---
title: "\"Соглашение о принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-prinyatii-edinoobraznyh-2/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100195"></a>Статья 10


1. <a id="p100196"></a>Любой спор между двумя или более Договаривающимися Сторонами относительно толкования или применения настоящего Соглашения должен, по возможности, разрешаться путем переговоров между ними.
2. <a id="p100197"></a>Любой спор, который не будет разрешен путем переговоров, направляется по требованию одной из Договаривающихся Сторон, участвующих в споре, на арбитражное разбирательство и соответственно передается на рассмотрение одному или нескольким арбитрам, избранным по общему согласию спорящих Сторон. Если в течение трех месяцев после поступления требования о проведении арбитражного разбирательства спорящие Стороны не могут прийти к согласию относительно выбора арбитра или арбитров, любая из этих Сторон может обратиться к Генеральному секретарю с просьбой назначить единого арбитра, которому передается этот спор на разрешение.
3. <a id="p100198"></a>Решение арбитра или арбитров, назначенных в соответствии с положениями [пункта 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-prinyatii-edinoobraznyh-2/statya-10#p100197) настоящей статьи, имеет обязательную силу для Договаривающихся Сторон, участвующих в споре.