Статья 42«Соглашение о партнерстве и сотрудничестве, учреждающее партнерство между Республикой Узбекистан, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны» [рус., англ.]

РАЗДЕЛ V. СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

1. Стороны признают, что важным условием для укрепления экономических связей между Республикой Узбекистан и Сообществом является сближение законодательств. Республика Узбекистан стремится к постепенному достижению совместимости своего законодательства с законодательством Сообщества.

2. Процесс сближения законодательств распространяется, в частности, на следующие отрасли права: таможенное законодательство; право компаний; законодательство о банковских и других финансовых услугах; бухгалтерский учет и налогообложение компаний; интеллектуальная собственность; охрана труда; правила конкуренции, включая все вопросы, воздействующие на торговлю; государственные закупки; охрана здоровья и жизни людей, животных и растений; защита окружающей среды; защита прав потребителей; косвенное налогообложение; технические нормы и стандарты; законодательные и нормативные акты в области ядерной энергетики; транспорт и телекоммуникации.

3. Сообщество обеспечивает Республику Узбекистан соответствующей технической помощью в целях имплементации этих мер, которая, inter alia, может включать:

• обмен экспертами;
• положения о специальном информировании относительно соответствующего законодательства заранее;
• организацию семинаров;
• обучение специалистов;
• помощь в переводе законодательства Сообщества в соответствующих секторах.

4. Стороны соглашаются исследовать пути применения их конкурентного права на добровольной основе по делам, которые воздействуют на торговлю между ними.