---
title: "\"Соглашение о сотрудничестве государств-участников Содружества Независимых Государств в вопросах возвращения несовершеннолетних в государства их постоянного проживания\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-gosudarstv-8"
---

## "Соглашение о сотрудничестве государств-участников Содружества Независимых Государств в вопросах возвращения несовершеннолетних в государства их постоянного проживания"

(Вместе с "Перечнем транзитных учреждений, через которые устанавливается межгосударственная перевозка...")

(Заключено в г. Кишиневе 07.10.2002)

(с изм. от 30.05.2014)

> [!IMPORTANT]
> В дополнение к данному документу см. [Протокол](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-o-25/statya-1) от 30.05.2014.
> Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/status-soglasheniya-o-sotrudnichestve-12#p100023) в силу для России 19 июня 2006 года ("Бюллетень международных договоров", N 1, 2007).
> Россия ратифицировала данный документ (Федеральный закон от 09.06.2006 N 81-ФЗ).
> Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/status-soglasheniya-o-sotrudnichestve-12#p100009) в силу 10 июня 2004 года.
> Документ вступил в силу в соответствии со [статьей 16](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-gosudarstv-8/statya-16#p100056).

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ**
**СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ В ВОПРОСАХ**
**ВОЗВРАЩЕНИЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ В ГОСУДАРСТВА**
**ИХ ПОСТОЯННОГО ПРОЖИВАНИЯ**

<div align="center">

<a id="p100002"></a>(Кишинев, 7 октября 2002 года)

</div>


<a id="p100003"></a>Правительства государств-участников Содружества Независимых Государств, именуемые в дальнейшем Сторонами,

<div align="center">

<a id="p100004"></a>руководствуясь принципом особой защиты детей, подтвержденным [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-pravah-rebenka-rus-angl/statya-1) о правах ребенка, принятой 20 ноября 1989 года Генеральной Ассамблеей ООН,

</div>

<a id="p100005"></a>отмечая важность объединения усилий по защите прав и законных интересов несовершеннолетних и проявляя заботу о их благополучии,
<a id="p100006"></a>считая, что сотрудничество в вопросах возвращения несовершеннолетних, оставшихся без попечения, в государства их постоянного проживания будет способствовать предупреждению правонарушений, как со стороны несовершеннолетних, так и по отношению к ним,
<a id="p100007"></a>согласились о нижеследующем:



### <a id="p100008"></a>Статья 1


<a id="p100009"></a>Для целей настоящего Соглашения используются следующие термины:
<a id="p100010"></a>несовершеннолетний - лицо, которое не достигло совершеннолетия согласно законодательству государства пребывания и которое в соответствии с этим законодательством не обладает правом самостоятельно определять место своего пребывания;
<a id="p100011"></a>право родительской опеки и попечительства - право определять место проживания несовершеннолетнего, предоставленное физическому или юридическому лицу в соответствии с законом, решением судебного или административного органа;
<a id="p100012"></a>специализированные учреждения - учреждения, осуществляющие в соответствии с национальным законодательством временное содержание и устройство несовершеннолетних, совершивших правонарушения или оставшихся без попечения;
<a id="p100013"></a>несовершеннолетний, оставшийся без попечения - несовершеннолетний, оставшийся без контроля со стороны родителей или законных представителей, находящийся в обстановке, представляющей опасность для его жизни и здоровья либо способствующей совершению им правонарушений и иных противоправных деяний;
<a id="p100014"></a>государство постоянного проживания - государство, в котором находятся физические или юридические лица, осуществляющие право родительской опеки и попечительства;
<a id="p100015"></a>расходы, связанные с перевозкой несовершеннолетних - финансовые затраты, включающие в себя:
<a id="p100016"></a>стоимость проезда несовершеннолетних до специализированного учреждения государства постоянного проживания;
<a id="p100017"></a>стоимость проезда сопровождающих лиц специализированного учреждения государства пребывания до специализированного учреждения государства постоянного проживания, включая обратный путь;
<a id="p100018"></a>расходы на питание несовершеннолетних;
<a id="p100019"></a>оплату суточных и квартирных сопровождающим лицам специализированного учреждения государства пребывания по установленным нормам.

## Статья 2

### <a id="p100020"></a>Статья 2


<a id="p100021"></a>Компетентные органы Сторон на основании запроса оказывают друг другу содействие в осуществлении розыска и возвращения в государства постоянного проживания несовершеннолетних, оставшихся без попечения.
<a id="p100022"></a>При установлении, что несовершеннолетний, помещенный в специализированное учреждение, разыскивается другим государством для привлечения к уголовной ответственности или для исполнения приговора, он может быть выдан этому государству на основаниях и в порядке, предусмотренных международными договорами.
<a id="p100023"></a>Несовершеннолетние, оставившие государство постоянного проживания без разрешения физических или юридических лиц, осуществляющих право родительской опеки и попечительства, и оказавшиеся на территории государства другой Стороны, будут помещаться в специализированные учреждения государства другой Стороны в порядке и на условиях, предусмотренных законодательством государства этой Стороны.

