Статья 12Соглашение о принципах торгово-экономического сотрудничества между Российской Советской Федеративной Социалистической Республикой и Азербайджанской Республикой на 1992 год

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.

Совершено 18 декабря 1991 года в г. Москве в двух экземплярах на русском и азербайджанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Во исполнение Межправительственного соглашения о принципах торгово-экономического сотрудничества между Российской Советской Федеративной Социалистической Республикой и Азербайджанской Республикой на 1992 год Стороны договорились:

1. Осуществлять на уровне правительств государственное регулирование поставок важнейших видов продукции и товаров в объемах согласно Приложениям 1 и 2, которые включаются в состав заказа на поставку продукции для республиканских государственных нужд, представляемого на утверждение правительствам республик. Объемы регулируемых взаимных поставок продукции (товаров) являются квотами, в соответствии с которыми республиканские органы управления выдают поставщикам продукции лицензии на ее вывоз. Выдача лицензий на вывоз продукции сверх установленных квот осуществляется данными органами только по решению правительств республик.

2. Проводить по номенклатуре квотируемой продукции через государственные (национальные) и коммерческие банки республик и их учреждения на местах платежные расчетные операции за отгрузку продукции в соответствии с выданными на нее лицензиями. В случае отгрузки этой продукции (товаров) без или сверх имеющихся лицензий, денежные средства, поступившие от получателя к поставщику, перечислять в размере 90% в доход государственного бюджета и 10% в доход соответствующего банка.

3. Возложить на органы материально-технического обеспечения и торговли республик определение конкретных поставщиков и потребителей продукции в соответствии с квотами и контроль за заключением и выполнением договоров на поставку продукции между предприятиями.

4. Поручить экономическим органам республик до 20 декабря т.г. представить правительствам согласованные предложения по уровню цен и взаиморасчетам за продукцию (товары), поставляемую по Межправительственному соглашению.

5. Рассматривать ход выполнения Межправительственного соглашения, поочередно в республиках, на основе организованной статистической отчетности о межреспубликанских поставках продукции.

6. Применять к предприятиям и организациям в целях реализации поставок продукции (товаров) по Межправительственному соглашению стимулы и санкции в соответствии с действующими законодательствами республик. Конкретные условия поставок и ответственность за их выполнение предусматриваются в заключаемых предприятиями договорах.

7. Не осуществлять квотирование и лицензирование, а также другие формы ограничений на взаимопоставки продукции (товаров), не включенной в Межправительственное соглашение и реализуемой предприятиями и организациями республик по заключенным между ними договорам. Оказывать содействие хозяйственным субъектам в сохранении и развитии взаимных поставок продукции и товаров, в том числе по межотраслевой и внутриотраслевой кооперации, с учетом складывающихся объемов производства.

8. Поручить министерствам, ведомствам и другим хозяйственным субъектам республик завершить до 1 января 1992 года заключение договоров или подписание протоколов по другим направлениям сотрудничества, представляющим взаимный интерес, в том числе по созданию и развитию совместных производств, решению экологических, транспортных и других проблем.

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Межправительственного соглашения между РСФСР и Азербайджанской Республикой.

