---
title: "\"Соглашение о предотвращении нерегулируемого промысла в открытом море в центральной части Северного Ледовитого океана\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-predotvraschenii-nereguliruemogo/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100092"></a>Статья 13


<a id="p100093"></a>**Срок действия настоящего Соглашения**

</div>


1. <a id="p100094"></a>Настоящее соглашение остается в силе в течение первоначального периода в 16 лет с даты его вступления в силу.
2. <a id="p100095"></a>По истечении первоначального периода, указанного в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-predotvraschenii-nereguliruemogo/statya-13#p100094) выше, настоящее Соглашение остается в силе на последующие пятилетние периоды продления, если ни одна из Сторон:
<a id="p100096"></a>a) не представит формального возражения против продления действия настоящего Соглашения во время последнего совещания Сторон, предшествующего истечению первоначального периода или любого последующего периода продления; или
<a id="p100097"></a>b) не направит депозитарию в письменном виде формального возражения против продления не позднее, чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода.
3. <a id="p100098"></a>Стороны создают условия для эффективного перехода от настоящего Соглашения к любому возможному новому соглашению об учреждении дополнительной региональной или субрегиональной рыбохозяйственной организации или договоренности по управлению рыболовством в районе действия Соглашения в целях защиты благополучия морских экосистем и обеспечения сохранения и устойчивого использования рыбных запасов в районе действия Соглашения.

<div align="center">