---
title: "\"Соглашение о партнерстве и сотрудничестве, учреждающее партнерство между Республикой Молдова, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-partnerstve-i-sotrudnichestve-7/statya-47"
---

# Статья 47

## <a id="p100223"></a>РАЗДЕЛ V. ТЕКУЩИЕ ПЛАТЕЖИ И КАПИТАЛЫ

### <a id="p100224"></a>Статья 47


1. <a id="p100225"></a>Стороны обязуются разрешить проведение в свободно конвертируемой валюте любых текущих платежей между резидентами Республики Молдова и Сообщества, связанных с движением товаров, услуг или физических лиц, осуществляемым в соответствии с положениями настоящего Соглашения.
2. <a id="p100226"></a>В отношении перевода капиталов на основе баланса платежей с момента вступления Соглашения в силу, обеспечивается свободное движение капитала в форме прямых инвестиций, производимых в компании, созданные в соответствии с законами принимающей страны, и прямых инвестиций, производимых в соответствии с положениями [главы II раздела IV](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-partnerstve-i-sotrudnichestve-7/statya-28#p100131), и перевод за границу этих инвестиций, включая любые компенсационные платежи и любой извлеченной из них прибыли.
3. <a id="p100227"></a>Без ущерба для [пункта 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-partnerstve-i-sotrudnichestve-7/statya-47#p100226) или [пункта 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-partnerstve-i-sotrudnichestve-7/statya-47#p100229), с момента вступления в силу настоящего Соглашения, Стороны не будут вводить любых новых ограничений на движение капитала и связанные с ним текущие платежи между резидентами Сообщества и Республики Молдова и не будут ужесточать существующие условия.
4. <a id="p100228"></a>Стороны консультируются друг с другом относительно облегчения движения форм капитала иных, нежели перечислены в пункте 2, между Республикой Молдова и Сообществом, имея в виду содействие реализации целей настоящего Соглашения.
5. <a id="p100229"></a>В отношении положений настоящей статьи, до введения полной конвертируемости молдавской валюты, как это понимается в соответствии со [статьей VIII](https://bukva.ai/docs/stati-soglasheniya-mezhdunarodnogo-valyutnogo-2#p100195) Статей Соглашения о Международном валютном фонде (МВФ), Республика Молдова может применять валютные ограничения, связанные с предоставлением или привлечением краткосрочных и среднесрочных финансовых кредитов, в той мере, в какой такие ограничения налагаются на Республику Молдова в отношении предоставления таких кредитов и разрешены в соответствии со статусом Республики Молдова в МВФ. Республика Молдова применяет эти ограничения недискриминационным образом. Они применяются таким образом, чтобы ущерб, наносимый настоящему Соглашению, был наименьшим. Республика Молдова своевременно информирует Совет сотрудничества о введении таких мер и о любых их изменениях.
6. <a id="p100230"></a>Без ущерба для [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-partnerstve-i-sotrudnichestve-7/statya-47#p100225) и [2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-partnerstve-i-sotrudnichestve-7/statya-47#p100226), когда, в исключительных обстоятельствах, движение капитала между Республикой Молдова и Сообществом вызывает или угрожает вызвать серьезные трудности для реализации политики в области валютного курса или кредитно-денежной политики в Республики Молдова или в Сообществе, Республика Молдова или соответственно Сообщество могут ввести защитные меры в отношении движения капитала между Республикой Молдова и Сообществом на период, не превышающий шесть месяцев, если такие меры строго необходимы.