---
title: "\"Соглашение о партнерстве и сотрудничестве, учреждающее партнерство между Украиной, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-partnerstve-i-sotrudnichestve-8/statya-96"
---

# Статья 96

#### <a id="p100556"></a>Статья 96


1. <a id="p100557"></a>Каждая из Сторон может передать в Совет сотрудничества любой спор, касающийся применения или толкования настоящего Соглашения.
2. <a id="p100558"></a>Совет сотрудничества может решить спор путем рекомендации.
3. <a id="p100559"></a>В случае, если спор невозможно решить в соответствии с пунктом 2, любая Сторона может известить другую о назначении посредника; другая Сторона должна в этом случае назначить второго посредника в течение двух месяцев. Для целей данной процедуры Сообщество и его государства-члены считаются одной стороной в споре.
<a id="p100560"></a>Совет сотрудничества назначает третьего посредника.
<a id="p100561"></a>Рекомендации посредников принимаются большинством голосов. Такие рекомендации не являются обязательными для Сторон.