--- title: "\"Соглашение о порядке расследования несчастных случаев на производстве, происшедших с работниками при нахождении их вне государства проживания\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-poryadke-rassledovaniya" --- ## "Соглашение о порядке расследования несчастных случаев на производстве, происшедших с работниками при нахождении их вне государства проживания" (Заключено в г. Москве 09.12.1994) > [!IMPORTANT] > Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/status-soglasheniya-o-poryadke-rassledovaniya#p100039) в силу для России 3 августа 1995 года (согласно информации на сайте МИД России http://www.mid.ru по состоянию на 24.03.2017). > Россия утвердила данный документ (Постановление Правительства РФ от 26.06.1995 N 616). > Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/status-soglasheniya-o-poryadke-rassledovaniya#p100017) в силу 10 марта 1995 года. > Документ вступил в силу в соответствии со [статьей 13](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-poryadke-rassledovaniya/statya-13#p100037). ## Статья 1 ## СОГЛАШЕНИЕ **О ПОРЯДКЕ РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ** **НА ПРОИЗВОДСТВЕ, ПРОИСШЕДШИХ С РАБОТНИКАМИ ПРИ** **НАХОЖДЕНИИ ИХ ВНЕ ГОСУДАРСТВА ПРОЖИВАНИЯ** (Москва, 9 декабря 1994 года) Государства - участники настоящего Соглашения в лице Правительств, именуемые в дальнейшем Сторонами, придавая исключительно важное значение защите прав граждан, пострадавших в результате несчастных случаев на производстве, сознавая необходимость объединения усилий в деле предупреждения производственного травматизма, руководствуясь Соглашением о сотрудничестве в области охраны труда, согласились о нижеследующем: ### Статья 1 Настоящим Соглашением устанавливается порядок расследования несчастных случаев на производстве, происшедших с работниками, временно находящимися на территории другой Стороны в командировке. ## Статья 2 ### Статья 2 Применяемые в настоящем Соглашении термины имеют следующие значения: "несчастный случай" - травма, острое профессиональное заболевание (отравление), тепловой удар, ожог, обморожение, утопление, поражение электрическим током или молнией, повреждение вследствие аварии, пожара, стихийного бедствия (землетрясения, оползня, наводнения, урагана и т.д.), контакта с животными, насекомыми и другими представителями флоры и фауны; "работодатель" - предприятие, учреждение, организация, независимо от форм собственности и ведомственной принадлежности, либо физическое лицо, с которым работник состоит в трудовых отношениях; "командировка" - поездка работника по распоряжению работодателя для выполнения служебного поручения на территории другой Стороны. ## Статья 3 ### Статья 3 Расследование каждого несчастного случая, в том числе порядок оповещения о травме, образование комиссии по расследованию, организация ее работы, возникшие в связи с этим обязанности предприятий, учреждений здравоохранения, служб государственного надзора и других заинтересованных организаций и должностных лиц, решение иных вопросов, связанных с организацией расследования, проводится в порядке, устанавливаемом соответствующими нормативными актами Стороны по месту пребывания пострадавшего на момент несчастного случая. Настоящее Соглашение распространяется на предприятия, учреждения и организации Сторон независимо от форм собственности, а также на физических лиц, с которыми работник состоит в трудовых отношениях. ## Статья 4 ### Статья 4 Расследование тяжелых, групповых, а также со смертельным исходом несчастных случаев проводится с обязательным участием представителя работодателя. В исключительных случаях работодатель может поручить участие в расследовании доверенному лицу от Стороны, на территории которой пребывает пострадавший. ## Статья 5 ### Статья 5 Для случаев, расследуемых в соответствии с настоящим Соглашением, Стороны устанавливают согласованную форму Акта о несчастном случае на производстве (форма Н-1М), прилагаемого к этому Соглашению и являющегося его неотъемлемой частью. Оформление указанного Акта является обязанностью предприятия, на котором произошел несчастный случай. Акт оформляется на государственном языке Стороны, на территории которой произошел несчастный случай, и русском языке. Все материалы расследования (включая Акт формы Н-1М, который выдается на руки пострадавшему по его просьбе или лицу, представляющему его интересы) по его завершению в обязательном порядке направляются работодателю, а материалы расследования групповых несчастных случаев и случаев со смертельным исходом - также государственному органу надзора и контроля за соблюдением законодательства об охране труда Стороны по месту постоянной работы пострадавшего. ## Статья 6 ### Статья 6 Предприятие, на котором произошел несчастный случай, обязано организовать оказание пострадавшему первой медицинской помощи, амбулаторное или, при необходимости, стационарное лечение (госпитализацию). В случае смерти работника данное предприятие информирует об этом дипломатическое или консульское представительство Стороны постоянного проживания работника с предоставлением материалов по факту смерти и совместно с местными органами исполнительной власти оказывает содействие представителям работодателя и родственникам пострадавшего в перевозке тела и личного имущества умершего, а также в других необходимых случаях. Связанные с этим затраты несет предприятие Стороны, на территории которой произошел несчастный случай. ## Статья 7 ### Статья 7 Порядок возмещения вреда, причиненного работнику в связи с несчастным случаем на производстве, оговоренным настоящим Соглашением, а также порядок удовлетворения регрессного иска в части компенсации затрат на эти цели предприятием, виновным в таком случае, определяются отдельным соглашением Сторон. ## Статья 