Статья 16Соглашение о прекращении военных действий во Вьетнаме

Глава III. ЗАПРЕЩЕНИЕ ДОПУСКА НОВЫХ ВОЙСК, НОВОГО ВОЕННОГО ПЕРСОНАЛА, ВООРУЖЕНИЯ И БОЕПРИПАСОВ. ВОЕННЫЕ БАЗЫ

С момента вступления в силу настоящего Соглашения запрещается допускать во Вьетнам любые войсковые подкрепления и дополнительный военный персонал.

Условлено, однако, что смена частей и персонала, прибытие отдельных военных во Вьетнам для временной службы и возвращение во Вьетнам отдельных военных после краткого отпуска или временной службы вне Вьетнама будут разрешаться на нижеследующих условиях:

a) Смена частей (указанных в пункте «c» настоящей статьи) и персонала не будет разрешаться для войск Французского Союза, расположенных к северу от временной военной демаркационной линии, установленной в статье 1, в течение периода эвакуации, предусмотренного в статье 2 настоящего Соглашения.

Однако в порядке прибытия и возвращения отдельных военных к северу от временной военной демаркационной линии для временной службы или после краткого отпуска или временной службы вне Вьетнама не будет допускаться в течение какого-либо одного месяца более пятидесяти (50) человек, включая офицерский персонал.

b) Термин «смена» означает замену частей или персонала другими частями того же масштаба или другим персоналом, прибывающим на территорию Вьетнама для несения там своего срока военной службы на заморских территориях.

c) Сменяемые части не должны никогда превышать батальона или соответствующего соединения для авиации и флота.

d) Смена будет осуществляться равным количеством людей, причем имеется, однако, в виду, что ни та, ни другая Сторона не сможет допускать во Вьетнам в течение какого-либо одного квартала в качестве смены более пятнадцати тысяч пятисот (15500) человек, принадлежащих к числу военнослужащих.

e) Части (указанные в пункте «с» настоящей статьи) и персонал смены, а также отдельные военные, предусмотренные в настоящей статье, смогут прибывать во Вьетнам и выезжать из него только через пропускные пункты, перечисленные в статье 20 ниже.

f) Каждая из Сторон должна предупреждать минимум за два дня Смешанную комиссию и Международную комиссию о всех передвижениях, которые смогут иметь место: передвижение частей, персонала и отдельных военных, прибывающих во Вьетнам или выбывающих из Вьетнама. Доклады о передвижении частей, персонала и отдельных военных, прибывающих во Вьетнам или отбывающих из Вьетнама, будут представляться ежедневно Смешанной комиссии и Международной комиссии.

В каждом из уведомлений и докладов, упомянутых выше, будут указаны места, даты прибытия и отъезда, а также число прибывающих или выбывающих лиц.

g) Международная комиссия через посредство своих инспекционных бригад будет осуществлять наблюдение и инспектирование в пропускных пунктах, перечисленных в статье 20 ниже, за сменой частей и персонала и за разрешенными выше прибытием и отбытием отдельных военных.