## Статья 3

### <a id="p100024"></a>Статья 3


<a id="p100025"></a>Стороны обязуются создавать благоприятные и равные условия всем несовершеннолетним, помещенным в специализированные учреждения.

## Статья 4

### <a id="p100026"></a>Статья 4


<a id="p100027"></a>Несовершеннолетние, помещенные в специализированные учреждения, содержатся в них для установления их личности, причин и условий прибытия в государство пребывания и последующего возвращения в государство их постоянного проживания.

## Статья 5

### <a id="p100028"></a>Статья 5


<a id="p100029"></a>Компетентные органы Сторон в интересах установления личности несовершеннолетнего, находящегося на территории другого государства, будут безвозмездно предоставлять по запросу информацию, позволяющую определить государство его постоянного проживания, а также, при необходимости, документы, требующиеся для пересечения государственной границы несовершеннолетним и сопровождающим его лицам при перевозке в государство постоянного проживания. О месте нахождения несовершеннолетнего информируется физическое или юридическое лицо, осуществляющее право родительской опеки и попечительства, а также дипломатическое представительство (консульское учреждение) государства постоянного проживания несовершеннолетнего в государстве пребывания.

## Статья 6

### <a id="p100030"></a>Статья 6


<a id="p100031"></a>Несовершеннолетние, содержащиеся в специализированных учреждениях, передаются для сопровождения прибывшим за ними лицам, осуществляющим право родительской опеки и попечительства, либо сотрудникам специализированных учреждений государства их постоянного проживания на основании соответствующих документов.
<a id="p100032"></a>При получении уведомления о невозможности сопровождения несовершеннолетних, содержащихся в специализированных учреждениях, лицами, указанными в [части первой](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-gosudarstv-8/statya-6#p100031) настоящей статьи, в течение 30 суток с момента получения данного уведомления несовершеннолетние должны быть направлены в ближайшие специализированные учреждения государства постоянного проживания, указанные в приложении к настоящему Соглашению, в сопровождении должностных лиц специализированного учреждения государства пребывания.

## Статья 7

### <a id="p100033"></a>Статья 7


<a id="p100034"></a>Расходы на содержание несовершеннолетних в специализированных учреждениях несет Сторона, на территории государства которой они возникли.
<a id="p100035"></a>Расходы, связанные с перевозкой несовершеннолетних, несет государство их постоянного проживания.
<a id="p100036"></a>Расходы, не предусмотренные [статьей 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-gosudarstv-8/statya-1#p100008) настоящего Соглашения, возмещаются по согласованию Сторон.
<a id="p100037"></a>Расходы, понесенные Стороной государства пребывания в ходе перевозки несовершеннолетних в государство их постоянного проживания, компенсируются другой Стороной в 30-дневный срок с момента предоставления ей соответствующих отчетных финансовых документов.

## Статья 8

### <a id="p100038"></a>Статья 8


<a id="p100039"></a>Компетентные органы Сторон оказывают содействие специализированным учреждениям и лицам, сопровождающим несовершеннолетних в государства их постоянного проживания, при возвращении, транзитном проезде, оформлении виз и в решении других возникающих в связи с этим вопросов.

## Статья 9

### <a id="p100040"></a>Статья 9


<a id="p100041"></a>Компетентные органы Сторон обмениваются опытом работы специализированных учреждений, а также нормативными актами, учебной и методической литературой, имеющими отношение к сфере их деятельности.

## Статья 10

### <a id="p100042"></a>Статья 10


<a id="p100043"></a>Каждая из Сторон определяет компетентные органы, ответственные за реализацию положений настоящего Соглашения (с указание круга решаемых вопросов), и уведомляет об этом депозитарий одновременно с представлением информации о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
<a id="p100044"></a>Депозитарий на основании полученных от Сторон уведомлений формирует [Перечень](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-gosudarstv-8/statya-17#p100066) компетентных органов, рассылает его всем участникам Соглашения, а также сообщает обо всех изменениях данного Перечня на основании уведомлений, полученных от Сторон.

## Статья 11

### <a id="p100045"></a>Статья 11


<a id="p100046"></a>Стороны при осуществлении сотрудничества в рамках настоящего Соглашения используют русский язык.

## Статья 12

### <a id="p100047"></a>Статья 12


<a id="p100048"></a>Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и обязательств Сторон по другим международным договорам, участниками которых являются их государства.

## Статья 13

### <a id="p100049"></a>Статья 13


<a id="p100050"></a>Настоящее Соглашение открыто для присоединения других государств, готовых принять на себя обязательства, вытекающие из настоящего Соглашения, путем передачи депозитарию документа о присоединении.
<a id="p100051"></a>Для присоединившегося государства настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения депозитарием соответствующего уведомления.