Наименование продукции	Единица измерения	Количество
НЕФТЕДОБЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Нефть и стабильный газовый конденсат	тыс. т	3000
НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Масла дизельные групп Г, Д, Е	тыс. т	2.6 <1>
в том числе квота на прямые связи	тыс. т	0.5
УГОЛЬНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Уголь	тыс. т	160
ЧЕРНАЯ МЕТАЛЛУРГИЯ
Прокат черных металлов готовый	тыс. т	235
Трубы стальные — всего	тыс. т	157
ЦВЕТНАЯ МЕТАЛЛУРГИЯ
Алюминий первичный, включая силумин	тыс. т	11.7
Цинк	тыс. т	3
Свинец	тыс. т	0.18
Никель	тыс. т	0.095
Олово	тонн	40
Медь рафинированная	тыс. т	7.7
Кобальт	тонн	2.8
Титан	тыс. т	0.015
Алюминиевый прокат	тыс. т	12.3
Бронзовый прокат	тыс. т	0.08
Медный прокат	тыс. т	2.2
Латунный прокат	тыс. т	0.2
ХИМИЧЕСКАЯ И НЕФТЕХИМИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Апатитовый концентрат	тыс. т	110
Полиэтилен	тыс. т	4
Полипропилен	тыс. т	0.2
Полистирол и сополимеры стирола	тыс. т	4.6
Смола поливинилхлоридная и сополимеры винилхлорида	тыс. т	4.1
Каучуки синтетические	тыс. т	18.3
Сода каустическая 100%	тыс. т	4.6
Сода кальцинированная 100%	тыс. т	0.4
Пластификаторы	тыс. т	4.3
Пластикаты поливинилхлоридные	тыс. т	2.4
Шины для грузовых автомобилей	тыс. шт.	120
Шины для легковых автомобилей	тыс. шт.	160
Ленты конвейерные резино-тканевые	тыс. кв. м	15.5
МАШИНОСТРОЕНИЕ И МЕТАЛЛООБРАБОТКА
Тяжелое, энергетическое и транспортное машиностроение
Краны мостовые электрические	штук	2
Краны козловые электрические	штук	5
Электротехническая промышленность
Электродвигатели переменного тока с высотой оси вращения 63 — 355 мм	тыс. шт.	10
Электродвигатели малой мощности для комплектации непродовольственных товаров народного потребления	тыс. шт.	20
Трансформаторы силовые
(включая КТП)	тыс. кВа	580.2
Аккумуляторы и аккумуляторные батареи свинцовые автомобильные	тыс. шт.	48.9
Кабели силовые:
на напряжение 1 кВ и выше	тыс. км	0.7
на напряжение до 1 кВ	тыс. км	0.07
гибкие	тыс. км	2
Провода шланговые	тыс. км	1.5
Кабели городской телефонной связи (в приведенном исчислении)	тыс. км	0.41
Кабели дальней связи	тыс. км	0.35
Провода обмоточные и эмалированные
(в натуральном выражении)	тыс. т	5.8
Провода неизолированные для воздушных линий электропередачи
(провод голый)	тыс. т	0.7
Шнуры осветительные	тыс. км	1.6
Химическое и нефтехимическое оборудование
Оборудование нефтепромысловое, буровое, геологоразведочное и запасные части к нему	млн. руб.	20 <2>
Насосы центробежные, паровые и приводные	тыс. шт	10.5
Компрессоры	штук	127
Станкостроительная и инструментальная промышленность
Станки металлорежущие	штук	70
Машины кузнечно-прессовые	штук	159
Автомобильная и подшипниковая промышленность
Автомобили грузовые	штук	6230
Автомобили легковые	штук	6075
Автобусы	штук	452
Троллейбусы	штук	15
Подшипники качения	тыс. шт	1000
Тракторное и сельскохозяйственное машиностроение
Тракторы	штук	2976
Машины сельскохозяйственные в том числе:	млн. руб.	28.5 <2>
Комбайны зерноуборочные	штук	448
Комбайны силосоуборочные	штук	42
Машины для животноводства и кормопроизводства в том числе:	млн. руб.	4 <2>
Доильные установки	штук	396
Строительно-дорожное и коммунальное машиностроение
Экскаваторы одноковшовые емкостью от 0,275 до 3,2 куб. м	штук	60
