Статья 21Соглашение о прекращении военных действий во Вьетнаме

Глава IV. ВОЕННОПЛЕННЫЕ И ИНТЕРНИРОВАННЫЕ ГРАЖДАНСКИЕ ЛИЦА

Освобождение и репатриация всех военнопленных и интернированных гражданских лиц, задерживаемых обеими Сторонами к моменту вступления в силу настоящего Соглашения, будут осуществляться на следующих условиях:

a) Все военнопленные и интернированные гражданские лица — вьетнамские и французские граждане, а также лица, имеющие другое гражданство, захваченные после начала военных действий во Вьетнаме в ходе военных операций или при любых других военных обстоятельствах на всей территории Вьетнама, будут освобождены в течение тридцати (30) дней, начиная со дня осуществления действительного прекращения огня на каждом театре военных действий.

b) Условлено, что термин «интернированные гражданские лица» обозначает всех лиц, которые участвовали в какой-либо форме в вооруженной и политической борьбе между обеими Сторонами и были арестованы или задержаны по этой причине одной из Сторон в период военных действий.

c) Освобождение осуществляется путем полной передачи военнопленных и интернированных гражданских лиц одной из Сторон компетентным властям другой Стороны, которые окажут им содействие всеми имеющимися в их распоряжении средствами для возвращения в страну их происхождения, к их обычному местожительству или в зону по их выбору.