---
title: "\"Соглашение о почтовых платежных услугах\""
issuer: "Всемирный почтовый союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-pochtovyh-platezhnyh-uslugah/statya-2"
---

# Статья 2

## <a id="p100005"></a>ЧАСТЬ I. ОБЩИЕ ПРАВИЛА, ПРИМЕНЯЕМЫЕ К ПОЧТОВЫМ ПЛАТЕЖНЫМ УСЛУГАМ


<a id="p100006"></a>Глава I

<a id="p100007"></a>ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

<a id="p100008"></a>Статья первая

<a id="p100009"></a>Сфера действия Соглашения

1. <a id="p100010"></a>В соответствии с положениями [пункта 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-pochtovyh-platezhnyh-uslugah/statya-2#p100015) каждая страна-член делает все возможное для предоставления или допуска на своей территории в электронном виде следующих почтовых платежных услуг:
<a id="p100011"></a>1.1 Денежный перевод наличными: отправитель подает в пункт доступа денежные средства наличными и просит об оплате наличными получателю всей суммы без каких-либо вычетов.
<a id="p100012"></a>1.2 Перевод со счета отправителя для выплаты наличными: отправитель дает указание о списании средств со своего счета и просит о выплате получателю наличными всей суммы без каких-либо вычетов.
<a id="p100013"></a>1.3 Перевод наличных на счет: отправитель подает в пункт доступа к услуге денежные средства и обращается с просьбой об их перечислении на счет получателя без каких-либо вычетов.
<a id="p100014"></a>1.4 Перечисление с одного счета на другой: отправитель дает указание о списании средств со своего счета и просит внести эквивалентную сумму на счет получателя без каких-либо вычетов.
2. <a id="p100015"></a>Если ни одна из указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-pochtovyh-platezhnyh-uslugah/statya-2#p100010) электронных почтовых платежных услуг не предоставляется или не принимается какой-либо страной-членом, то эта страна должна предоставлять или принимать, по крайней мере, одну из вышеупомянутых почтовых платежных услуг на бумаге.
3. <a id="p100016"></a>В [Регламенте](https://bukva.ai/docs/obschiy-reglament-vsemirnogo-pochtovogo-soyuza-vps-vsemirnyy-pochtovyy-soyuz/statya-101) определяются положения, необходимые для выполнения настоящего Соглашения.



### <a id="p100017"></a>Статья 2


<a id="p100018"></a>Определения

1. <a id="p100019"></a>Компетентный орган: обозначает любой национальный орган страны-члена Союза, контролирующий согласно полномочиям, предоставленным законом или регламентацией, деятельность назначенного оператора или лиц, которых касается эта статья. Компетентный орган может информировать соответствующие административные или юридические органы по борьбе с отмыванием денежных средств и финансированием терроризма, в частности, национальный комитет по вопросам финансовых сведений и органы надзора.
2. <a id="p100020"></a>Аванс: предварительное частичное перечисление назначенного оператора-эмитента назначенному оператору-плательщику для пополнения денежных средств назначенного оператора-плательщика, предназначенных для почтовых платежных услуг.
3. <a id="p100021"></a>Отмывание капиталов: означает пересчет или перевод валюты, производимый каким-либо учреждением или отдельным человеком, зная, что происхождение этой валюты связано с криминальной деятельностью или участием в такой деятельности с целью утаить или скрыть незаконное происхождение валюты и помочь лицу, участвующему в проведении этой деятельности уклониться от законных последствий этой акции; отмывание денег должно рассматриваться как таковое, даже если деятельность по отмыванию происходит на территории другой страны-члена Союза или на территории третьей страны.
4. <a id="p100022"></a>Разделение: обязательное отделение денежных средств пользователей от денежных средств назначенного оператора, что препятствует использованию денежных средств пользователей в других целях, кроме выполнения операций по почтовым платежным услугам.
5. <a id="p100023"></a>Клиринговый центр: клиринговый центр занимается взаимными задолженностями и требованиями в результате оказания услуг, предоставляемых одним оператором другому в рамках многостороннего обмена. Функцией данного центра является осуществление учета обменов между операторами, расчеты которых производятся через расчетный банк, а также принятие необходимых мер в случае недоразумений при взаиморасчетах.
6. <a id="p100024"></a>Клиринг: это система, позволяющая сократить до минимума количество платежей за счет периодического определения сальдо взаиморасчетов сторон-участниц. Клиринг включает в себя два этапа: определение двусторонних сальдо, затем за счет добавления двусторонних сальдо расчет общего сальдо каждого по отношению к сообществу, чтобы производить только один взаиморасчет в зависимости от положения дебитора или кредитора рассматриваемого учреждения.
7. <a id="p100025"></a>Накопительный счет: объединение денежных средств, поступающих из различных источников на единый счет.
8. <a id="p100026"></a>Взаимный счет: текущий почтовый счет, открываемый на взаимной основе назначенными операторами в рамках двусторонних отношений, посредством которого производятся расчеты по задолженностям и обязательствам.
9. <a id="p100027"></a>Преступность: обозначает любой вид участия в совершении преступления или правонарушения в отношении национального законодательства.
10. <a id="p100028"></a>Гарантийный залог: сумма в виде наличных денег или ценных бумаг для обеспечения расчетов между назначенными операторами.
11. <a id="p100029"></a>Получатель: физическое или юридическое лицо, указанное отправителем в качестве получателя денежного перевода или почтового перечисления.
12. <a id="p100030"></a>Третья валюта: промежуточная валюта, используемая в случае неконвертируемости между двумя валютами или для клиринга/оплаты счетов.
13. <a id="p100031"></a>Тщательная проверка и предусмотрительность в отношении пользователей: общее обязательство назначенных операторов, включающее следующие обязанности:
<a id="p100032"></a>13.1 устанавливать личность пользователя;
<a id="p100033"></a>13.2 осведомляться о цели почтового платежного поручения;
<a id="p100034"></a>13.3 контролировать почтовые платежные поручения;
<a id="p100035"></a>13.4 проверять действительный характер информации, касающийся пользователей;

