--- title: "\"Соглашение о сотрудничестве государств-участников СНГ по охране и защите прав на объекты авторского права и смежных прав в информационно-телекоммуникационных сетях\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-gosudarstv-38" --- ## "Соглашение о сотрудничестве государств-участников СНГ по охране и защите прав на объекты авторского права и смежных прав в информационно-телекоммуникационных сетях" (Заключено 12.11.2021) > [!IMPORTANT] > Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/status-soglasheniya-o-sotrudnichestve-37#p100005) в силу, в том числе для России 23 сентября 2022 года (Официальный интернет-портал правовой информации http://pravo.gov.ru, 23.09.2022). > Документ вступил в силу в соответствии со [статьей 14](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-gosudarstv-38/statya-14#p100051). ## Статья 1 ## СОГЛАШЕНИЕ
**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ГОСУДАРСТВ - УЧАСТНИКОВ СНГ ПО ОХРАНЕ**
**И ЗАЩИТЕ ПРАВ НА ОБЪЕКТЫ АВТОРСКОГО ПРАВА И СМЕЖНЫХ ПРАВ**
**В ИНФОРМАЦИОННО-ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫХ СЕТЯХ** **(12 ноября 2021 года)**
Правительства государств - участников настоящего Соглашения, далее именуемые Сторонами, сознавая необходимость дальнейшего углубления сотрудничества в области охраны прав на объекты авторского права и смежных прав с учетом современных требований международного права в области интеллектуальной собственности, учитывая важность совершенствования системы охраны прав на объекты авторского права и смежных прав в условиях развития информационно-телекоммуникационных технологий, выражая озабоченность в связи с недостаточным урегулированием вопросов использования объектов авторского права и смежных прав в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в Интернете, руководствуясь общепризнанными нормами и принципами международного права, сознавая важность расширения торгово-экономических и культурных связей между Сторонами, основываясь на [Соглашении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-oblasti-ohrany/statya-1) о сотрудничестве в области охраны авторского права и смежных прав от 24 сентября 1993 года, [Соглашении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-oblasti-50/statya-1) о сотрудничестве в области правовой охраны и защиты интеллектуальной собственности и создании Межгосударственного совета по вопросам правовой охраны и защиты интеллектуальной собственности от 19 ноября 2010 года, принимая во внимание [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-v-sfere-8/statya-1) о сотрудничестве в сфере противодействия производству и распространению контрафактной продукции от 26 мая 2017 года, а также положения Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 года (с изменениями от 28 сентября 1979 года, далее - Бернская конвенция), [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-ohrane-interesov-proizvoditeley-yunesko-organizatsiya/statya-1) об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм от 29 октября 1971 года, Международной [конвенции](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-ob-ohrane-prav/statya-1) об охране прав исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций от 26 октября 1961 года, [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-torgovym-aspektam-prav/statya-1) по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности от 15 апреля 1994 года, [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-vois-po-avtorskomu-pravu/statya-1) ВОИС по авторскому праву от 20 декабря 1996 года (ДАП), [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-vois-po-ispolneniyam-i-fonogrammam/statya-1) ВОИС по исполнениям и фонограммам от 20 декабря 1996 года (ДИФ), Пекинского [договора](https://bukva.ai/docs/pekinskiy-dogovor-po-audiovizualnym-ispolneniyam/statya-1) по аудиовизуальным исполнениям от 24 июня 2012 года, а также Марракешского [договора](https://bukva.ai/docs/marrakeshskiy-dogovor-ob-oblegchenii-dostupa/statya-1) об облегчении доступа слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям от 27 июня 2013 года, согласились о нижеследующем: ### Статья 1 Государства - участники настоящего Соглашения подтверждают свои обязательства по обеспечению охраны прав на объекты авторского права и смежных прав в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в Интернете, в соответствии с требованиями указанных в преамбуле международных договоров в сфере интеллектуальной собственности, участниками которых они являются. Государства - участники настоящего Соглашения, не являющиеся участниками указанных международных договоров, будут стремиться следовать их принципам или присоединиться