Бульдозеры	штук	102
Автогрейдеры	штук	20
Машины для городского коммунального хозяйства	штук	100
Краны башенные строительные	штук	7
Краны на автомобильной ходу	штук	38
Лифты грузовые	штук	66
Лифты пассажирские	штук	162
Машиностроение для легкой и пищевой промышленности и бытовых приборов
Оборудование технологическое для легкой промышленности	млн. руб.	7.29 <2>
Оборудование технологическое для перерабатывающих отраслей агропромышленного комплекса и запасные части к нему	млн. руб.	40 <2>
Оборудование технологическое для предприятий торговли, общественного питания и пищеблоков	млн. руб.	10.1 <2>
ЛЕСНАЯ, ДЕРЕВООБРАБАТЫВАЮЩАЯ И ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНАЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Древесина деловая	тыс. куб. м	488
в том числе квота на прямые связи Пиломатериалы	-«- тыс. куб. м»	222 365
в том числе квота на прямые связи Плиты древесностружечные	-«- тыс. усл. куб. м»	300 12.6
в том числе квота на прямые связи Плиты древесноволокнистые	-«- тыс. усл. кв. м»	8.6 3100
в том числе квота на прямые связи Фанера клееная	-«- тыс. куб. м»	1100 14
в том числе квота на прямые связи Целлюлоза товарная	-«- тыс. т»	6 1
Бумага газетная	тыс. т	9.9
Бумага типографская	тыс. т	1.3
Бумага офсетная	тыс. т	2.8
Бумага для глубокой печати	тыс. т	0.002
Картон тарный (включая бумагу для гофрирования)	млн. кв. м	16
МЕДИЦИНСКАЯ И МИКРОБИОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Лекарственные средства	млн. руб.	14.7 <3>
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ
Цемент	тыс. т	350 <4>
Конструкции строительные стальные	тыс. т	5.02
Конструкции и изделия строительные из алюминиевых сплавов	т. проката	150
Стеновые и кровельные панели	тыс. кв. м	20
Здания сборные (модули) из легких металлических конструкций	штук	37
ТАРНОЕ ХОЗЯЙСТВО
Тара деревянная	тыс. куб. м	60.7
Тара картонная транспортная	млн. кв. м	5.9
СЫРЬЕ ДЛЯ ЛЕГКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
Пряжа шерстяная	тонн	268
хлопчатобумажная	тонн	414
льняная	тонн	100
Нити искусственные текстильные	тыс. т	1.045
Нити синтетические текстильные	тыс. т	0.664
Волокна искусственные	тыс. т	1.95
Волокна синтетические	тыс. т	0.222
Кожтовары хромовые	млн. кв. дм	56.4
юфтевые	млн. кв. дм	0.13
Крупное кожевенное сырье	млн. шт.	0.05
Свиное кожевенное сырье	млн. шт.	0.045
ЛЕГКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Ткани хлопчатобумажные	млн. м	103
Ткани льняные	млн. м	1.2
Ткани шерстяные	млн. м	1.8
Ткани шелковые	млн. м	7.4
Изделия трикотажные	млн. шт.	0.005
Обувь кожаная	млн. пар	0.044
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Картофель	тыс. т	60
ПРОДУКЦИЯ ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ АПК
Мясо и мясопродукты
(в пересчете на мясо)	тыс. т	0.05
Молоко и молокопродукты
(в пересчете на молоко)	тыс. т	12.4
Масло растительное Соль	тыс. т тыс. т	28.7
ТОВАРЫ НАРОДНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ
Непродовольственные товары
в том числе в натуральном выражении:
Устройства радиоприемные	тыс. шт	49.9
Магнитофоны	тыс. шт	29
Телевизоры	тыс. шт	46.4
Холодильники и морозильники бытовые	тыс. шт	30.554
Машины стиральные и центрифуги бытовые	тыс. шт	78.67
Электропылесосы	тыс. шт	41.88
Мотоциклы, мотороллеры, мопеды	тыс. шт	2.5

