Статья 34«Соглашение о Новом банке развития» [рус., англ.]

Освобождение от налогообложения

a) Банк, его имущество, активы, доходы, переводы, а также операции и сделки, проводимые согласно настоящему Соглашению, пользуются иммунитетом от любого налогообложения, от всех ограничений и всех таможенных сборов. Банк также пользуется иммунитетом от любых обязательств по сбору, удержанию или выплате каких-либо налогов или сборов.

b) Никакие налоги не взимаются с заработной платы и вознаграждения, выплачиваемых Банком. Директорам, их заместителям, старшим должностным лицам или сотрудникам Банка, включая экспертов, осуществляющих работу в пользу Банка, за исключением случаев, когда, несмотря на пункт «d» статьи 48 настоящего Соглашения, государство-член Банка депонируя документы о ратификации, принятии или вступлении в силу настоящего Соглашения представляет также заявление о закреплении за собой и своими политическими органами власти право облагать налогом заработную плату и вознаграждения, выплачиваемые Банком гражданам или подданным этого государства-члена.

c) Никакие обязательства или ценные бумаги, выпущенные Банком, включая дивиденды или проценты на них, независимо от их держателей, не облагаются никакими налогами, если соответствующие требования:

i) являются дискриминационными в отношении таких обязательств или ценных бумаг только потому, что они выпущены Банком; либо

ii) единственным юридическим основанием для такого налогообложения является место или валюта, в которых выпускаются эти бумаги, или валюта, в которой они подлежат оплате или оплачиваются, а также местонахождение какого-либо представительства Банка или места деятельности, поддерживаемого Банком.

d) Никакие обязательства или ценные бумаги, гарантированные Банком, включая дивиденды или проценты на них, независимо от того, кто является их держателем, не облагаются никакими налогами, если соответствующие требования:

i) которые являются дискриминационными в отношении таких обязательств или ценных бумаг только потому, что они гарантированы Банком; либо

ii) если единственным юридическим основанием для такого налогообложения является местонахождение какого-либо представительства Банка или места деятельности, поддерживаемого Банком.