<div align="center">

<a id="p100036"></a>**13.5 сообщать о подозрительных операциях компетентным органам.**

</div>

14. <a id="p100037"></a>Электронные данные, относящиеся к почтовым платежным поручениям: данные, передаваемые электронным способом от одного назначенного оператора к другому, касающиеся исполнения поручений, рекламации, изменения или исправления адреса, или возмещения; эти данные вводятся назначенными операторами или автоматически производятся их компьютерной системой и сообщают об изменении статуса поручения или заявления.
15. <a id="p100038"></a>Персональные данные: информация, необходимая для идентификации отправителя или получателя.
16. <a id="p100039"></a>Почтовые данные: данные, необходимые для пересылки и слежения за исполнением платежного почтового поручения, а также для статистики и централизованной клиринговой системы.
17. <a id="p100040"></a>Электронный обмен данными (ЭОД): обмен от одного компьютера к другому данными, касающимися операций, с использованием сетей и стандартных форматов, совместимых с системой Союза.
18. <a id="p100041"></a>Отправитель: физическое или юридическое лицо, дающее назначенному оператору поручение исполнить почтовое платежное поручение в соответствии с Актами Союза.
19. <a id="p100042"></a>Финансирование терроризма: в понятие финансирования терроризма входит финансирование террористических актов, террористов и террористических организаций.
20. <a id="p100043"></a>Денежные средства пользователей: сумма, вручаемая отправителем назначенному оператору-эмитенту наличными, или непосредственно дебетуемая со счета отправителя, который ведет назначенный оператор-эмитент, или любое другое защищенное денежное средство, предоставленное в распоряжение отправителем назначенному оператору-эмитенту или любому другому финансовому оператору, для выплаты получателю, указанному отправителем, в соответствии с настоящим Соглашением и его [Регламентом](https://bukva.ai/docs/obschiy-reglament-vsemirnogo-pochtovogo-soyuza-vps-vsemirnyy-pochtovyy-soyuz/statya-101).
21. <a id="p100044"></a>Денежный перевод наложенного платежа: операционный термин для обозначения почтового платежного поручения, оплачиваемого в обмен на получение отправления с наложенным платежом.
22. <a id="p100045"></a>Валюта выпуска: валюта страны назначения или разрешенная страной назначения третья валюта, в которой выпускается поручение.
23. <a id="p100046"></a>Назначенный оператор-эмитент: назначенный оператор, передающий почтовое платежное поручение назначенному оператору-плательщику в соответствии с Актами Союза.
24. <a id="p100047"></a>Назначенный оператор-плательщик: назначенный оператор, которому поручено исполнять почтовые платежные поручения в стране получателя в соответствии с Актами Союза.
25. <a id="p100048"></a>Срок действия: период, в течение которого почтовое платежное поручение может быть надлежащим образом исполнено или отозвано.
26. <a id="p100049"></a>Пункт доступа к услуге: физическое или виртуальное место, где пользователь может подать или получить почтовый денежный перевод.
27. <a id="p100050"></a>Вознаграждение: сумма, оплачиваемая назначенным оператором-эмитентом назначенному оператору-плательщику за выплату получателю.
28. <a id="p100051"></a>Отзыв: возможность для отправителя отозвать свое почтовое платежное поручение (денежный перевод наличными или перечисление) до момента выплаты или окончания срока действия, если оплата не была произведена.
29. <a id="p100052"></a>Риск контрагента: риск, связанный с невыполнением условий договора одной из сторон. Он выражается в риске потери или неликвидности.
30. <a id="p100053"></a>Риск, связанный с ликвидностью: риск, означающий, что контрагент или участник системы взаиморасчетов временно не может полностью выполнить свои обязательства в срок.
31. <a id="p100054"></a>Сообщение о подозрительных операциях: обязательство назначенного оператора, на основании национального законодательства и резолюций Союза, сообщать компетентным национальным органам информацию о подозрительных операциях.
32. <a id="p100055"></a>Контроль и слежение за прохождением: система, дающая возможность мониторинга прохождения почтового платежного поручения, а также определения его местонахождения и статуса в любое время.
33. <a id="p100056"></a>Тариф: сумма, выплачиваемая отправителем назначенному оператору-эмитенту за почтовую платежную услугу.
34. <a id="p100057"></a>Подозрительная транзакция: почтовое платежное поручение или заявление о возмещении, касающееся почтового платежного поручения, разовое или повторяющееся, связанное с преступной деятельностью по отмыванию денежных средств или финансированием терроризма.
35. <a id="p100058"></a>Пользователь: физическое или юридическое лицо, отправитель или получатель, которым предоставляются почтовые платежные услуги в соответствии с настоящим Соглашением.