## Статья 14

### <a id="p100052"></a>Статья 14


<a id="p100053"></a>По взаимной договоренности Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, оформленные отдельным [протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-o-25/statya-1), который вступает в силу в порядке, предусмотренном [статьей 16](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-gosudarstv-8/statya-16#p100056) настоящего Соглашения, и является его неотъемлемой частью.

## Статья 15

### <a id="p100054"></a>Статья 15


<a id="p100055"></a>Спорные вопросы, связанные с применением или толкованием настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров заинтересованных Сторон.

## Статья 16

### <a id="p100056"></a>Статья 16


<a id="p100057"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты сдачи на хранение депозитарию третьего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Для Сторон, выполнивших необходимые процедуры позднее, Соглашение вступает в силу с даты сдачи соответствующих документов депозитарию.

## Статья 17

### <a id="p100058"></a>Статья 17


<a id="p100059"></a>Соглашение действует в течение 5 лет с даты его вступления в силу.
<a id="p100060"></a>По истечении этого срока Соглашение автоматически продлевается на последующий 5-летний период, если Стороны не примут иного решения.
<a id="p100061"></a>Каждая Сторона может выйти из настоящего Соглашения, направив письменное уведомление депозитарию не позднее чем за 6 месяцев до выхода.
<a id="p100062"></a>К моменту выхода из Соглашения соответствующая Сторона должна выполнить все материальные и финансовые обязательства, возникшие за время ее участия в настоящем Соглашении.

<a id="p100063"></a>Совершено в городе Кишиневе 7 октября 2002 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его заверенную копию.

<div align="right">

<a id="p100064"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100065"></a>Приложение<br>
к Соглашению<br>
о сотрудничестве<br>
государств-участников<br>
Содружества Независимых<br>
Государств в вопросах возвращения<br>
несовершеннолетних в государства<br>
их постоянного проживания

</div>


<a id="p100066"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ТРАНЗИТНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ, ЧЕРЕЗ КОТОРЫЕ**
**УСТАНАВЛИВАЕТСЯ МЕЖГОСУДАРСТВЕННАЯ ПЕРЕВОЗКА**
**НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ, ВОЗВРАЩАЕМЫХ В МЕСТА**
ИХ ПОСТОЯННОГО ПРОЖИВАНИЯ [<*>](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-gosudarstv-8/statya-17#p100117)

<a id="p100067"></a>В Азербайджанской Республике  Бакинский приемник-распределитель
<a id="p100068"></a>В Республике Армения          Центр приема и ориентации детей в
                              г. Ереване через МВД Республики
                              Армения
<a id="p100071"></a>В Республике Беларусь         Приемник-распределитель для
                              несовершеннолетних УВД Минского
                              облисполкома
<a id="p100074"></a>В Грузии                      Тбилисский, Батумский
                              приемники-распределители
<a id="p100076"></a>В Республике Казахстан        Алматинский, Актауский,
                              Усть-Каменогорский, Уральский,
                              Петропавловский, Павлодарский и
                              Шыкментский центры временной
                              изоляции, адаптации и реабилитации
                              несовершеннолетних
<a id="p100082"></a>В Кыргызской Республике       Бишкекский центр адаптации и
                              реабилитации несовершеннолетних
<a id="p100084"></a>В Республике Молдова          Республиканский
                              приемник-распределитель для
                              несовершеннолетних в г. Кишиневе
<a id="p100087"></a>В Российской Федерации        Екатеринбургский, Красноярский,
                              Московский, Нижнетагильский,
                              Новосибирский, Ростовский,
                              Самарский, Санкт-Петербургский,
                              Сочинский и Хабаровский центры
                              временной изоляции для
                              несовершеннолетних
                              правонарушителей;
                              социально-реабилитационные центры
                              для несовершеннолетних в
                              г. Белгороде, г. Москве,
                              г. Оренбурге, г. Санкт-Петербурге,
                              социальные приюты для детей в
                              г. Махачкале, г. Хабаровске, в
                              Смоленской области
<a id="p100102"></a>В Республике Таджикистан      Приемник-распределитель для
                              несовершеннолетних МВД Республики
                              Таджикистан в г. Душанбе
<a id="p100105"></a>В Туркменистане               Ашхабадский
                              приемник-распределитель
<a id="p100107"></a>В Республике Узбекистан       Янгиюльский
                              приемник-распределитель для
                              несовершеннолетних УВД Ташкентской
                              области
<a id="p100111"></a>В Украине                     Приемники-распределители для
                              несовершеннолетних Главного
                              управления МВД Украины в г. Киеве,
                              Управления МВД Украины в
                              Харьковской области


<a id="p100116"></a>

---

<a id="p100117"></a><*> Изменения и дополнения в данный Перечень могут вноситься путем направления соответствующей Стороной письменного уведомления депозитарию.



<a id="p100118"></a>

---