Статья 40«Соглашение о партнерстве и сотрудничестве между Республикой Азербайджан, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны» [рус., англ.]

Без ущерба для статьи 28, ни одно положение глав II, III и IV не истолковывается как дающее право:

• гражданам Республики Азербайджан или соответственно государств-членов въезжать или находиться на территорию Сообщества или соответственно Республики Азербайджан в любом качестве, и в частности, в качестве владельца доли, или партнера в компании, или ее менеджера, или ее сотрудника, или поставщика, или получателя услуг;
• дочерним компаниям или филиалам азербайджанских компаний в Сообществе нанимать на территории Сообщества граждан Республики Азербайджан;
• дочерним компаниям или филиалам компаний Сообщества в Республике Азербайджан нанимать на территории Республики Азербайджан граждан государств-членов;
• азербайджанским компаниям или дочерним компаниям или филиалам азербайджанских компаний в Сообществе направлять рабочих, которые являются азербайджанскими гражданами, для деятельности в пользу и под контролем других лиц по контрактам на временное трудоустройство;
• компаниям Сообщества или азербайджанским дочерним компаниям или филиалам компаний Сообщества направлять рабочих, которые являются гражданами государств-членов, для деятельности в пользу и под контролем других лиц по контрактам на временное трудоустройство.