Соглашение о сотрудничестве между Министерством юстиции Российской Федерации и Министерством юстиции Венгерской Республики

(Заключено в г. Будапеште 08.09.2003)

Министерство юстиции Российской Федерации и Министерство юстиции Венгерской Республики, далее именуемые Сторонами,

отмечая интерес обеих Сторон к укреплению межведомственных контактов и желая эффективно развивать сотрудничество в области юстиции и права,

согласились о нижеследующем:

1. Стороны будут сотрудничать по следующим приоритетным направлениям:

• проведение экспертизы законопроектов, в первую очередь в сферах:

борьбы с терроризмом, организованной преступностью, незаконным оборотом оружия, наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров, преступлениями с использованием высоких технологий;

предупреждения преступности несовершеннолетних;

охраны окружающей среды;

административной юстиции;

• исполнение уголовных наказаний;
• исполнение судебных решений по гражданским делом, в том числе решений, выносимых иностранными судами;
• развитие информационных правовых систем;
• национально-правовое регулирование и организация выполнения конвенций Совета Европы по вопросам, представляющим взаимный интерес, в том числе исполнения запросов иностранных государств о выдаче, правовой помощи по уголовным делам, передаче осужденных и конфискации доходов, полученных преступным путем;
• подготовка и повышение квалификации кадров для органов и учреждений юстиции.

2. Сотрудничество Сторон будет осуществляться в следующих основных формах:

• обмен опытом работы, в том числе путем проведения ознакомительных визитов, стажировок, консультаций и семинаров;
• регулярный обмен законодательными и иными нормативными правовыми актами, а также методическими материалами и ведомственными изданиями;
• обмен информацией о законодательстве и правоприменительной практике;
• взаимные приглашения для участия в международных конференциях, семинарах и других мероприятиях, организуемых Сторонами.

3. Настоящее Соглашение не препятствует Сторонам в определении и развитии иных взаимоприемлемых направлений и форм сотрудничества.

4. Сотрудничество будет осуществляться Сторонами в пределах своей компетенции, с соблюдением законодательства и международных обязательств своих государств.

5. Перечень конкретных мероприятий сотрудничества Сторон, а также условия их проведения, включая финансовые, будут определяться по взаимной договоренности Сторон.

6. Компетентными органами Сторон по вопросам организации сотрудничества на основании настоящего Соглашения являются:

с российской стороны — Департамент международного сотрудничества Министерства юстиции Российской Федерации;

с венгерской стороны — отдел внешнеполитических связей и протокольного обеспечения Министерства юстиции Венгерской Республики.

Совершено в Будапеште 8 сентября 2003 г. в двух экземплярах, каждый на русском и венгерском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

---