к ним. ## Статья 2 ### Статья 2 Стороны в соответствии с законодательством своих государств осуществляют разработку и реализацию мер, направленных на создание механизмов противодействия нарушению прав на объекты авторского права и смежных прав в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в Интернете. ## Статья 3 ### Статья 3 Для обеспечения реализации настоящего Соглашения Стороны, руководствуясь законодательством своих государств, развивают сотрудничество по следующим направлениям: совершенствование законодательства своих государств в области интеллектуальной собственности в части, касающейся охраны и защиты прав на объекты авторского права и смежных прав в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в Интернете; разработка мероприятий по предупреждению и пресечению незаконного использования объектов авторского права и смежных прав в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в Интернете, включая применение технических средств защиты; углубление сотрудничества уполномоченных (компетентных) органов Сторон с правообладателями; обмен информацией в сфере противодействия незаконному использованию объектов авторского права и смежных прав в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в Интернете, между уполномоченными (компетентными) органами Сторон; обеспечение на постоянной основе обмена учебной, методической и специальной литературой, а также результатами научных исследований по данной тематике; проведение семинаров, научно-практических конференций, форумов, а также научных исследований, в том числе совместных, по данной тематике. ## Статья 4 ### Статья 4
**Стороны признают, что авторы и иные правообладатели пользуются исключительным правом разрешать использование принадлежащих им объектов авторского права и (или) смежных прав в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в Интернете.**
## Статья 5 ### Статья 5 Стороны соглашаются с тем, что действие ограничений и изъятий, предусмотренных законодательством государств - участников настоящего Соглашения в соответствии с Бернской конвенцией, [ДИФ](https://bukva.ai/docs/dogovor-vois-po-ispolneniyam-i-fonogrammam/statya-1) и [ДАП](https://bukva.ai/docs/dogovor-vois-po-avtorskomu-pravu/statya-1), может распространяться на использование объектов авторского права и смежных прав в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в Интернете. При этом Стороны вправе устанавливать в определенных особых случаях иные ограничения и изъятия из прав, предоставляемых авторам и иным правообладателям, которые не наносят ущерба нормальному использованию объектов авторского права и смежных прав и необоснованным образом не ущемляют законные интересы авторов и правообладателей. ## Статья 6 ### Статья 6 Для государств - участников настоящего Соглашения под использованием объектов авторского права и смежных прав в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в Интернете, понимаются: воспроизведение (в смысле статьи 9 Бернской конвенции, [статей 7](https://bukva.ai/docs/dogovor-vois-po-ispolneniyam-i-fonogrammam/statya-7#p100046) и [11](https://bukva.ai/docs/dogovor-vois-po-ispolneniyam-i-fonogrammam/statya-11#p100061) ДИФ); распространение (в смысле [статьи 6](https://bukva.ai/docs/dogovor-vois-po-avtorskomu-pravu/statya-6#p100029) ДАП, [статей 8](https://bukva.ai/docs/dogovor-vois-po-ispolneniyam-i-fonogrammam/statya-8#p100049) и [12](https://bukva.ai/docs/dogovor-vois-po-ispolneniyam-i-fonogrammam/statya-12#p100064) ДИФ);
**сообщение и (или) доведение до всеобщего сведения (в смысле [статьи 8](https://bukva.ai/docs/dogovor-vois-po-avtorskomu-pravu/statya-8#p100044) ДАП, [статей 10](https://bukva.ai/docs/dogovor-vois-po-ispolneniyam-i-fonogrammam/statya-10#p100057) и [14](https://bukva.ai/docs/dogovor-vois-po-ispolneniyam-i-fonogrammam/statya-14#p100072) ДИФ).**
## Статья 7 ### Статья 7 Для государств - участников настоящего Соглашения сообщение и (или) доведение до всеобщего сведения объектов авторского права и смежных прав включает в частности: использование объектов авторского права и смежных прав в составе радио- и (или) телевизионных программ, передаваемых через интернет-ресурсы; использование объектов авторского права и смежных прав в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в Интернете, путем предоставления к ним доступа таким образом, что любое лицо может получить доступ к таким объектам из любого места и в любое время по собственному выбору. ## Статья 8 ### Статья 8 Стороны в соответствии с законодательством своих государств соглашаются с необходимостью предусматривать соответствующую правовую охрану и обеспечивать эффективные средства правовой защиты от обхода существующих