---
title: "\"Соглашение о порядке перевода и выплаты пенсий в соответствии с Временным соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о гарантиях прав граждан, работавших в районах Крайнего Севера и в местностях, приравненных к районам Крайнего Севера, в области пенсионного обеспечения от 15 января 1993 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-poryadke-perevoda-i-vyplaty/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

**О ПОРЯДКЕ ПЕРЕВОДА И ВЫПЛАТЫ ПЕНСИЙ**
**В СООТВЕТСТВИИ С ВРЕМЕННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ МЕЖДУ**
**ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**УКРАИНЫ О ГАРАНТИЯХ ПРАВ ГРАЖДАН, РАБОТАВШИХ В РАЙОНАХ**
**КРАЙНЕГО СЕВЕРА И В МЕСТНОСТЯХ, ПРИРАВНЕННЫХ К РАЙОНАМ**
**КРАЙНЕГО СЕВЕРА, В ОБЛАСТИ ПЕНСИОННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ**
**ОТ 15 ЯНВАРЯ 1993 ГОДА**

<a id="p100002"></a>(Киев, 30 июля 1996 года)

<a id="p100003"></a>Пенсионный фонд Российской Федерации, Министерство социальной защиты населения Российской Федерации и Пенсионный фонд Украины, Министерство социальной защиты населения Украины,
<a id="p100004"></a>в соответствии со [статьями 3](https://bukva.ai/docs/vremennoe-soglashenie-mezhdu-pravitelstvom/statya-3#p100015) и [5](https://bukva.ai/docs/vremennoe-soglashenie-mezhdu-pravitelstvom/statya-5#p100021) Временного соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о гарантиях прав граждан, работавших в районах Крайнего Севера и местностях, приравненных к районам Крайнего Севера, в области пенсионного обеспечения, подписанного в г. Москве 15 января 1993 года, именуемого в дальнейшем Временным соглашением,
<a id="p100005"></a>согласились о нижеследующем:



### <a id="p100006"></a>Статья 1


<a id="p100007"></a>В соответствии со [статьей 3](https://bukva.ai/docs/vremennoe-soglashenie-mezhdu-pravitelstvom/statya-3#p100015) Временного соглашения Пенсионный фонд Российской Федерации переводит Пенсионному фонду Украины для выплаты пенсионеру часть его пенсии, которая соответствует продолжительности трудового стажа, выработанного, начиная с 1 января 1991 года, в районах Крайнего Севера и в местностях, приравненных к районам Крайнего Севера.
<a id="p100008"></a>Перевод данной части пенсии производится Пенсионным фондом Российской Федерации до возникновения права на пенсионное обеспечение в соответствии с законодательством Украины (с учетом [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-garantiyah-prav-grazhdan-2/statya-1) о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения от 13 марта 1992 года).