---
title: "\"Соглашение о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным трибуналом по морскому праву\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-i/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100029"></a>Статья 4

<a id="p100030"></a>Обмен информацией и документами


1. <a id="p100031"></a>Организация Объединенных Наций и Международный трибунал в максимально возможной степени и с учетом [пунктов 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-i/statya-4#p100065) и [3 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-i/statya-4#p100066) принимают меры для регулярного обмена информацией и документами, представляющими взаимный интерес. В частности:
<a id="p100032"></a>a) Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций:
<a id="p100033"></a>i) периодически передает Международному трибуналу информацию о событиях, касающихся [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-1) и имеющих отношение к работе Международного трибунала, включая копии сообщений, полученных Генеральным секретарем в качестве депозитария Конвенции или депозитария любого другого соглашения, предусматривающего юрисдикцию Международного трибунала;
<a id="p100040"></a>ii) передает Международному трибуналу копии любых документов, доведенных до сведения Генерального секретаря или каким-либо иным образом препровожденных Организации Объединенных Наций Международным Судом в соответствии с его [Статутом](https://bukva.ai/docs/statut-mezhdunarodnogo-suda/statya-1) и Регламентом;
<a id="p100045"></a>iii) с учетом применимых норм и правил и обязательств Организации Объединенных Наций согласно соответствующим соглашениям предоставляет Международному трибуналу запрошенную им информацию, имеющую отношение к какому-либо делу, находящемуся на его рассмотрении.
<a id="p100050"></a>b) Секретарь Международного трибунала:
<a id="p100051"></a>i) периодически передает Организации Объединенных Наций информацию относительно событий, касающихся [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-1) и связанных с деятельностью Международного трибунала;
<a id="p100054"></a>ii) передает Организации Объединенных Наций информацию и документацию, касающиеся работы Международного трибунала, включая документацию, связанную с состязательными бумагами, устным производством, постановлениями, решениями и другими сообщениями и документацией, в том числе те, которые касаются заявлений, представленных в Международный трибунал в соответствии со [статьями 290](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-290#p101809) и [292](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-292#p101821) Конвенции;
<a id="p100061"></a>iii) предоставляет Организации Объединенных Наций, с согласия Международного трибунала и при соблюдении его [Статута](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-14-3#p102668) и Регламента, любую информацию, касающуюся работы Международного трибунала, запрошенную Международным Судом.
2. <a id="p100065"></a>Ничто в настоящем Соглашении не должно толковаться как требующее от Организации Объединенных Наций или Международного трибунала предоставления какой-либо информации, которое, по их мнению, являлось бы нарушением конфиденциальности такой информации или прав, связанных с материалами, имеющими характер собственности.
3. <a id="p100066"></a>Организация Объединенных Наций и Международный трибунал прилагают все усилия для максимального сотрудничества в целях недопущения какого-либо нежелательного дублирования в сборе, анализе, публикации и распространении информации, касающейся вопросов, представляющих взаимный интерес. Они будут стремиться объединять в надлежащих случаях свои усилия для обеспечения максимальной полезности и использования такой информации и сведения к минимуму бремени, возлагаемого на национальные правительства и другие организации, от которых такая информация может быть получена.