Статья 4«Соглашение о развитии, предоставлении и использовании спутниковых навигационных систем Галилео и GPS и связанных с ними приложений» [рус., англ.]

Взаимодействие и радиочастотная совместимость

1. Настоящая статья применяется в отношении GPS и GALILEO согласно определению и в случаях, когда речь идет о радиочастотной совместимости, в отношении всех услуг спутниковой навигации и синхронизации.

2. Стороны приходят к соглашению о том, что GPS и GALILEO должны иметь радиочастотную совместимость. Настоящий параграф не применяется локально в отношении районов военных действий. Стороны не должны чрезмерным образом нарушать или ухудшать сигналы, доступные для гражданского использования.

3. Стороны также приходят к соглашению о том, что GPS и GALILEO должны в максимально возможной степени взаимодействовать на уровне гражданского пользователя. Для достижения этого взаимодействия и способствования совместному использованию двух систем Стороны приходят к соглашению о реализации своих геодезических систем отсчета максимально приближенно к международной земной системе координат. Стороны также пришли к соглашению о передаче временных сдвигов между системным временем GALILEO и GPS в навигационных сообщениях своих соответствующих услуг, как это указано в документе под заголовком «Предварительное определение временных сдвигов в интерфейсах GPS/GALILEO», указанном в Приложении.

4. Стороны пришли к соглашению о том, что рабочая группа по совместимости и взаимодействию радиочастот, созданная в соответствии со статьей 13, должна продолжать работать уже в стадии реализации с целью достижения, в частности:

a) радиочастотной совместимости в модернизации или эволюции любой из систем; (Сторонам необходимо дать оценку в дальнейшем радиочастотной совместимости GALILEO и GPS III);

b) повышенной доступности и надежности сигнала с помощью дополнительных архитектур систем на благо пользователей по всему миру;

c) взаимодействия на уровне гражданского пользователя.

5. Для дальнейшего обеспечения радиочастотной совместимости и взаимодействия гражданских услуг Стороны гарантируют, что их системы дифференциальной коррекции отвечают требованиям ICAO, IMO и ITU, с которыми связаны такие Стороны, а также прочим подобным требованиям, являющимся взаимоприемлемыми, по мнению Сторон.

6. Ничто в настоящем Соглашении не должно заменять, изменять или отступать от стандартов, процедур, норм, правил, регламентов и рекомендуемых практик, принятых в ITU. Стороны подтверждают свое намерение действовать способом, согласующимся с нормативно-правовыми рамками и процедурами этого органа.