---
title: "\"Соглашение о сотрудничестве между Государственным комитетом Российской Федерации по физической культуре и туризму и Кипрской спортивной организацией\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-111"
---
## "Соглашение о сотрудничестве между Государственным комитетом Российской Федерации по физической культуре и туризму и Кипрской спортивной организацией"
(Заключено в г. Москве 02.04.1997)
> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-111/statya-9#p100026) данный документ вступил в силу со 2 апреля 1997 года.
**СОГЛАШЕНИЕ**
**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЕ И ТУРИЗМУ**
**И КИПРСКОЙ СПОРТИВНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ**
**(Москва, 2 апреля 1997 года)**
Государственный комитет Российской Федерации по физической культуре и туризму и Кипрская спортивная организация, далее именуемые Стороны,
руководствуясь желанием развивать связи в области физической культуры и спорта как средство укрепления дружбы и взаимопонимания между народами,
## Статья 1. договорились о нижеследующем
## Статья 1. договорились о нижеследующем
Стороны будут содействовать развитию сотрудничества на основе взаимной выгоды и в соответствии с законодательством своих стран в области физической культуры и спорта.
## Статья 2
## Статья 2
Стороны будут осуществлять обмен специалистами, учеными, тренерами в области физической культуры, массового спорта, спортивной науки, медицины, образования, подготовки спортивных кадров и резервов.
## Статья 3
## Статья 3
Стороны будут осуществлять обмен информацией, документацией, учебно-методическими материалами в области физической культуры и спорта.
## Статья 4
## Статья 4
Стороны будут поощрять участие ученых и специалистов в семинарах, курсах, научных конференциях по вопросам физической культуры, физкультурно-оздоровительной работы и массового спорта.
## Статья 5
## Статья 5
Стороны будут сотрудничать в области создания и развития материально-технической и научной базы (проектирование и производство спортивного инвентаря, строительство и эксплуатация спортивных сооружений и т.д.).
## Статья 6
## Статья 6
Стороны будут сотрудничать в области спортивной печати, радио, телевидения, обмена спортивными журналистами, спортивной литературы с целью широкого ознакомления своей общественности и населения с достижениями в развитии физической культуры и спорта.
## Статья 7
## Статья 7
Стороны подпишут протоколы двустороннего обмена, которые будут рассматриваться и подписываться в сроки и на условиях, предварительно оговоренных между заинтересованными спортивными организациями двух стран.
Предложения к протоколам должны представляться Сторонами в письменной форме не позднее 1 октября текущего года и подписываться по возможности не позднее 1 квартала следующего года.
## Статья 8
## Статья 8
Спортивный обмен будет осуществляться на следующих финансовых условиях:
- международный проезд до столицы принимающей стороны в оба конца за счет направляющей организации;
- расходы по размещению, питанию, внутреннему транспорту, медицинскому обслуживанию и культурным мероприятиям за счет принимающей организации.
## Статья 9
## Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать в течение 5 лет. Оно будет автоматически продлеваться на очередные 5 лет, если ни одна из Сторон не позднее, чем за шесть месяцев до истечения соответствующего срока не уведомит в письменной форме о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в Москве 2 апреля 1997 г. в двух экземплярах на русском и английском языках, каждый из которых имеет одинаковую силу.