---

<1> С учетом потребности для бункеровки судов концерна «Росречфлот» и Минрыбхоза СССР

<2> В ценах 1991 года

<3> В ценах до 1991 года

<4> Сноска не приводится.

Примечание. 1. РСФСР обязуется осуществлять транспортировку природного газа из Туркменской ССР в Азербайджан по своим газопроводам.

Азербайджанская Республика обязуется производить оплату транспортных услуг за перекачку газа.

Стороны несут ответственность за обеспечение транзита.

2. Стороны продолжат работу по доведению взаимопоставок продукции и товаров в 1992 году до эквивалентного уровня.

Наименование продукции	Единица измерения	Количество
НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Бензин авиационный	тыс. т	84.1
Топливо дизельное	тыс. т	300
Мазут топочный	тыс. т	1150
Масла — всего в том числе:	тыс. т	480
трансформаторное	тыс. т	30
ВМ-4	тыс. т	1
Т-46	тыс. т	1.5
М-12ВУ	тыс. т	250
М-8В1	тыс. т	55
И-40А	тыс. т	83
И-12А	тыс. т	7.5
цилиндровое 11	тыс. т	2
Осевое 3	тыс. т	50
ЧЕРНАЯ МЕТАЛЛУРГИЯ
Трубы стальные — всего	тыс. т	401
ЦВЕТНАЯ МЕТАЛЛУРГИЯ
Алюминий первичный, включая силумин	тыс. т	14
Цинк	тыс. т	2.02
Алюминиевый прокат	тыс. т	14
Латунный прокат	тыс. т	7
ХИМИЧЕСКАЯ И НЕФТЕХИМИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Удобрения фосфатные
(в пересчете на 100% фосфора)	тыс. т	70
Удобрения калийные
(в пересчете на 100% К20)	тыс. т	37
Полиэтилен	тыс. т	15
Каучуки синтетические	тыс. т	55.7
Сода каустическая 100%	тыс. т	15.4
Шины для грузовых автомобилей	тыс. шт.	55
Ленты конвейерные резино-тканевые	тыс. кв. м	578.31
МАШИНОСТРОЕНИЕ И МЕТАЛЛООБРАБОТКА
Электротехническая промышленность
Электродвигатели переменного тока с высотой оси вращения 63 — 355 мм	тыс. шт.	135
Трансформаторы силовые	тыс. кВа	335.9
Кабели силовые:
на напряжение до 1 кВ	тыс. км	13
Провода шланговые	тыс. км	13.9
Провода неизолированные для воздушных линий электропередачи
(провод голый)	тыс. т	11.5
Химическое и нефтехимическое оборудование
Оборудование нефтепромысловое, буровое, геологоразведочное и запасные части к нему в том числе в натуральном выражении:	млн. руб.	545 <1>
Арматура фонтанная	компл.	6200
Головки колонные	штук	1686
Штанги глубиннонасосные	тыс. шт	513
Станки — качалки	штук	5953
Агрегаты и подъемники для ремонта и освоения скважин	штук	542
Оборудование противовибросовое	компл.	218
Трубоукладчики на тракторе	штук	264
Самоходные буровые установки (УРБ-2.5АГ)	штук	374
Насосы скважинные штанговые	тыс. шт	57
Агрегаты промывочные и кислотные	штук	550
Агрегаты для исследования скважин	штук	849
в том числе: ЛС-4	штук	300
Арматура промышленная трубопроводная стальная, задвижки, затворы и запорные узлы стальные	тыс. шт	112
Насосы центробежные, паровые и приводные поршневые	тыс. шт	4.3
Станкостроительная и инструментальная промышленность
Станки металлорежущие	штук	416
Автомобильная и подшипниковая промышленность
Автомобили грузовые в том числе	штук	1649
плетевозы	штук	409
авторефрижераторы	штук	1240
Подшипники качения	тыс. шт	45
Тракторное и сельскохозяйственное машиностроение
Машины сельскохозяйственные	млн. руб.	9 <1>
Машины для животноводства и кормопроизводства	млн. руб.	20.1 <1>
Комплект узлов и деталей к сельскохозяйственным машинам
(для машиностроения
Минсельхозпрода РСФСР)	млн. руб.	0.7 <1>
Строительно-дорожное и коммунальное машиностроение
Бульдозеры	штук	1000
Машины для городского коммунального хозяйства	штук	28
Машиностроение для легкой и пищевой промышленности и бытовых приборов
Оборудование технологическое для легкой промышленности	млн. руб.	0.77 <1>
Оборудование технологическое для перерабатывающих отраслей агропромышленного комплекса и запасные части к нему	млн. руб.	14.5 <1>
Оборудование технологическое для предприятий торговли, общественного питания и пищеблоков	млн. руб.	0.153 <1>
ТАРНОЕ ХОЗЯЙСТВО
Тара картонная транспортная	млн. кв. м	3
МЕДИЦИНСКАЯ И МИКРОБИОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Лекарственные средства	млн. руб.	18 <2>
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ
Конструкции строительные стальные	тыс. т	0.6
Конструкции легкие металлические	тыс. т	3.8
СЫРЬЕ ДЛЯ ЛЕГКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
Хлопок — волокно	тыс. т	61.9
Шерсть натуральная (в переводе на чистое волокно)	тыс. т	1.95
ЛЕГКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Ткани хлопчатобумажные	млн. м	15
Ткани шелковые	млн. м	8
Изделия трикотажные	млн. шт.	2.8
Обувь кожаная	млн. пар	1.2
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ПРОДУКЦИЯ
Картофель	тыс. т	7
Овощи	тыс. т	130
Плоды и ягоды	тыс. т	10
Виноград	тыс. т	60
Жмыхи и шроты	тыс. т	25
ПРОДУКЦИЯ ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ АПК
Масло растительное Соль	тыс. т тыс. т	41.7
Консервы плодоовощные	муб	268
Виноматериалы	тыс. дал	17000
Табачное сырье	тыс. т	21.1
ТОВАРЫ НАРОДНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ
Продовольственные товары
в том числе в натуральном выражении:
Коньяк	тыс. дал	1274
Вино	тыс. дал	8723
Чай	тыс. т	4.2
Непродовольственные товары
в том числе в натуральном выражении:
Холодильники и морозильники бытовые	тыс. шт	75.12

---

<1> В ценах 1991 года

<2> В ценах до 1991 года

Примечание. 1. РСФСР обязуется осуществлять транспортировку природного газа из Туркменской ССР в Азербайджан по своим газопроводам.

Азербайджанская Республика обязуется производить оплату транспортных услуг за перекачку газа.

Стороны несут ответственность за обеспечение транзита.

2. Стороны продолжат работу по доведению взаимопоставок продукции и товаров в 1992 году до эквивалентного уровня.

---