технических средств, используемых правообладателями и ограничивающих осуществление действий, которые не разрешены в отношении объектов авторского права и (или) смежных прав их правообладателями. ## Статья 9 ### Статья 9 Координация взаимодействия Сторон по реализации положений настоящего Соглашения возлагается на орган отраслевого сотрудничества Содружества Независимых Государств - Межгосударственный совет по вопросам правовой охраны и защиты интеллектуальной собственности. ## Статья 10 ### Статья 10 Стороны осуществляют сотрудничество по реализации положений настоящего Соглашения через свои уполномоченные (компетентные) органы в соответствии с законодательством и международными обязательствами государств - участников настоящего Соглашения. Стороны определяют перечень своих уполномоченных (компетентных) органов и сообщают об этом депозитарию при сдаче уведомления о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения. Об изменениях перечня уполномоченных (компетентных) органов каждая из Сторон в течение одного месяца письменно по дипломатическим каналам уведомляет депозитарий. ## Статья 11 ### Статья 11 Финансовое обеспечение мероприятий по реализации настоящего Соглашения осуществляется Сторонами за счет и в пределах средств, предусматриваемых в национальных бюджетах уполномоченным (компетентным) органам на выполнение их функций. ## Статья 12 ### Статья 12
**В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть внесены изменения, являющиеся его неотъемлемой частью, которые оформляются соответствующим протоколом.**
## Статья 13 ### Статья 13 Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и толковании настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и переговоров заинтересованных Сторон или посредством другой согласованной Сторонами процедуры. ## Статья 14 ### Статья 14 Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием третьего письменного уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее, настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием соответствующих документов. ## Статья 15 ### Статья 15 Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для присоединения любого государства - участника СНГ путем передачи депозитарию документа о присоединении. Для присоединяющегося государства настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием документа о присоединении. ## Статья 16 ### Статья 16 Настоящее Соглашение заключается на неограниченный срок. Каждая из Сторон вправе выйти из настоящего Соглашения, направив депозитарию письменное уведомление о таком своем намерении не позднее чем за шесть месяцев до выхода и урегулировав обязательства, возникшие за время действия Соглашения. Совершено 12 ноября 2021 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его заверенную копию. | За Правительство
Азербайджанской Республики | За Правительство
Российской Федерации | | --- | --- | | А.АСАДОВ
с оговоркой | М.МИШУСТИН | | За Правительство
Республики Армения | За Правительство
Республики Таджикистан | | М.ГРИГОРЯН
с оговоркой | К.РАСУЛЗОДА | | За Правительство
Республики Беларусь | За Правительство
Туркменистана | | Р.ГОЛОВЧЕНКО | | | За Правительство
Республики Казахстан | За Правительство
Республики Узбекистан | | А.МАМИН | А.АРИПОВ | | За Правительство
Кыргызской Республики | За Правительство
Украины | | А.ЖАПАРОВ | | | За Правительство
Республики Молдова | | | --------- | | Положения настоящего [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-gosudarstv-38/statya-1#p100001) не будут применяться Азербайджанской Республикой в отношении Республики Армения до полного устранения последствий конфликта и нормализации отношений между Республикой Армения и Азербайджанской Республикой. Премьер-министр Азербайджанской Республики
**А.АСАДОВ**
В связи с представлением Азербайджанской Республикой оговорки к Соглашению от 12 ноября 2021 года о сотрудничестве государств - участников СНГ по охране и защите прав на объекты авторского права и смежных прав в информационно-телекоммуникационных сетях армянская сторона считает необходимым отметить следующее. Положения [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-gosudarstv-38/statya-1#p100001) не будут применяться Республикой Армения в отношении Азербайджанской Республики до полного устранения последствий военной агрессии Азербайджанской Республики против Республики Арцах и политико-дипломатического разрешения нагорно-карабахского конфликта в соответствии с нормами и принципами международного права в интересах достижения закрепленных [Уставом](https://bukva.ai/docs/ustav-organizatsii-obedinennyh-natsiy/statya-1) ООН целей.
Вице-премьер
Республики Армения
М.ГРИГОРЯН
---