8 ### Статья 8 Несчастные случаи, происшедшие на производстве с работниками, пребывающими на территории другой Стороны по трудовому или иному договору, расследуются в соответствии с порядком, установленным законодательством Стороны по месту заключения договора. Возмещение ущерба здоровью пострадавшего в этих случаях производится в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-vzaimnom-priznanii-prav-na/statya-1) о взаимном признании прав на возмещение вреда, причиненного работникам увечьем, профессиональным заболеванием либо иным повреждением здоровья, связанным с исполнением ими трудовых обязанностей, от 9 сентября 1994 года. ## Статья 9 ### Статья 9 Документы, выданные в целях реализации настоящего Соглашения на территории одной Стороны по установленной форме, или их заверенные копии принимаются другими Сторонами без легализации. ## Статья 10 ### Статья 10 Каждая из Сторон не позднее чем в месячный срок со дня подписания настоящего Соглашения определит Полномочный орган (органы), на который будет возлагаться его реализация. ## Статья 11 ### Статья 11 Споры относительно толкования или применения настоящего Соглашения решаются путем переговоров Полномочных органов заинтересованных Сторон и иными общепринятыми средствами, включая согласительные комиссии, создаваемые по просьбе одной из Сторон. ## Статья 12 ### Статья 12 По взаимной договоренности Стороны могут вносить в настоящее Соглашение необходимые дополнения и изменения, которые оформляются соответствующими протоколами и являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения. ## Статья 13 ### Статья 13 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня сдачи депозитарию от трех Сторон уведомлений, подтверждающих выполнение государствами - участниками внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу. ## Статья 14 ### Статья 14 Настоящее Соглашение открыто для присоединения к нему других государств, разделяющих его цели и принципы, путем передачи депозитарию документов о присоединении. ## Статья 15 ### Статья 15 Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и будет автоматически продлеваться каждый раз на один год. Каждая из Сторон может заявить о своем намерении выйти из настоящего Соглашения путем письменного уведомления депозитария об этом не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода. Совершено в г. Москве 9 декабря 1994 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его заверенную копию.
(Подписи)
Приложение
к Соглашению
о порядке расследования
несчастных случаев на производстве,
происшедших с работниками при нахождении
их вне государства проживания,
от 9 декабря 1994 года
Форма Н-1М Утверждаю: Руководитель предприятия ________________________ (подпись, Ф. И. 0.) " " 199 г. Место печати АКТ о несчастном случае на производстве Коды 1. Название предприятия, регистрационный номер _______________ Область _________________________________________________ Город, улица, N дома ____________________________________ Банковские реквизиты ____________________________________ (государственная, муниципальная, частная и др.) _________________________________________________________ 2. Отрасль экономики (министерство, ведомство) _____________ 3. Предприятие, направившее работника ______________________ _________________________________________________________ (государство, название предприятия, адрес, банковские реквизиты, _________________________________________________________ отрасль экономики, министерство, ведомство) 4. Фамилия, имя, отчество пострадавшего ____________________ 5 Пол: мужской, женский (подчеркнуть) 6. Возраст (указать число полных лет) ______________________ 7. Профессия, должность ____________________________________ разряд, класс ___________________________________________ 8. Стаж работы по данной профессии, при выполнении которой произошел несчастный случай _____________________________ 9. Инструктаж, обучение по безопасности труда (дата проведения) _________________________________________________________ 10. Дата и время несчастного случая _________________________ _________________________________________________________ (число, месяц, год, время) _________________________________________________________ (количество полных часов от начала работы) 11. Обстоятельства несчастного случая _______________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ (наименование, тип, марка, год выпуска, _________________________________________________________ предприятие - изготовитель) наркотического опьянения _______________________________ ________________________________________________________ (согласно медицинскому заключению) (предварительный, окончательный) 12. Мероприятия по устранению причин несчастного случая ________________________________________________________ NN Наименование Срок Исполнитель Отметка о п/п мероприятий исполнения выполнении ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ 13. Лица, допустившие нарушения нормативных актов по охране труда ________________________________________________________ (Ф.И.О., должность, наименование предприятия) ________________________________________________________ (статьи, параграфы, пункты положений нормативных документов, нарушенных ими) 14. Очевидцы несчастного случая ____________________________ Акт составлен __________________________________________ (число, месяц, год) Руководитель (специалист) службы по охране труда _______ ________________________________________________________ (подпись, Ф.И.О., должность) Уполномоченный трудового коллектива (профсоюза) по охране труда ________________________________________ (подпись, Ф.И.О.) Руководитель подразделения (цеха, участка) ________________________________________________________ (подпись, Ф.И.О.) ---