Статья 23«Соглашение о партнерстве и сотрудничестве между Республикой Азербайджан, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны» [рус., англ.]

1. Сообщество и государства-члены предоставляют Республике Азербайджан режим не менее благоприятный, чем режим, предоставляемый любой третьей стране, в отношении условий, касающихся учреждения компаний в смысле статьи 25 «d» на своих территориях.

2. За исключением изъятий, перечисленных в Приложении IV, Сообщество и его государства-члены предоставляют, при соблюдении своего законодательства и иных нормативных актов, дочерним компаниям азербайджанских компаний в Сообществе в отношении их деятельности режим не менее благоприятный, чем режим, который предоставляется другим компаниям Сообщества.

3. Сообщество и государства-члены предоставляют, при соблюдении своего законодательства и иных нормативных актов, филиалам азербайджанских компаний в отношении их деятельности режим не менее благоприятный, чем тот, который предоставляется филиалам компаний любой третьей страны.

4. За исключением изъятий, перечисленных в Приложении V, Республика Азербайджан предоставляет Сообществу, в отношении условий, касающихся учреждения компаний в смысле статьи 25 «d» на своей территории режим не менее благоприятный, чем режим, предоставляемый любой третьей стране, или режим, предоставляемый азербайджанским компаниям, в зависимости от того, какой из них лучше, а также предоставляет дочерним компаниям и филиалам компаний Сообщества, учрежденным в Республике Азербайджан, в отношении их деятельности режим не менее благоприятный, чем режим, который предоставляется другим азербайджанским компаниям, или режим, предоставляемый компаниям любой третьей страны или их филиалами соответственно, в зависимости от того, какой из них лучше.