Статья 4«Соглашение о Новом банке развития» [рус., англ.]

Вступление в силу

Настоящее Соглашение и Приложения к нему вступают в силу, когда документы о принятии, ратификации или об утверждении будут депонированы всеми странами БРИКС согласно положениям, изложенным в Статьях Соглашения Нового банка развития.

Совершено в г. Форталезе 15 июля 2014 г. в одном подлинном экземпляре на английском языке.

СТАТЬИ СОГЛАШЕНИЯ НОВОГО БАНКА РАЗВИТИЯ

Правительства Федеративной Республики Бразилии, Российской Федерации, Республики Индии, Китайской Народной Республики и Южно-Африканской Республики, совместно именуемые в дальнейшем странами БРИКС:

учитывая важность более тесного экономического сотрудничества между странами БРИКС,

признавая важность предоставления ресурсов для проектов в области инфраструктуры и устойчивого развития в странах БРИКС других странах с формирующимся рынком и развивающихся странах;

будучи убеждены в необходимости создания нового международного финансового института, выступающего в качестве финансового посредника для обеспечения ресурсов на указанные цели;

желая внести вклад в развитие международной финансовой системы, способствующей экономическому и социальному развитию, принимая во внимание значимость глобальной окружающей среды,

договорились о нижеследующем: